Where i'm headed de Lene Marlin

Lene marlin

Playing my game

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Where i'm headed

La canción "Where I'm Headed" de Lene Marlin es una poderosa exploración de la incertidumbre, la introspección y el viaje personal. A través de sus letras emotivas, la canción captura la sensación de estar perdido en un mundo desconocido, llevando consigo solo lo más preciado en una maleta. El escenario urbano y la caminata solitaria reflejan un sentido de desconexión y desorientación, donde la protagonista se ve obligada a confiar en su propia mente para guiarla hacia su destino.

La falta de dirección explícita y la confusión mental se manifiestan a lo largo de la letra, creando una atmósfera de tensión e inquietud. La protagonista se enfrenta a pensamientos aterradores y sonidos perturbadores en su cabeza, luchando por evitarlos mientras avanza por callejones sin salida. La oscuridad que rodea su camino simboliza la falta de claridad sobre su futuro, intensificando su sensación de estar atrapada en una maraña mental sin salida aparente.

A medida que avanza la canción, se revela una lucha interna entre el deseo de detenerse y el impulso de seguir adelante. La protagonista se siente tentada por la idea de rendirse y permanecer inmóvil, pero sabe que eso significaría perder tiempo valioso. La ansiedad y la paranoia se entrelazan con los sueños y deseos futuros, creando una compleja narrativa emocional que refleja los altibajos del viaje personal.

El ritmo pausado y melancólico de la música acompaña perfectamente las letras introspectivas y emotivas, añadiendo capas adicionales a la intensidad emocional de la canción. Lene Marlin logra transmitir con maestría los matices del viaje interior a través de su interpretación vocal expresiva y conmovedora.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, es importante destacar que Lene Marlin es una reconocida cantautora noruega con una sólida base de seguidores internacionales. Su estilo único y emotivo ha resonado con audiencias diversas, consolidándola como una figura destacada en el panorama musical contemporáneo.

En resumen, "Where I'm Headed" es una obra profundamente reflexiva que invita al oyente a sumergirse en las complejidades del autoconocimiento y el viaje emocional. A través de metáforas visuales evocadoras y una entrega apasionada, Lene Marlin logra crear un paisaje sonoro rico en matices emocionales y resonancias universales sobre el camino incierto hacia nuestro destino final.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Where i'm headed

I've got a suitcase in my hand
Filled with stuff most precious to me
Sidewalk brings my feet
Wherever they're headed.
There is no directions given
Just some trust in human mind to rely on
And to hold on to.
Honestly don't know where I'll end up at last
Won't even count the days.
One thing I sure know I won't move so fast
My mind in complete haze.

I pass by
Don't dare to stop
When there's someone I see
There's no one here but me
I'm fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

Scary thoughts and frightening sounds
In my mind still I try avoid it
Heading through this hope not one-way alley
I can't really sense my surroundings
Seems to be all dark around.
Nothing there, to lighten up my way.
Honestly don't know where I'll end up at last
Won't even count the days.
One thing I sure know I won't move so fast.
My mind is complete haze.

I pass by
Don't dare to stop
When there's someone I see
There's no one here but me
I'm fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

I walk slow in secret
Listening to the sound of steps.
Imagination seems to go all crazy
I've got all the time I need
Wanna dream fulfil my wishes.
Like this future already now been entered

I pass by
Don't dare to stop
When there's someone I see
There's no one here but me
I'm fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

Traducción de Where i'm headed

Letra traducida a Español

Tengo una maleta en la mano
Llena de cosas que son muy preciosas para mí
La acera guía mis pies
Adonde quiera que vayan.
No hay direcciones dadas
Solo un poco de confianza en la mente humana en la que apoyarse
Y a la que aferrarse.
Honestamente, no sé dónde terminaré al final
Ni siquiera contaré los días.
Una cosa tengo clara, no me moveré tan rápido
Mi mente está en un completo caos.

Paso de largo
No me atrevo a detenerme
Cuando veo a alguien,
No hay nadie aquí más que yo.
Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza.
Si me tumbo ahora,
Podría parecer un tanto muerto.
Simplemente sigo perdiendo el tiempo.

Pensamientos aterradores y sonidos espeluznantes
En mi mente aún trato de evitarlos.
Avanzando por este callejón de esperanza que no es de una sola dirección,
No puedo realmente percibir mi entorno,
Parece que todo está oscuro a mi alrededor.
Nada ahí para iluminar mi camino.
Honestamente, no sé dónde terminaré al final
Ni siquiera contaré los días.
Una cosa tengo clara: no me moveré tan rápido.
Mi mente está en un completo caos.

Camino despacio en secreto
Escuchando el sonido de los pasos.
La imaginación parece volverse loca
Tengo todo el tiempo que necesito
Quiero soñar y cumplir mis deseos.
Así como si ya hubiera entrado en este futuro.

Traducción de la letra.