Dos arbolitos de Linda Ronstadt

Linda ronstadt

Canciones de mi padre

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dos arbolitos

La canción "Dos Arbolitos" interpretada por Linda Ronstadt, forma parte del álbum "Canciones de mi padre". Esta pieza musical se enmarca en el género world, con influencias del folclore español y rock. Compuesta con profunda emotividad, la letra de la canción trae consigo un mensaje de soledad, compañerismo y conexión con la naturaleza.

La letra de la canción narra la historia de dos pequeños árboles que han nacido en el rancho del narrador. Estos árboles gemelos viven juntos, comparten sus ramas y se acarician mutuamente, simbolizando una relación cercana y amorosa. La imagen pintada por las letras evoca un sentimiento de paz y armonía en medio de la naturaleza. Los árboles se convierten en testigos silenciosos de los anhelos del narrador mientras este espera el fin del día bajo su sombra, buscando consuelo en su solitaria existencia.

El texto presenta una melancolía latente al expresar el deseo del narrador por encontrar una compañera que lo acompañe hasta su muerte. Los árboles se convierten en símbolos de esa necesidad humana de compañía y afecto. La repetición del verso "arbolito, arbolito" refuerza este sentimiento de soledad y anhelo por conexión emocional.

La metáfora de los dos árboles inseparables refleja la búsqueda eterna del ser humano por encontrar un alma gemela que complemente su existencia. Este deseo profundo e íntimo es expresado con delicadeza y simplicidad a través de las palabras poéticas que componen esta canción.

"Dos Arbolitos" nos invita a reflexionar sobre nuestra propia necesidad de conexión emocional y compañía en medio de la insuperable belleza natural que nos rodea. A través de estas simples imágenes boscosas, Linda Ronstadt logra transmitir emociones complejas e universales que resuenan en los corazones solitarios.

En comparación con otras obras dentro del repertorio muy diverso de Linda Ronstadt, "Dos Arbolitos" destaca por su intimidad emocional y su exploración poética sobre temas universales como el amor, la soledad y la esperanza. A pesar de ser una canción aparentemente sencilla, contiene capas profundas que invitan a quien escucha a sumergirse en sus sutilezas líricas.

En definitiva, "Dos Arbolitos" es una hermosa composición musical que trasciende las barreras lingüísticas para transmitir un mensaje atemporal sobre lo humano: nuestro deseo innato de encontrar alguien especial con quien compartir nuestras experiencias y alegrías hasta el final mismo del camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dos arbolitos

Han nacido en mi rancho dos arbolitos,
dos arbolitos que paracen gemelos,
y desde mi casita los veo solitos
bajo el amparo santo y la luz del cielo.

nunca estãn separados uno del otro
porque asã quiso dios que los dos nacieran,
y con sus mismas ramas se hacen caricias
como si fueran novios que se quisieran.

arbolito, arbolito, bajo tu sombra
voy a esparar que el dãa cansado muera,
y cuando estoy solito mirando al cielo
pido pa' que me mande una compañera.

arbolito, arbolito, me siento solo
quiero que me acompañes hasta que muera.

two little trees

two little trees have been born
on my ranch
two little trees that look like twins
and from my house i see them all alone
under the holy protection and light
from the heavens.

they are never separated,
one form the other
because that is how god wanted
for the two of them to be born,
and with their own brances
they caress each other
as if they were sweethearts
who loved each other.

little tree, little tree,
under your shade
i'm going to wait until
the end of this tiring day,
and when i'm all alone
looking to the sky
i'm going to ask heaven
to send me a companion.

little tree, little tree
i feel alone
i want you to accompany me
until i die.

Traducción de Dos arbolitos

Letra traducida a Español

Han nacido en mi rancho dos arbolitos,
dos arbolitos que parecen gemelos,
y desde mi casita los veo solitos
bajo el amparo santo y la luz del cielo.

Nunca están separados uno del otro
porque así quiso Dios que los dos nacieran,
y con sus mismas ramas se hacen caricias
como si fueran novios que se quisieran.

Arbolito, arbolito, bajo tu sombra
voy a esperar que el día

Traducción de la letra.