Sober de Lorde

Lorde

Sober - Single

13 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Sober

La canción "Sober" interpretada por Lorde es una pieza musical que explora temas de autenticidad, claridad mental y las complejidades de las relaciones. En la letra, Lorde habla sobre perder el control y dejar de lado la fachada de indiferencia para enfrentar la verdad. La repetición del verso "Night, midnight, lose my mind" crea una sensación de desorientación y vulnerabilidad, reflejando un estado emocional caótico.

A lo largo de la canción, Lorde reflexiona sobre la intensidad de las emociones y los vínculos con otra persona. Expresa el deseo de conexión física y emocional al mencionar que sus caderas extrañan las del otro. La invitación a bailar juntos y entregarse a los impulsos muestra una búsqueda de sinceridad en medio de un entorno nocturno lleno de artificios.

El estribillo plantea preguntas sobre el futuro, sugiriendo que las decisiones tomadas en un estado alterado pueden tener consecuencias cuando se recupera la sobriedad. La dualidad entre la euforia del momento presente y las preocupaciones por las repercusiones futuras resalta los conflictos internos que surgen en situaciones indulgentes.

Además, la referencia a Jack y Jill como personajes que se descontrolan al caer la noche añade un elemento narrativo a la canción, mostrando cómo los roles sociales pueden difuminarse cuando se pierde el control. La imagen de jugar a ser reyes del fin de semana contrasta con la realidad subyacente de responsabilidades y arrepentimientos.

En cuanto al contexto adicional, Lorde es conocida por su estilo único e introspectivo en sus composiciones pop alternativas. Sus letras suelen abordar temas profundos con metáforas ingeniosas y un enfoque poético. "Sober" se destaca por su sonido synthpop envolvente y su mensaje melancólico sobre las experiencias juveniles y el amor turbulento.

En resumen,"Sober" es una canción que captura un momento fugaz entre la emoción desenfrenada y los dilemas emocionales subyacentes. A través de sus letras evocativas, Lorde invita a reflexionar sobre las complejidades del amor, la autenticidad personal y las implicaciones de nuestras acciones impulsivas en un contexto nocturno lleno de promesas efímeras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sober

Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to)
Night, midnight

Oh God, I'm clean out of air
In my lungs, it's all gone
Played it so nonchalant
It's time we danced with the truth
Move alone with the truth
Ooh (Hey)
We're sleeping through all the days
I'm acting like I don't see
Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips
So let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah-ha)

We're king and queen of the weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care, but we care
(But what will we do when we're sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closing my teeth
Around this liquour-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you're feeling it too
Can we keep up with the ruse?
Ah ah (Hey)
B-bodies all through my house
I know this story by heart:
Jack and Jill get fucked up and possessive
When it get dark

But my hips have missed your hips
So let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah-ha)

Midnight, we're fading
Till daylight, we're jaded
We know that it's over
In the morning, you'll be dancing with
All the heartache and the treason
The fantasies of leaving
But we know that, when it's over
In the morning, you'll be dancing with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancing with us
(But what will we do when we're sober?)
Oh, you'll be dancing with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancing with us, us
(But what will we do when we're sober?)
Us

When you get to my high (Midnight, lose my mind)
When you get to my (Midnight, lose my mind)

Traducción de Sober

Letra traducida a Español

Noche, medianoche, pierdo la cabeza
Noche, medianoche, pierdo la cabeza
Noche, medianoche, pierdo la cabeza
(Cuando llegues a mi cima, cuando llegues a)
Noche, medianoche

Oh Dios, me quedé sin aire
En mis pulmones, se ha ido todo
Lo he manejado con tanta tranquilidad
Es hora de bailar con la verdad
Muévete solo con la verdad
Ooh (Eh)
Estamos durmiendo todos los días
Estoy actuando como si no viera
Cada cinta que solías atarte a mí

Pero mis caderas han echado de menos tus caderas
Así que vamos a conocer los ritmos
Bailarás conmigo?
Te perderás conmigo?
(Ah-ha)

Somos el rey y la reina del fin de semana
No hay pastilla que pueda igualar nuestra euforia
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)
Uh, cuando sueñas con fiebre
Apuesto a que desearías poder tocar nuestra euforia
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)
Estos son los juegos del fin de semana
Pretendemos que no nos importa, pero sí nos importa
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)
Uh, cuando sueñas con fiebre
Apuesto a que desearías poder tocar nuestra euforia
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Oh Dios, estoy cerrando mis dientes
Alrededor de esta lima empapada en licor
Medianoche, pierdo la cabeza
Sé que tú también lo estás sintiendo
Podemos mantenernos en el engaño?
Ah ah (Eh)
Cuerpos por toda mi casa
Conozco esta historia de memoria:
Jack y Jill se emborrachan y se vuelven posesivos
Cuando oscurece

Pero mis caderas han echado de menos tus caderas
Así que vamos a conocer los ritmos
Bailarás conmigo?
Te perderás conmigo?
(Ah-ha)

Medianoche, nos estamos desvaneciendo
Hasta el amanecer, estamos cansados
Sabemos que ha terminado
Por la mañana estarás bailando con
Todo el dolor y la traición
Las fantasías de irnos
Pero sabemos que, cuando haya terminado
Por la mañana estarás bailando con nosotros
(Medianoche, pierdo la cabeza, medianoche, pierdo la cabeza)
Oh, bailando con nosotros
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)
Oh, estarás bailando con nosotros
(Puedes sentirlo? Puedes sentirlo?)
Bailando con nosotros, nosotros
(Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)
Nosotros

Cuando llegues a mi cima (Medianoche, pierdo la cabeza)
Cuando llegues a mi (Medianoche, pierdo la cabeza)

Traducción de la letra.