Dice la canción

What Was That de Lorde

album

L4*

27 de abril de 2025

Significado de What Was That

collapse icon

La canción 'What Was That' de Lorde es una exploración íntima y conmovedora de la desilusión amorosa y la búsqueda de significado en las experiencias pasadas. A través de sus letras, Lorde comparte un viaje emocional que resuena con aquellos que han lidiado con relaciones complejas y recuerdos nostálgicos. El uso del lenguaje coloquial y evocador suma profundidad a este relato, haciendo que el oyente se sienta parte de sus reflexiones.

Desde su primer verso, el protagonista se enfrenta al vacío que deja una relación fallida. La imagen de cubrir los espejos simboliza no solo la incapacidad de verse a sí misma después de una separación, sino también el deseo de ocultar el dolor. Al mencionar su "cama" y "silla", se establece un contraste entre lo mundano y la carga emocional que siente. El hecho de "llevar humo como un velo nupcial" es una metáfora poderosa; sugiere que lo que debería ser algo consagrado –como un matrimonio– ahora está distorsionado por el sufrimiento.

El coro introduce una escena cargada de hedonismo juvenil: la experimentación con MDMA evoca un momento efímero donde la conexión física parece casi sublime. Sin embargo, hay una tristeza subyacente cuando el protagonista reflexiona sobre esta experiencia, preguntándose repetidamente "Qué fue eso?" La repetición enfatiza tanto la confusión como la nostalgia por un tiempo en que las cosas parecían sencillas. Describir ese beso durante horas como “la mejor cigarrillo” resalta cómo incluso las pequeñas interacciones pueden adquirir gran significado en medio del caos emocional.

A medida que avanza la letra, también se denota una lucha interna entre seguir adelante y aferrarse al pasado. Se insinúa que aunque intenta dejar pasar sus sentimientos, estos permanecen dentro de ella como sombras inevitables. La mención a “Baby's All Right”, un lugar emblemático para salir, refuerza el entorno urbano donde este proceso tiene lugar; aquí, rodeada de amigos pero sintiéndose sola frente a los recuerdos compartidos con otra persona.

Los temas centrales en esta pieza incluyen la fragilidad del amor juvenil, el valor del recuerdo y la introspección ante las pérdidas emocionales. La perspectiva en primera persona invita al oyente a identificarse con las inseguridades y anhelos del protagonista, lo cual resulta aún más poderoso dado el contexto contemporáneo del álbum 'L4*', lanzado en 2025.

El tono general oscila entre lo melancólico y lo nostálgico; hay momentos donde predomina el dolor por lo perdido mientras otros reflejan alegría efímera. Lorde captura esta dualidad con maestría, recordándonos que los momentos intensamente felices pueden coexistir con sentimientos profundos de tristeza e insatisfacción.

Es importante notar cómo esta obra se sitúa dentro del contexto más amplio del trabajo artístico de Lorde. Su habilidad para abordar temáticas universales desde un ángulo personal ha permitido crear conexiones significativas con su audiencia a lo largo de diferentes proyectos musicales. Comparándola con otras canciones suyas como "Liability", podemos observar similitudes temáticas sobre vulnerabilidad e introspección, pero 'What Was That' presenta una textura fresca gracias a su combinación única de nostalgia adolescente con elementos contemporáneos.

En resumen, 'What Was That' no solo refleja una transcripción lírica positiva o negativa sobre las relaciones humanas; es una representación honesta y cruda sobre cómo nos influencian nuestras experiencias pasadas y cómo intentamos encontrar sentido en ellas mientras navegamos por nuestra identidad emocional. A través de sus versos profundos, Lorde nos ofrece un vistazo sincero hacia su interioridad afectiva mostrando así su maestría como compositora e intérprete.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Verse 1]
A place in the city, a chair and a bed
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet
I wear smoke like a wedding veil
Make a meal I won't eat
Step out into the street, alone in a sea
It comes over me
Oh, I'm missing you
Yeah, I'm missing you
And all the things we used to do

[Chorus]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm, and it knocks me out
I didn't know then that you'd never be enough for—
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?

[Post-Chorus]
What was that?
Baby, what was that?

[Verse 2]
Do you know you're still with me, when I'm out with my friends?
I stare at the painted faces that talk current affairs
You had to know this was happening, you weren't feeling my heat
When I'm in the blue light, down at Baby's All Right
I face reality
I tried (I tried) to let (To let)
Whatever has to pass through me, pass through
But this is staying a while, I know
It might not let me go

[Chorus]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm, and it knocks me out
I didn't know then, but you'd never be enough for—
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?

[Post-Chorus]
What was that?
'Cause I want you just like that
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
What was that?
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
Baby, what was that?

La letra de la canción 'What Was That' de Lorde nos lleva por un viaje emocional y reflexivo a través de las experiencias y los sentimientos de la artista. En el primer verso, se describe una sensación de desconexión consigo misma mientras se refleja en la vida cotidiana en la ciudad... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Un lugar en la ciudad, una silla y una cama
Cubro todos los espejos, aún no puedo verme
Llevo el humo como un velo de novia
Preparo una comida que no voy a comer
Salgo a la calle, sola en un mar
Me invade
Oh, te echo de menos
Sí, te echo de menos
Y todas las cosas que solíamos hacer

MDMA en el jardín trasero, hacemos que nuestras pupilas se dilaten
Nos besamos durante horas seguidas, bueno, cariño, qué fue eso?
Recuerdo haber dicho entonces: "Este es el mejor cigarro de mi vida"
Bueno, te quiero así tal cual
Niebla indio, estamos en una tormenta de arena y me deja aturdida
No sabía entonces que nunca serías suficiente para—
Desde que tenía diecisiete años, te di todo
Ahora despertamos de un sueño
Bueno, cariño, qué fue eso?

Qué fue eso?
Cariño, qué fue eso?

Sabes que aún estás conmigo cuando salgo con mis amigos?
Miro las caras pintadas que hablan sobre actualidad
Tienes que saber que esto estaba pasando, no sentías mi calor
Cuando estoy bajo la luz azul, en Baby’s All Right
Enfrento la realidad
Intenté (intenté) dejar (dejar)
Que lo que tenga que pasar por mí pase
Pero esto se queda un tiempo, lo sé
Quizás no me deje ir

MDMA en el jardín trasero, hacemos que nuestras pupilas se dilaten
Nos besamos durante horas seguidas, bueno, cariño, qué fue eso?
Recuerdo haber dicho entonces: "Este es el mejor cigarro de mi vida"
Bueno, te quiero así tal cual
Niebla indio, estamos en una tormenta de arena y me deja aturdida
No sabía entonces que nunca serías suficiente para—
Desde que tenía diecisiete años, te di todo
Ahora despertamos de un sueño
Bueno, cariño, qué fue eso?

Qué fue eso?
Porque te quiero así tal cual
(Cuando estoy bajo la luz azul puedo hacerlo bien)
Qué fue eso?
(Cuando estoy bajo la luz azul puedo hacerlo bien)
Cariño, qué fue eso?

La letra de la canción 'What Was That' de Lorde nos lleva por un viaje emocional y reflexivo a través de las experiencias y los sentimientos de la artista. En el primer verso se describe una sensación de desconexión consigo misma mientras se refleja en la vida cotidiana en la ciudad.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0