Dice la canción

Assim será de Los Hermanos

album

Bloco do eu sozinho

14 de diciembre de 2011

Significado de Assim será

collapse icon

La canción "Assim será" del grupo brasileño Los Hermanos, incluida en su álbum "Bloco do eu sozinho", es una pieza que transmite una profunda melancolía y resignación. A través de la letra, se pueden apreciar sentimientos de tristeza, despedida y aceptación de un destino inevitable.

Las primeras estrofas reflejan un tono de resignación por parte del protagonista, quien reconoce que las circunstancias lo llevan a dejar atrás a alguien querido. La referencia al anillo como símbolo de cancelar el cielo, el sol y el mar sugiere una ruptura definitiva y la renuncia a algo celestial o grande en pos de seguir adelante.

La canción menciona la tristeza presente en esta despedida y cómo eso contrasta con un futuro incierto pero que promete nuevas experiencias. Se hace alusión a la idea de encontrar un nuevo amor que pueda brindar felicidad, alejándose así del dolor provocado por la separación. Sin embargo, se destaca el conflicto interno del narrador al afirmar que no puede amar a otra mujer que no sea aquella a la que está dejando ir.

En un giro poético, se menciona que el fel (felicidad) de la protagonista fenecerá en nombre de ambos, simbolizando quizás un sacrificio o renuncia mutua en aras de mantener vivo ese amor aunque sea a distancia. La referencia a que la lluvia dejará de caer del cielo para su futuro juntos parece indicar una especie de pacto o acuerdo entre los amantes.

A nivel musical, Los Hermanos tienen una amplia trayectoria dentro del rock nacional brasileño y la música popular brasileña (MPB). Su estilo se caracteriza por letras poéticas y melodías envolventes que han conquistado a público dentro y fuera de Brasil. En comparación con otras obras del grupo, "Assim será" destaca por su carga emocional y profundidad lírica, mostrando otra faceta más introspectiva y reflexiva.

De manera interesante, esta canción podría interpretarse como una reflexión sobre las relaciones amorosas complejas y los sacrificios necesarios para mantener viva esa conexión especial incluso cuando las circunstancias adversas obligan a separarse físicamente. El uso de metáforas poderosas como anular el cielo o detener la lluvia añaden capas adicionales al significado general de la canción.

En resumen, "Assim será" es una composición emotiva que aborda temas universales como el amor, la distancia y la resignación ante los giros inesperados del destino. Con su melancólica letra e intensa interpretación vocal por parte de Los Hermanos, logra transmitir toda la complejidad emocional involucrada en despedirse de un ser querido mientras se busca continuar adelante en búsqueda de nuevos horizontes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

- assim que quer, assim será eu vou pra não voltar
- toma este anel, que é pra anular o céu, o sol, o mar
- eu não queria ir assim tão triste, triste ...
- vem dizer adeus o ao que restou de quem um dia foi feliz.
Há de encontrar um encantador.
um novo ou velho amor vai te levar
leve a vagar prum lar de fina-flor.
e você vai ser mais feliz longe de mim.
por isso eu vou.
mas não me peça pra amar outra mulher que não você.
sei que seu fel fenecerá em nome de nós dois
... chuva do céu se encerrará pra nosso depois.
como vai ser ruim de mais olhar o tempo ir
sem ver os seus abraços, seu sorriso ou suas rimas de amor.

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0