De onde vem a calma de Los Hermanos

Los hermanos

Ventura

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de De onde vem a calma

La canción "De onde vem a calma" de Los Hermanos, perteneciente al álbum Ventura, es una poderosa reflexión sobre la autenticidad y la fortaleza interior de un hombre que se enfrenta a un mundo hostil. La letra indaga en la aparente calma y falta de virilidad de este individuo, cuestionando su manera de enfrentar los desafíos que se le presentan. Se destaca la dualidad entre su apariencia serena y su lucha interna, simbolizada por un sorriso indeciso que es solo una fachada para ocultar su soledad.

El personaje principal de la canción es descrito como alguien que no sabe ser mejor ni más valiente, incapaz de adaptarse a las expectativas tradicionales de masculinidad. Se menciona la dificultad que enfrenta para sobrellevar un mundo hostil y crítico, lo cual puede interpretarse como una crítica a las presiones sociales y culturales sobre el concepto de masculinidad.

En medio de esta introspección, el protagonista se aferra con fuerza a su identidad, declarando que no cambiará por nadie y seguirá siendo fiel a sí mismo, incluso si eso significa enfrentarse al mundo solo. La referencia a Dios dando aval para su autenticidad y prometiendo un final feliz sugiere una búsqueda interior de redención y aceptación propia.

La frase "eu sei que vou ser coroado rei de mim" cierra la canción con un mensaje poderoso sobre el autoempoderamiento y el dominio personal. Esta afirmación resuena con una profunda sensación de autorrealización y liberación emocional, representando una coronación metafórica del individuo como dueño absoluto de su destino.

En cuanto al origen de la canción "De onde vem a calma", Los Hermanos son conocidos por explorar temas emocionales y existenciales en sus letras, creando una conexión íntima con su audiencia mediante sus reflexiones poéticas. En comparación con otras obras del grupo brasileño, esta canción destaca por su atmósfera contemplativa y melancólica, transmitiendo una sensación palpable de vulnerabilidad y autoafirmación.

En conclusión, "De onde vem a calma" es una pieza musical fascinante que invita a reflexionar sobre la autenticidad, la fortaleza interior y el empoderamiento personal en medio del caos del mundo exterior. Con letras profundas e introspectivas, Los Hermanos nos brindan una experiencia auditiva única que resonará en el corazón de quienes buscan respuestas dentro de sí mismos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de De onde vem a calma

De onde vem a calma daquele cara ?
ele não sabe ser melhor, viu?
como não entende de ser valente
ele não saber ser mais viril
ele não sabe não, viu?
às vezes dá como um frio
é o mundo que anda hostil
o mundo todo é hostil
de onde vem o jeito tão sem defeito
que esse rapaz consegue fingir?
olha esse sorriso tão indeciso
esta se exibindo pra solidão
não vão embora daqui
eu sou o que vocês são
não solta da minha mão
não solta da minha mão
Eu não vou mudar não
eu vou ficar são
mesmo se for só
não vou ceder
deus vai dar aval sim,
o mal vai ter fim
e no final assim calado
eu sei que vou ser coroado rei de mim.

Traducción de De onde vem a calma

Letra traducida a Español

De dónde viene la calma de ese tipo?
Él no sabe ser mejor, sabes?
Como no entiende lo que es ser valiente,
no sabe ser más viril.
No sabe, sabes?
A veces lo siento como un escalofrío;
el mundo se está volviendo hostil.
Todo el mundo es hostil.
De dónde viene esa manera tan perfecta
que este chico logra fingir?
Mira esa sonrisa tan indecisa,
se está exhibiendo ante la soledad.
No se vayan de aquí;
yo soy lo que ustedes son.
No me suelten la mano,
no me suelten la mano.
Yo no voy a cambiar, no.
Voy a mantenerme cuerdo,
aunque sea solo.
No voy a ceder;
Dios va a dar su aprobación, sí,
el mal tendrá fin
y al final, en silencio,
sé que seré coronado rey de mí mismo.