Embarrassment de Madness

Madness

Divine madness

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Embarrassment

Embarrassment" es una canción interpretada por Madness, incluida en su álbum "Divine Madness". El grupo británico es conocido por su mezcla única de rock, ska y pop, que se popularizó en los años 80 con el surgimiento del new wave. La canción fue lanzada en .

La letra de "Embarrassment" narra la historia de un individuo que recibe una carta rechazándolo y despreciándolo. Desde los primeros versos se cuestiona el motivo de tal rechazo y se exhibe la hipocresía de aquellos cercanos que le dan la espalda. Se menciona la vergüenza que sienten sus familiares al enterarse de ciertos aspectos de su vida, calificándolos como una desgracia para la humanidad.

El verso "No commitment, you're an embarrassment" revela el sentimiento de decepción hacia esta persona y cómo su falta de compromiso con las expectativas sociales lo convierte en un ser vergonzoso. Se percibe un tono sarcástico y crítico a lo largo de la canción, donde se señala la doble moral presente en las actitudes de los demás.

La canción refleja temas como el rechazo social, la presión familiar y la dificultad de ser aceptado tal como uno es. A través de sus letras irónicas y directas, Madness critica las normas impuestas por la sociedad y cuestiona el valor del juicio ajeno sobre nuestra propia valía.

"Embarrassment" puede interpretarse como una reflexión sobre las expectativas sociales y familiares que condicionan nuestra identidad y autoestima. La presión por cumplir con ciertos estándares lleva a situaciones incómodas donde nos sentimos avergonzados o juzgados injustamente.

En comparación con otras obras de Madness, podemos ver cómo la banda explora diferentes temáticas a lo largo de su carrera musical. Canciones como "Our House" o "Baggy Trousers" muestran un lado más lúdico y optimista del grupo, mientras que "Embarrassment" aborda temas más oscuros e introspectivos.

Aunque no se tiene información adicional sobre el origen o inspiración específica detrás de esta canción, queda claro que su mensaje resonará con aquellos que han experimentado el rechazo o la exclusión social en algún momento de sus vidas.

En resumen, "Embarrassment" es una poderosa declaración sobre la vulnerabilidad humana frente a las expectativas ajenas y cómo estas pueden impactar nuestra percepción de nosotros mismos. Madness logra transmitir este mensaje a través de su característico estilo musical lleno de energía y creatividad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Embarrassment

Received a letter just the other day,
don't seem they wanna know you no more,
they've laid it down given you their score,
within the first two lines it bluntly read.
You're not to come and see us no more,
keep away from our door,
don't come 'round here no more
what on earth did you do that for?
Our aunt, she don't wanna know she says,
what will the neighbours think they'll think,
we don't that's what they'll think, we don't,
but i will, 'cause i know they think i don't.
Our uncle he don't wanna know he says,
we are a disgrace to the human race he says,
how can you show your face,
when you're a disgrace to the human race?
No committment, you're an embarrassment,
yes, an embarrassment, a living endorsement,
the intention that you have booked,
was an intention that was overlooked.
They say, stay away,
don't want you home today,
keep away from our door,
don't come 'round here no more.
Our dad, he don't wanna know he says,
this is a serious matter,
too late to reconsider,
no one's gonna wanna know ya
Our mum, she don't wanna know,
i'm feelin' twice as old, she says,
thought she had a head on her shoulder,
'cause i'm feelin' twice as older,
i'm feelin' twice as older.
You're an

Traducción de Embarrassment

Letra traducida a Español

Recibí una carta justo el otro día,
no parece que quieran saber de ti más,
lo han dejado claro, te han dado su puntuación,
dentro de las primeras dos líneas decía sin rodeos.
No debes venir a vernos más,
mantente alejado de nuestra puerta,
no vengas por aquí jamás,
por qué demonios hiciste eso?
Nuestra tía no quiere saber de ti, dice,
qué pensarán los vecinos? Ellos pensarán,
nosotros no queremos eso, eso es lo que ellos pensarán, nosotros no,
pero yo lo haré porque sé que piensan que no lo haré.
Nuestro tío tampoco quiere saber de ti, dice,
somos una vergüenza para la raza humana, dice,
cómo puedes mostrar tu cara,
cuando eres una vergüenza para la raza humana?
Sin compromiso, eres una vergüenza,
sí, una vergüenza, un testimonio viviente,
la intención que tenías reservada,
fue una intención que fue pasada por alto.
Dicen: mantente alejado,
no te queremos en casa hoy,
mantente alejado de nuestra puerta,
no vengas por aquí jamás.
Nuestro padre no quiere saber de ti y dice:
esto es un asunto serio;
es demasiado tarde para reconsiderar;
nadie va a querer saber de ti.
Nuestra madre no quiere saber de ti;
me siento el doble de viejo —dice—;
pensaba que tenía un buen juicio;
porque me siento el doble de viejo;
me siento el doble de viejo.
Eres un...