Corrandes de la parella estable de Manel

Manel

Els millors professors europeus

23 de noviembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de Corrandes de la parella estable

La canción "Corrandes de la parella estable" interpretada por Manel, y perteneciente al álbum "Els millors professors europeus", es una pieza musical que aborda de manera profunda la vida cotidiana y las complejidades que surgen en una relación de pareja estable a lo largo del tiempo.

La letra de la canción relata la historia de un amor maduro que ha superado obstáculos y desafíos para llegar a donde se encuentra en el presente. Desde el encuentro inicial en el cine Arkadín hasta las tareas diarias como llevar a los niños al colegio o hacer los platos por la noche, cada verso refleja la convivencia diaria y las pequeñas alegrías y diferencias que forman parte de cualquier relación duradera.

A lo largo de la canción, se exploran con humor y sinceridad las distintas preferencias y peculiaridades de ambos miembros de la pareja. Desde gustos musicales y literarios diferentes hasta roles en la rutina doméstica, cada detalle retrata la complejidad y riqueza de una convivencia compartida.

El tono emocional general de la canción es nostálgico y reflexivo, con pinceladas de ternura y complicidad. La perspectiva desde la cual se narra es cercana y personal, mostrando fragmentos cotidianos de una vida compartida con sus altibajos y momentos especiales.

En cuanto a los temas centrales, "Corrandes de la parella estable" explora el compromiso, la aceptación mutua, el humor en las diferencias y la importancia del compañerismo en una relación duradera. A través de comparaciones divertidas y anécdotas domésticas, se destaca la idea de que el amor verdadero no está exento de retos pero encuentra su fuerza en el aprecio por las singularidades del otro.

Originaria del álbum "Els millors professors europeus", esta canción forma parte del repertorio característico del grupo Manel, reconocido por su estética pop indie catalana. Con influencias frescas e innovadoras, Manel ha sabido conquistar al público con letras inteligentes e irónicas que capturan aspectos universales de las relaciones humanas.

En resumen, "Corrandes de la parella estable" es una oda sincera a los altibajos y bellezas del amor cotidiano, presentando un retrato realista pero cariñoso de una pareja estable que ha sabido sortear obstáculos juntos. Con su melódica interpretación en catalán y su estilo introspectivo lleno de detalles encantadores, esta canción invita a reflexionar sobre el significado profundo del compromiso amoroso a largo plazo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Corrandes de la parella estable

Ens vam conèixer un dimecres fent cua al cine Arkadín
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Li vaig oferir un carmelo, un vespre de Sant Medir
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Una amiga, molt amiga, venia massa sovint
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
"Vols venir", vaig preguntar-li, "a conèixer els meus padrins?"
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sempre compro manxego, malgrat ella és més de brie
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc un fan de l'Astèrix i ella té tots els tintins
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

Prefereixo que no parli d'aquell nòvio de Paris
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo dic "eps, un ron amb cola!" i ella vol carta de vins
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella mira Kiarostami, jo soc més de Jaques Tati
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

Jo ja sé dos o tres coses, ella en sap quatre o cinc
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí
Ella és reina de les festes, jo soc un home avorrit
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo la miro i m'espanto, no fos que es cansés de mi
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí

Traducción de Corrandes de la parella estable

Letra traducida a Español

Ens conocimos un miércoles haciendo cola en el cine Arkadín.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Le ofrecí un caramelo una tarde de Sant Medir.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Una amiga, muy amiga, venía demasiado a menudo.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
"Quieres venir?", le pregunté, "a conocer a mis abuelos?"
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.

Y ahora ella lleva a los niños al colegio y yo hago los platos de la cena.
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Yo alimento los periquitos, ella riega el jardín.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Yo siempre compro manchego, aunque ella es más de brie.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Soy fan de Astérix y ella tiene todos los Tintines.
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.

Prefiero que no hable de ese novio de París,
Que nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
A mí me gusta bailar la conga; ella prefiere el twist.
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Yo digo "¡oye, un ron con cola!" y ella quiere carta de vinos.
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Ella mira a Kiarostami; yo soy más de Jacques Tati.
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.

Sé dos o tres cosas; ella sabe cuatro o cinco,
Que nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Ella no me deja rascarme cuando me pican los mosquitos,
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
Ella es la reina de las fiestas; yo soy un hombre aburrido,
Y nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.
La miro y me asusto, no fuera que se cansara de mí,
Nos ha costado un mundo llegar hasta aquí.

Traducción de la letra realizada con IA.