Carry on de Manowar

Manowar

Fighting the world

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carry on

La canción "Carry on" de Manowar, incluida en el álbum "Fighting the world", es un himno épico del heavy metal que transmite un mensaje de perseverancia, unidad y resiliencia. El tema se adentra en la idea de no rendirse, incluso cuando las circunstancias son difíciles, y anima a seguir adelante sin importar los obstáculos que se presenten en el camino.

Las letras de la canción hablan sobre la guía constante de la estrella del norte, simbolizando orientación y dirección en momentos de oscuridad. La idea de permanecer fieles a uno mismo y a sus ideales, aún cuando el entorno sea adverso, es un tema recurrente a lo largo de la composición.

La expresión "Carry on my sons forever" resuena como un llamado a mantenerse firmes y continuar luchando incluso en ausencia del cantante, transmitiendo un sentido de legado y continuidad más allá del individuo. La noción de unidad y protección entre hermanos de armas es también destacada en versos como "Yea, be my brother/fight to stay alive", resaltando la importancia de la solidaridad y el apoyo mutuo en tiempos difíciles.

En cuanto al contexto histórico y musical, Manowar es conocido por su estilo poderoso y temáticas relacionadas con la mitología, guerreros valientes y batallas épicas. En comparación con otras canciones del grupo o dentro del género del heavy metal, "Carry on" destaca por su aspecto motivacional y alentador, inspirando a sus oyentes a mantenerse fuertes frente a las adversidades.

Como dato curioso sobre la canción, cabe mencionar que "Carry on" ha sido aclamada por su energía arrolladora en conciertos en vivo, convirtiéndose en un verdadero himno para los fanáticos del heavy metal. Además, su letra posee una calidad poética que trasciende las barreras del género musical estableciendo una conexión emocional profunda con quienes la escuchan.

En resumen,"Carry on" no solo es una canción emblemática dentro del repertorio de Manowar sino que también representa valores universales como la fortaleza interior, el compañerismo y la determinación inquebrantable. Con su poderosa instrumentación y letras inspiradoras,su impacto perdura en el tiempo como un himno para aquellos que buscan superar desafíos personales o profesionales. ¡Que esta canción siga resonando eternamente!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Carry on

The north star always guides me
when winter skies are gray
and i wait for sun when all are one
i shall not betray
calling at me
i'm waiting when all are led astray
Carry on my sons forever
carry on when i am gone
carry on when the day is long
forever carry on
for as long as we're together
then forever carry on
Darkness all around us
we don't close our eyes
no one's gonna ground us
we were burn to fly
comin'at us no stopping
born to amplify
Carry on my sons forever
carry on when i am gone
carry on when the day is long
forever carry on
for as long as we're together
then forever carry on
Yea,be my brother
fight to stay alive
all the world can't change us
with all their burned-out jive
come get us now we're waiting
we won't run and hide
Carry on my sons forever
carry on when i am gone
carry on when the day is long
forever carry on
for as long as we're together
then forever carry on
Now we're all together
let's sing a fighting song
one hundred thousand riders
we can't all be wrong
comin'at us no stopping
always carry on
Carry on my sons forever
carry on when i am gone
carry on when the day is long
forever carry on
for as long as we're together
then forever carry on

Traducción de Carry on

Letra traducida a Español

La estrella del norte siempre me guía
cuando los cielos invernales son grises
y espero el sol cuando todos somos uno,
no traicionaré.
Llamándome,
estoy esperando cuando todos se desvían.
Sigue adelante, mis hijos, para siempre,
sigue adelante cuando yo me haya ido,
sigue adelante cuando el día sea largo,
para siempre sigue adelante.
Mientras estemos juntos,
entonces para siempre sigue adelante.
Oscuridad a nuestro alrededor,
no cerramos los ojos;
nadie nos detendrá,
nacimos para volar.
Vienen hacia nosotros sin detenerse,
nacidos para amplificar.
Sigue adelante, mis hijos, para siempre,
sigue adelante cuando yo me haya ido,
sigue adelante cuando el día sea largo,
para siempre sigue adelante.
Mientras estemos juntos,
entonces para siempre sigue adelante.

Sí, sé mi hermano,
lucha por mantenerte vivo;
todo el mundo no puede cambiarnos
con toda su charla vacía.
Ven a buscarnos ahora que estamos esperando;
no correremos ni nos ocultaremos.
Sigue adelante, mis hijos, para siempre,
sigue adelante cuando yo me haya ido,
sigue adelante cuando el día sea largo,
para siempre sigue adelante.
Mientras estemos juntos,
entonces para siempre sigue adelante.

Ahora estamos todos juntos;
cantemos una canción de lucha;
cien mil jinetes;
no podemos estar todos equivocados.
Vienen hacia nosotros sin detenerse;
siempre sigue adelante.
Sigue adelante mis hijos para siempre;
sigue adelante cuando yo me haya ido;
sigue adelante cuando el día sea largo;
para siempre sigue adelante.
Mientras estemos juntos,
entonces para siempre sigue adelante.

Traducción de la letra.