Hola (I Say) de Marco Mengoni
Letra de Hola (I Say)
I used to be a little better at dancing on my own
Before you put your arms around me
Swept the world beneath my feet
And I was just a dreamer living easy, not a penny to my name
Drink away the lonely days, that was 'til you came my way
And you said “hola, hola”
I don't remember anymore
You said “hola, hola”
But I’m sure that wasn’t all
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?
Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Ballavi Latino-Americano una volta
Senza tenere il tempo
Come quando c’è casino ad una festa
And I never was much good at watching movies with subtitles
But with you I didn’t mind it
And I guess that’s the cliché
'Cause now that you’re gone I can’t watch films without them
Ain’t the same on this sofá when there’s no one to hold ya’
Guess I wasted my time trying to learn Spanish
The only thing I can say is “Hola, hola”
“Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola”
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?
Guess I wasted my time trying to learn Spanish
The only thing I can say is “Hola, hola”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola”
Traducción de Hola (I Say)
Letra traducida a Español
Solía ser un poco mejor bailando por mi cuenta
Antes de que me envolvieras en tus brazos
Barriendo el mundo bajo mis pies
Y yo solo era un soñador viviendo sin preocupaciones, sin un céntimo a mi nombre
Bebiendo para olvidar los días solitarios, hasta que llegaste a mi vida
Y tú dijiste "hola, hola"
No recuerdo más
Tú dijiste "hola, hola"
Pero estoy seguro de que no fue todo
Y tú que me levantabas con esas películas estúpidas
Sin decir una palabra
Y nunca me entenderás, ni mañana ni ahora
Preferías la tele a estar cerca de mí
Y cómo puedes vivir si
Alrededor del corazón tienes el muro de Berlín?
Antes hacía pausas largas, una vez
Pero reír y escucharte durante horas ya no me basta
Bailabas Latinoamericano antes
Sin seguir el ritmo
Como cuando hay jaleo en una fiesta
Y nunca fui muy bueno viendo películas con subtítulos
Pero contigo no me importaba
Y supongo que eso es lo típico
Porque ahora que te has ido no puedo ver películas sin ellos
No es lo mismo en este sofá cuando no hay nadie a quien abrazar
Supongo que perdí el tiempo intentando aprender español
Lo único que puedo decir es "Hola, hola"
"Hola, Hola, hey"
Es "Hola, Hola, hey"
Es "Hola, Hola, hey"
Es "Hola, Hola"
Y tú que me levantabas con esas películas estúpidas
Sin decir una palabra
Y nunca me entenderás, ni mañana ni ahora
Preferías la tele a estar cerca de mí
Y cómo puedes vivir si
Alrededor del corazón tienes el muro de Berlín?
Supongo que perdí el tiempo intentando aprender español
Lo único que puedo decir es "Hola, hola"
"Hola, Hola, hey"
"Hola, Hola, hey"
"Hola, Hola, hey"
"Hola, Hola, hey"
"Hola".
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes









