Non passerai de Marco Mengoni: Letra, traducción y significado

Significado de Non passerai

La canción "Non passerai" interpretada por Marco Mengoni es una balada pop cargada de emociones intensas y profundas. A través de sus letras, el protagonista expresa un sentimiento de pérdida y nostalgia por un amor que parece haberse desvanecido. La letra refleja la confesión sincera del protagonista sobre la importancia que tenía esa persona en su vida, y cómo ahora se siente perdido y vacío sin ella.

El protagonista utiliza metáforas visuales como "quadri appesi" (cuadros colgados) para describir una sensación de inmovilidad y falta de vida en su presente sin la persona amada. Expresa su dificultad para seguir adelante sin ella, evidenciando su dependencia emocional y la tristeza que le provoca la ausencia de sus sonrisas y momentos compartidos.

A lo largo de la canción, se percibe un tono melancólico y melódico que acompaña a la letra en su exploración de sentimientos profundos. Con versos como "E quanto amore mancherà e troppo rumore in un giorno che non va", el protagonista muestra su incapacidad para entender o aceptar que ese amor ya no forme parte de su vida.

La canción también aborda el concepto del paso del tiempo y cómo las experiencias vividas con esa persona siguen presentes aunque ella ya no lo esté físicamente. A través de versos como "E salgo ancora in alto perché è lì che c’eri tu", el protagonista revela una búsqueda constante de recuerdos y sensaciones que le conecten con el pasado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Marco Mengoni es conocido por ser uno de los cantantes más populares en Italia, destacando por su estilo único y emotivo. "Non passerai" formó parte del álbum #PRONTOACORRERE, lanzado en 2013, consolidando a Mengoni como uno de los referentes musicales contemporáneos en el género pop italiano.

En conclusión, "Non passerai" es una poderosa declaración sobre la lucha interna entre aferrarse al pasado y aceptar un presente sin aquellos que solían darle significado a nuestra vida. A través de letras poéticas y melodías conmovedoras, Marco Mengoni logra transmitir con éxito la complejidad emocional del proceso de duelo amoroso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Non passerai

A questo incrocio
dimmi dove si va
con un passo in più.
Tu che forse un po’
hai scelto di già
di non amarmi più.
E come quadri appesi
leve senza pesi
che non vivono.
Come quando c’era
una vita intera
due che si amano.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c’eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
di guardare giù.
E non c’è niente che resiste
al mio cuore quando insiste
perché so che tu non passerai mai,
che non passerà
(non passerai)
non mi passerai
(non passerai).

Ok allora adesso confesso
non avevo che te.
Come faccio a vivere adesso
solo, senza te?
E senza i tuoi sorrisi
e tutti i giorni spesi
oggi che non c’è.
E che è una porta chiusa e
nessun’altra scusa da condividere.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c’eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
di guardare giù.
E non c’è niente che resiste
al mio cuore quando insiste
perché so che tu non passerai mai,
che non passerà
(non passerai)
non mi passerai
(non passerai).

E quanto amore mancherà
e troppo rumore in un giorno
che non va.
E non posso comprendere
che non passerà.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c’eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
di guardare giù.
E non c’è niente che resiste
al mio cuore quando insiste
perché so che tu non passerai mai,
che non passerà
(non passerai)
non mi passerai
(non passerai).

Traducción de Non passerai

Letra traducida a Español

A este cruce
dime hacia dónde vamos
con un paso más.
Tú que quizás ya
decidiste
no amarme más.
Y como cuadros colgados
ligeros sin peso
que no viven.
Como cuando había
una vida entera
dos que se aman.

Y subo aún más alto porque
allí estabas tú.
Pero ahora necesito el valor para mí
de mirar hacia abajo.
Y no hay nada que resista
a mi corazón cuando insiste
porque sé que tú nunca vas a pasar,
que no pasará
(no pasarás)
no me pasarás
(no pasarás).

Ok, entonces ahora confieso
solo tenía a ti.
Cómo hago para vivir ahora
solo, sin ti?
Y sin tus sonrisas
y todos los días vividos
hoy que no estás.
Y es una puerta cerrada y
ninguna otra excusa para compartir.

Y subo aún más alto porque
allí estabas tú.
Pero ahora necesito el valor para mí
de mirar hacia abajo.
Y no hay nada que resista
a mi corazón cuando insiste
porque sé que tú nunca vas a pasar,
que no pasará
(no pasarás)
no me pasarás
(no pasarás).

Y cuánto amor faltará
y demasiado ruido en un día
que no avanza?
Y no puedo entender
que no pasará.

Y subo aún más alto porque
allí estabas tú.
Pero ahora necesito el valor para mí
de mirar hacia abajo.
Y no hay nada que resista
a mi corazón cuando insiste
porque sé que tú nunca vas a pasar,
que no pasará
(no pasarás)
no me passarás
(no pasarás).

Traducción de la letra.