When i saw you de Mariah Carey

Mariah carey

Daydream

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de When i saw you

La letra de la canción "When I Saw You" de Mariah Carey es una expresión conmovedora del impacto que puede tener el amor a primera vista en una persona. A través de metáforas y descripciones poéticas, la canción describe el momento en que el narrador ve a alguien especial por primera vez y experimenta una transformación interna profunda.

Las primeras estrofas pintan un retrato vívido de un encuentro mágico, donde los ojos celestiales de la persona amada causan una sensación de atemporalidad y asombro en el narrador. La incapacidad de encontrar palabras para expresar lo que siente subraya la intensidad del momento, mientras se revela la conexión única entre ambos personajes. La idea de estar al lado de uno mismo y ver solo a esa otra persona refleja la concentración total y exclusiva en el objeto de su admiración.

A medida que avanza la canción, se explora más a fondo el impacto transformador del amor repentino e inesperado. Se menciona cómo este tipo de amor cambia a uno internamente, como si fuera llevado por una marea irresistible. La luz al amanecer simboliza un despertar emocional dentro del narrador, desafiando sus creencias previas sobre lo que era posible en materia de amor.

La repetición del estribillo enfatiza la profunda impresión que deja esta experiencia singular en el narrador. La incapacidad para respirar y la sensación vertiginosa e incontrolable que describe cuando vio a esa persona especial demuestran cómo el amor puede literalmente dejar sin aliento a alguien. El efecto transformador se destaca aún más con las líneas que hablan sobre nunca poder volver a ser igual después de ese encuentro decisivo.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Mariah Carey, esta canción se alinea con su estilo característico de baladas emotivas y vocales poderosas. Su habilidad para transmitir emociones profundas a través de sus letras es evidente en "When I Saw You", donde logra capturar la intensidad emocional del momento descrito.

En resumen, "When I Saw You" es una reflexión poética sobre el impacto abrumador del amor a primera vista y cómo puede cambiar profundamente la vida de una persona. A través de imágenes evocadoras y una interpretación emotiva, Mariah Carey logra transmitir la magia y la belleza del enamoramiento repentino e irremediable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de When i saw you

Soft heavenly eyes glazed into me
trenscending space and time
and I was rendered still
there were no words for me to find at all
as I stood there beside myself
I could see you and no one else

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

Only once in a lifetime love rushes in
changing you with the tide
and dawn's ribbon of light
bursts through the dark
wakening you inside
and I thought it was all untrue
until there all at once I knew

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

with no beginning and
without and end
you are the one for me
it's evident
and your eyes told me so
you eyes let me know

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

Traducción de When i saw you

Letra traducida a Español

Ojos suaves y celestiales se posaron en mí,
trascendiendo el espacio y el tiempo,
y quedé inmóvil;
no había palabras que pudiera encontrar.
Mientras me encontraba a mi lado,
podía verte y a nadie más.

Cuando te vi,
cuando te vi,
no podía respirar, caí tan profundo, oh.
Cuando te vi,
cuando te vi,
nunca sería, nunca sería el mismo.

Solo una vez en la vida, el amor irrumpe,
cambiándote con la marea,
y la cinta de luz del amanecer
rompe a través de la oscuridad,
despertándote por dentro.
Y pensé que todo era mentira
hasta que allí de repente lo supe.

Cuando te vi,
cuando te vi,
no podía respirar, caí tan profundo, oh.
Cuando te vi,
cuando te vi,
nunca sería, nunca sería el mismo.

Sin principio ni final,
tú eres el indicado para mí;
es evidente.
Y tus ojos me lo dijeron;
tus ojos me dejaron saber.

Cuando te vi,
cuando te vi,
no podía respirar, caí tan profundo, oh.
Cuando te vi,
cuando te vi,
nunca sería, nunca sería el mismo.

Traducción de la letra.