Dice la canción

Someone Like You de Marília Tavares

album

21 + Instrumentals (CDr Promo)

6 de noviembre de 2025

Significado de Someone Like You

collapse icon

La canción "Someone Like You" de Marília Tavares es una poderosa balada que explora el dolor y la aceptación tras una ruptura amorosa. Lanzada en 2011 como parte del álbum "21 + Instrumentals", esta pieza ha resonado con millones de oyentes por su emotiva letra y su melódica interpretación, características que han hecho famosa a la artista.

Desde el inicio, la protagonista desvela sus sentimientos de tristeza al enterarse del nuevo camino que ha tomado su expareja. La mención de que él se ha establecido con otra mujer, mientras los sueños que compartieron parecen haberse diluido, establece un tono melancólico. La letra resuena con una profunda vulnerabilidad; a través de líneas como “I wish nothing but the best for you”, se percibe un deseo sincero por el bienestar del otro, incluso cuando el corazón se siente fracturado.

La historia detrás de la letra está impregnada de emociones crudas. La protagonista lucha con su inseguridad y siente el paso del tiempo. Se hace evidente que todavía siente una conexión romántica, encapsulada en el anhelo de ser recordada: “Don't forget me, I beg”. Este ruego enfatiza lo difícil que es dejar ir y cómo los recuerdos persisten como sombras en la vida diaria.

Marília sabe jugar con ironías sutiles; aunque parece desear lo mejor para su ex pareja, hay un trasfondo de dolor al tener que aceptar que sus caminos no solo se separaron, sino que él encontró lo que le faltó a ella para ser feliz. Frases como "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" reflejan esa dualidad del amor: su capacidad para sanar y también para herir profundamente. Esta ambivalencia emociona e invita a la reflexión sobre las complejidades del amor.

Temas centrales como la nostalgia, el luto por relaciones pasadas y la lucha interna entre aceptar lo inevitable son recurrentes a lo largo de la canción. Marília logra retratar esos momentos donde miramos hacia atrás en nuestras vidas; los días gloriosos se convierten en recuerdos irreales frente a nuevas realidades. El uso del tono íntimo permite al oyente conectar visualmente con las vivencias emocionantes compartidas en otros momentos significativos.

El uso de una perspectiva en primera persona beneficia enormemente al mensaje global de la canción. Nos invitamos a adentrarnos en los pensamientos íntimos y sentimientos rencorosos de la protagonista; esto proporciona autenticidad a su experiencia emocional. La manera en que evoca recuerdos felices junto a matices amargos es capaz de evocar lágrimas hasta en el oyente más resilientepor lo identificable y humano presente en cada palabra.

Asimismo, si bien es sencilla musicalmente—con un piano suave acompañando su voz—la producción permite destacar las habilidades vocales excepcionales de Marília Tavares e ir gradualmente sumergiendo al oyente dentro del vaivén emocional descrito entre las estrofas.

Lanzada durante una época donde los temas sobre rupturas eran prevalentemente explorados, "Someone Like You" sobresale gracias a su honesta representación emocional y letras memorables. Su impacto cultural radica no solo en sus interpretaciones evocadoras sino también porque toca fibras sensibles presentes dentro del proceso humano universal llamado amor.

En definitiva, esta balada es mucho más que una simple expresión sobre desamor. Es un testimonio lírico acerca de lo efímero pero precioso del amor verdadero—una odisea auditiva por lo perdido y la esperanza futura creada por un corazón decidido a seguir adelante aun cuando duela recordar el pasado. Tal vez esa búsqueda instintiva por encontrar alguien “como tú” sea finalmente un viaje hacia la autosuficiencia emocional tras todo ese torrente sentimental vivido.

Interpretación del significado de la letra.

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn't give to you

Old friend
Why are you so shy?
It ain't like you to hold back
Or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah, yeah

Letra traducida a Español

He oído que te has establecido
Que encontraste a una chica y ahora estás casado
He oído que tus sueños se hicieron realidad
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di

Viejo amigo
Por qué eres tan tímido?
No es propio de ti contenerte
O esconderte de la luz

Odio aparecer de la nada, sin invitación
Pero no podía quedarme alejado, no podía luchar contra ello
Esperaba que vieras mi cara y que recordaras
Que para mí, esto no ha terminado

No importa, encontraré a alguien como tú
Sólo deseo lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego, recuerdo que dijiste
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar, sí

Sabes cómo vuela el tiempo
Ayer era el mejor momento de nuestras vidas
Nacimos y crecimos en una bruma veraniega
Unidos por la sorpresa de nuestros días de gloria

Odio aparecer de la nada, sin invitación
Pero no podía quedarme alejado, no podía luchar contra ello
Esperaba que vieras mi cara y que recordaras
Que para mí, esto no ha terminado

No importa, encontraré a alguien como tú
Sólo deseo lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego, recuerdo que dijiste
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar, sí

Nada se compara, sin preocupaciones ni problemas
Los arrepentimientos y errores son recuerdos que hacemos
Quién iba a saber cuán agridulce sabría esto?

No importa, encontraré a alguien como tú
Sólo deseo lo mejor para ti
No me olvides, te lo ruego, recuerdo que dijiste
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar

No importa, encontraré a alguien como tú
Sólo deseo lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego, recuerdo que dijiste
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar
A veces el amor perdura
Pero a veces duele en su lugar, sí, sí

Traducción de la letra.

0

0

Marília Tavares

Más canciones de Marília Tavares