LEI de Marracash

Marracash

È FINITA LA PACE

20 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de LEI

La canción 'Lei' de Marracash, incluida en el álbum 'È FINITA LA PACE', es una exploración profunda y casi filosófica sobre la complejidad del amor y las relaciones en un contexto contemporáneo. Con una mezcla de rap y melodía suave, Marracash presenta a una mujer que desafía los convencionalismos, convirtiéndose en un símbolo de autenticidad y libertad.

Desde los primeros versos, el protagonista se muestra fascinado por la naturaleza genuina de esta mujer, destacando su forma única de ser: "lei è nature, no rifatta". Este juego de palabras establece un contraste claro con las idealizaciones típicas que se encuentran en la cultura popular, donde muchas veces se valoran aspectos superficialmente atractivos. La mención a "Kylie e Kendall" refuerza esta idea al señalar cómo su musa rechaza esos estándares impuestos e innatos del mundo del glamour.

La letra también insinúa una lucha interna, ya que el protagonista parece ser testigo no solo de la fuerza y resistencia de ella en su vida personal –“ha fatto una guerra senza arrendersi mai”– sino también del dolor que podría estar subyaciendo en esa fortaleza. Esta idea se intensifica cuando menciona “emorragia” y “lacrime fluo”, insinuando momentos vulnerables llenos de emociones crudas. Aquí observamos uno de los temas recurrentes: el amor como un espacio tanto doloroso como liberador.

El tono emocional de la canción alterna entre admiración y cierta melancolía. Aunque el protagonista siente una atracción poderosa hacia ella, también hay una sensación palpable de incertidumbre respecto a lo que realmente significa esa conexión: “non credo che esista”. Esta frase se repite a lo largo del tema, lo cual añade un aire existencialista a sus pensamientos sobre las relaciones modernas; quizás refleja la falta de compromiso o permanencia que caracteriza cada vez más la actualidad. El efectismo poético es igualmente relevante aquí, pues expresa cómo estas relaciones pueden parecer fugaces e irreales.

Marracash emplea una perspectiva íntima y reflexiva al narrar estos sentimientos, utilizando un lenguaje evocador que invita al oyente a experimentar esa búsqueda perpetua por encontrar 'la' mujer perfecta en medio del caos emocional. En este sentido, hay un notable sentimiento contradicto presente; aunque se describe a sí mismo como consciente e incluso resignado sobre la naturaleza efímera del romance moderno (“se non c'è… me ne farò una ragione”), sigue buscando ese ideal inalcanzable.

Culturalmente hablando, 'Lei' responde a un momento donde muchas personas sienten el peso del idealismo romántico frente a la realidad dura y ruidosa de conexiones superficiales incrementadas por redes sociales. Esta producción no solo ofrece introspección personal para su autor sino que también proporciona reflexión acerca de cómo nos conectamos (o desconectamos) con aquellos que elegimos amar.

En conclusión, 'Lei' emerge como más que una simple canción sobre desamor o pasión; es una disertación emotiva sobre lo auténtico frente a lo artificial en relaciones humanas complejas. A través dе experimentaciones líricas y sonidos contemporáneos, Marracash logra capturar tanto las bellas singularidades así como las inevitables angustias asociadas con encontrar significado en el amor moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de LEI

[Strofa 1]
Lei è nature, no rifatta, morbidissime labbra ambra (Ambra)
Lei m'incolla se parla, non vuol farmi da mamma o balia (Balia)
Sceglie come esser bella, se ne fotte di Kylie e Kendall (Kendall)
Lei già ha fatto una guerra senza arrendersi mai a se stessa
Lei non crede all'oroscopo, non vuole attenzioni che costano
E io cado sul morbido, se mi vuole, le sue mani mi mordono
Io e lei nel vuoto cosmico, X-ray, vede dentro un involucro
Mi piacciono di lei lе cose che non conosco
Mi piacciono di lei е

[Pre-Ritornello 1]
Ora che
Dovrei darle un nome
Poi perché
Una costellazione che svanisce all'alba

[Ritornello 1]
Uh, lei è chissà dove (Non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Come me (Non credo che esista), che non vuole prove
Poi perché (Non credo che esista) ogni relazione si conferma all'alba?

[Strofa 2]
Lei non vuole le faccia né da padre né papà, graffia (Graffia)
Niente mode, ha il suo gusto, sa che il lusso è un gioco, un guscio (Guscio)
Ama il sesso ed è sporca, senza il senso di colpa, scotta (Scotta)
Gode ad avermi attorno, non ne ha mica bisogno in fondo
Non è mia, non sono suo
Ma quando siamo assieme, siamo solo noi
Emorragia, lacrime fluo
Cercare di alleviare il male come puoi
Quello che facciamo non è un contenuto
Privo di emozioni, tutto è contenuto
Non ha rinunciato alla sua fantasia
Butta fuori senza strategia

[Pre-Ritornello 2]
Ora che
Avrei la certezza (Non credo che esista)
Poi perché
Lei è come una festa che finisce all'alba

[Ritornello 2]
Uh, lei è chissà come (Non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Una che (Non credo che esista) non vuol darmi un nome
Poi perché (Non credo che esista) ogni relazione ricomincia all'alba?
Uh, sogno di un amore (La-la-la-la-la-la)
Uh, così forte che sopravvivrà (La-la-la-la-la-la)
Anche a sé (Non credo che esista), è la sua conclusione
Se non c'è (Non credo che esista), me ne farò una ragione, all'alba svanirà

[Outro]
Lei
Mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che esista lei
Mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che sia un problema (No)
Non credo sarà un problema (Oh no)
Non vedo dov'è il problema, boh
Non credo sarà un problema
Non credo che esista

En la canción 'Lei' de Marracash, se describe a una mujer única, auténtica y sin interés en seguir modas o expectativas sociales. Ella es natural, con labios suaves y una personalidad desafiante... Significado de la letra

Traducción de LEI

Letra traducida a Español

Ella es naturaleza, no hecha, labios ámbar super suaves.
Me engancha si habla, no quiere hacer de mamá ni niñera.
Elige cómo ser bella, le importa un bledo Kylie y Kendall.
Ya ha librado una guerra sin rendirse jamás a sí misma.
No cree en el horóscopo, no quiere atenciones que cuesten.
Y yo caigo en lo suave, si me quiere, sus manos me muerden.
Yo y ella en el vacío cósmico, rayos X, ve dentro de un envoltorio.
Me gustan de ella las cosas que no conozco.

Ahora que
Debería darle un nombre.
Luego porque
Una constelación que se desvanece al amanecer.

Uh, ella está en quién sabe dónde (No creo que exista, no creo que exista).
Uh, habrá una entre un millón.
Como yo (No creo que exista), que no quiere pruebas.
Luego porque (No creo que exista) cada relación se confirma al amanecer.

Ella no quiere mi cara ni de padre ni de papá, araña.
Nada de modas, tiene su propio gusto; sabe que el lujo es un juego, una cáscara.
Ama el sexo y es atrevida, sin el sentido de culpa, quema.
Disfruta tenerme alrededor; por dentro no necesita nada en absoluto.
No es mía; no soy suyo;
Pero cuando estamos juntos somos solo nosotros.
Hemorragia, lágrimas flúo;
Intentar aliviar el dolor como puedas.
Lo que hacemos no es contenido;
Carente de emociones; todo está contenido.
No ha renunciado a su fantasía;
Lanza afuera sin estrategia.

Ahora que
Tendría la certeza (No creo que exista).
Luego porque
Ella es como una fiesta que termina al amanecer.

Uh, ella está quién sabe cómo (No creo que exista, no creo que existencia).
Uh, habrá una entre un millón:
Una que (No creo que exista) no quiere darme un nombre;
Luego porque (No creo que exista) cada relación empieza de nuevo al amanecer?
Uh sueño de un amor (La-la-la-la-la-la).
Uh tan fuerte que sobrevivirá (La-la-la-la-la-la).
Incluso a sí misma (No creo que exista); es su conclusión:
Si no hay (No creo que exista), me haré a la idea; al amanecer se desvanecerá.

Ella… nunca he dicho: “Es ella”.
Por menos no aceptaría;
No pienso que el problema sea ella:
No creo que ella exista…. Nunca he dicho: “Es ella”.
Por menos tampoco aceptaría;
No pienso qué el problema sea ella…
Creo no será un problema (no).
Creo no será un problema (oh,no)…
No veo dónde está el problema... No sé…
Creo no será un problema…
Creo no existe.

En la canción 'Lei' de Marracash se describe a una mujer única y auténtica sin interés por seguir modas o expectativas sociales. Ella es natural con labios suaves y una personalidad desafiante...

Traducción de la letra realizada con IA.