Dice la canción

NOI, LORO, GLI ALTRI SKIT de Marracash

album

NOI, LORO, GLI ALTRI (Deluxe)

26 de enero de 2025

Significado de NOI, LORO, GLI ALTRI SKIT

collapse icon

La canción "Noi, loro e gli altri” de Marracash, perteneciente al álbum del mismo nombre lanzado en noviembre de 2021, se adentra en una reflexión profunda y emotiva sobre la identidad y la tendencia humana a desear lo que otros poseen. A través de sus versos, el protagonista muestra un continuo tira y afloja entre la aspiración a pertenecer y el deseo de ser único.

Desde las primeras líneas, queda claro que la letra plantea una dualidad: por un lado, el anhelo colectivo por lo ajeno; por otro, el reconocimiento de que incluso los deseos pueden ser insatisfactorios. El protagonista expresa su confusión existencial al querer ser parte de “loro”, es decir, aquellos que parecen tener lo que se desea. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se hace evidente que también hay orgullo en formar parte de “noi”, una comunidad o grupo al cual pertenece.

La historia detrás de esta lírica es una exploración emocional sobre cómo nos percibimos dentro de unas dinámicas sociales complejas. La crítica social implícita está presente cuando señala hacia “loro”, quienes critican desde lejos mientras viven desconectados del verdadero valor del vivir. Esta observación revela la ironía inherente a los juicios ajenos: muchas veces son emitidos por aquellos que no conocen las luchas o alegrías de quien juzgan.

El uso del lenguaje sencillo pero directo permite que los sentimientos resalten con claridad. El tono emocional es melancólico y reflexivo; no solo hay anhelo por pertenecer sino también un reconocimiento del riesgo que implica perderse en ello. Al actuar como un espectador en medio de estos grupos –“noi", "loro" y "gli altri"– se revelan dos realidades: la constatación del valor individual frente a la presión social.

Uno de los temas centrales en esta obra es la lucha interna entre autenticidad y conformismo. La metáfora recurrente acerca del concepto “noi” versus “gli altri” ofrece una esfera más amplia para reflexionar sobre cómo nuestras elecciones definen nuestra identidad. En este sentido, al final elige reafirman su lealtad hacia “noi”, sugiriendo así un anhelo por mantener su esencia auténtica ante las influencias externas.

En comparación con otras obras de Marracash donde explora cuestiones similares sobre identidad y pertenencia –como en "Badabun"– esta canción destila una madurez emocional evidente. Aquí se trata no sólo el fenómeno superficial del éxito o estatus social, sino también las emociones complejas detrás de esa fachada.

Culturalmente hablando, este tema resonó con especial fuerza dado el contexto contemporáneo dominado por redes sociales donde las comparaciones constante generan ansiedad e insatisfacción personal. Las palabras cobran vida cuando se insertan bajo este prisma moderno; cada frase parece retratar ese dolor silencioso compartido entre jóvenes especialmente afectados por estas dinámicas interpersonales.

El impacto de "Noi, loro e gli altri" va más allá de contar una historia personal; sirve como espejo para muchos oyentes atrapados entre sus deseos y realidades. Con versatilidad musical característica dentro del género rap italiano contemporáneo, Marracash demuestra nuevamente su capacidad para conectar profundamente con sus seguidores mediante letras cuidadosamente elaboradas.

En conclusión, "Noi, loro e gli altri” no solo analiza ese eterno deseo humano por lo ajeno sino también presenta una invitación a encontrar nuestro propio camino sin dejarse llevar demasiado por lo superficial o externo. La habilidad del artista para fusionar introspección personal con crítica social fortalece aún más su mensaje injustamente necesario hoy día: ser sincero contigo mismo resulta esencial incluso (o especialmente) cuando uno siente aparentes presiones externas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Noi, loro e gli altri
Noi vogliamo quello che hanno gli altri
Gli altri vogliono quello che abbiamo noi
Ma noi chi?
Io so solo che volevo essere uno di loro per non essere come tutti gli altri
Ma nella vita mi è successo di essere sia noi, che loro, che gli altri
Noi siamo qui a fare quello che ci piace
Loro sono là fuori che criticano
E tutti gli altri sono intorno che tirano avanti
Potessi scegliere? Scelgo centomila volte noi
Ma è un attimo che ti ritrovi in mezzo a loro o che finisci male
Come tutti gli altri

Letra traducida a Español

Nosotros, ellos y los demás
Nosotros queremos lo que tienen los demás
Los demás quieren lo que tenemos nosotros
Pero nosotros quién?
Solo sé que quería ser uno de ellos para no ser como todos los demás
Pero en la vida me ha tocado ser tanto nosotros, como ellos, como los demás
Nosotros estamos aquí haciendo lo que nos gusta
Ellos están ahí fuera criticando
Y todos los demás están por ahí tirando adelante
Si pudiera elegir? Elijo cien mil veces nosotros
Pero es un instante el que te encuentras en medio de ellos o terminas mal
Como todos los demás.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0