A road is just a road de Mary Chapin Carpenter
La canción "A Road is Just a Road" interpretada por Mary Chapin Carpenter nos sumerge en un relato melancólico sobre la separación y la distancia emocional. A través de una narrativa poética, la letra nos transporta a la imagen de un hombre que parte dejando atrás a su amada, con una sensación de pérdida y resignación.
Desde los primeros versos, se describe cómo el protagonista se aleja en su vehículo, dejando tras de sí una estela de polvo y nostalgia. A pesar de estar físicamente en movimiento, su corazón parece estar detenido, reflejado en la imagen poética de tener "el pie en el acelerador y mi corazón en el freno". Esta dualidad entre avanzar hacia adelante pero mantenerse atado emocionalmente resuena a lo largo de la canción.
La metáfora recurrente de la carretera como un simple camino físico contrasta con el sentimiento profundo de despedida y separación que impregna cada verso. Se destaca la idea de que independientemente del destino al que se dirija el ser querido, el camino recorrido será solo eso: un camino. La soledad y la tristeza se hacen presentes en cada giro y cruce mientras el amante se aleja cada vez más.
La letra también evoca la sensación de impotencia y deseo frustrado al nombrar al protagonista como prisionero del amor, incapaz de liberarse totalmente incluso cuando decide partir. Los versos describen su marcha por tierra, aire o mar, insinuando que no importa el medio elegido para distanciarse; el amor sigue presente, desgastando las suelas de sus zapatos mientras busca escapar emocionalmente.
En cuanto a la estructura musical, la melodía sutil respalda la emotividad del mensaje contenido en las letras. La voz cálida y expresiva de Mary Chapin Carpenter logra transmitir con eficacia la melancolía y resignación presentes en la canción. Los instrumentos utilizados acompañan esta atmósfera íntima mientras se desarrolla la historia del amante dejando atrás a quien ama.
En términos contextuales, "A Road is Just a Road" pertenece al álbum "Hometown Girl", mostrando una narrativa coherente con temas recurrentes en la música country como el amor perdido, las largas distancias y las experiencias vividas en solitario durante viajes. Esta canción captura ese espíritu nómada y melancólico característico del género mientras profundiza en las complejidades emocionales involucradas en las relaciones a distancia.
En conclusión, Mary Chapin Carpenter logra transmitir con maestría los sentimientos universales de separación y añoranza a través de "A Road is Just a Road". La combinación entre letras evocadoras e interpretación emotiva establece una conexión poderosa con los oyentes que han experimentado alguna forma de distancia emocional en sus vidas. La canción nos invita a reflexionar sobre los caminos que tomamos en nuestras relaciones amorosas y cómo esos senderos pueden conducirnos hacia nuevas etapas emocionales aunque signifiquen dejar atrás un trozo importante de nosotros mismos.
Letra de A road is just a road
He pulled out in a cloud of dust
laying rubber and spewing rust
and on any road he'd take
he'd have his foot on the pedal and my heart on the brake
underneath the smooth tar curves
a road is only dust and dirt
on a lonely interchange
the signs all look the same
'cause a road is just a road and a feeling's just a feeling
no matter where you go, from waterloo to wichita
a road is just a road that the one you love is leaving on
and midnight's another dawn, 100 miles ago
His wheels spun out of sight of me
believing that i'd set him free
but i'd heard the voice of the prisoner
saying he couldn't get enough of her
you go by land, you go by air
you go by sea, hell i don't care
you can go any way you choose
wearing out the soles of your traveling shoes
And a road is just a road and a feeling's just a feeling
no matter where you go, from bangor, maine to bakersfield
a road is just a road that the one you love is leaving on
and midnight's another dawn, a hundred miles ago
And every sleepless night i see him
screaming by the scenery
not noticing another mile
that's rolled down between him and me
'cause a road is just a road and a feeling's just a feeling
no matter where you go, from saskatoon to san antone
a road is just a road that the one you love is leaving on
and midnight's another dawn, a hundred miles ago
Yes, a road is just a road and a feeling's just a feeling
no matter where you go, from san bernardino to sault
a road is just a road that the one you love is leaving on
and midnight's another dawn, a hundred miles ago
Traducción de A road is just a road
Letra traducida a Español
Sacó el coche en una nube de polvo,
dejando marcas y soltando óxido.
Y en cualquier carretera que tomara,
tendría el pie en el acelerador y mi corazón en el freno.
Bajo las suaves curvas del asfalto,
una carretera no es más que polvo y tierra.
En un solitario intercambio,
las señales parecen todas iguales,
porque una carretera es solo una carretera y un sentimiento es solo un sentimiento,
no importa a dónde vayas, de Waterloo a Wichita.
Una carretera es solo una carretera por la que se va el ser amado,
y la medianoche es otro amanecer, hace 100 millas.
Sus ruedas se perdieron de mi vista,
creyendo que lo había liberado,
pero había escuchado la voz del prisionero
diciendo que no podía tener suficiente de ella.
Puedes ir por tierra, puedes ir por aire,
puedes ir por mar; demonios, me da igual.
Puedes ir como desees,
gastando las suelas de tus zapatos viajeros.
Y una carretera es solo una carretera y un sentimiento es solo un sentimiento,
no importa a dónde vayas, de Bangor (Maine) a Bakersfield.
Una carretera es solo una carretera por la que se va el ser amado,
y la medianoche es otro amanecer, hace cien millas.
Y cada noche sin dormir lo veo,
gritando junto al paisaje,
sin darse cuenta de otra milla
que se ha deslizado entre él y yo.
Porque una carretera es solo una carretera y un sentimiento es solo un sentimiento,
no importa a dónde vayas, de Saskatoon a San Antón.
Una carretera es solo una carretera por la que se va el ser amado,
y la medianoche es otro amanecer, hace cien millas.
Sí, una carretera es solo una carretera y un sentimiento es solo un sentimiento,
no importa a dónde vayas, de San Bernardino a Sault.
Una carretera es solo una carretera por la que se va el ser amado,
y la medianoche es otro amanecer, hace cien millas.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Mary Chapin Carpenter
dicelacancion.com
© 2012-2026