Family hands de Mary Chapin Carpenter

Mary chapin carpenter

Hometown girl

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Family hands

"Family Hands" de Mary Chapin Carpenter es una canción conmovedora que narra la historia de un viaje a las raíces familiares y la conexión profunda con las matriarcas de la familia. En la letra, se describe un viaje en coche a la ciudad natal del narrador, donde se revelan recuerdos de infancia y momentos significativos. Se resalta el papel fundamental de las mujeres en la vida del cantante, mostrando su fuerza y resiliencia a lo largo de generaciones.

La canción explora la influencia positiva y duradera que han tenido las mujeres en la vida del narrador, desde su abuela hasta su madre. Se enfatiza el amor incondicional, el apoyo emocional y la herencia intangible que han transmitido a lo largo del tiempo. La metáfora de un "patchwork quilt of memory" refleja cómo estas mujeres han tejido los hilos de los recuerdos familiares, creando una red sólida de tradiciones e historias compartidas.

En el transcurso de la canción, se hace referencia al legado familiar y a las enseñanzas transmitidas a través de generaciones. Se menciona el valor de mantener vivas las tradiciones familiares y el impacto significativo que tienen en la identidad del narrador. La imagen evocadora de manos familiares tejiendo retazos de memoria resalta la importancia del cuidado y la protección que ofrecen las mujeres en la estructura familiar.

La estructura musical refleja la melancolía y nostalgia presentes en la letra, utilizando acordes suaves y una melodía lenta para crear una atmósfera emotiva. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarras acústicas, instrumentos folk tradicionales e instrumentos de cuerda adicionales para realzar el tono íntimo y reflexivo de la canción.

"Family Hands" se destaca por su capacidad para evocar emociones profundas relacionadas con el amor familiar, las raíces culturales y la importancia de honrar las enseñanzas recibidas. A través de sus letras cargadas de significado y su ambientación emotiva, Mary Chapin Carpenter logra conectar con los oyentes a nivel personal, recordándoles la importancia fundamental de sus orígenes familiares en su identidad individual.

En definitiva, "Family Hands" es una composición emotiva que rinde homenaje al legado familiar y resalta el poder transformador del amor transmitido a través generaciones. Mediante metáforas delicadas y una narrativa profundamente sentida, Mary Chapin Carpenter logra capturar la esencia atemporal del vínculo familiar y el papel crucial que desempeñan las mujeres en su preservación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Family hands

Last sunday we got in the car and we drove
to the town you were raised in, your boyhood home
the trees were just turning, up on the ridge
and this was your valley when you were a kid
you showed me the railroad that your daddy worked on
as we neared the old house where your granny lives on
she's nearing ninety years now, with her daughters by her side
who tend the places in the heart where loneliness can hide
Chorus: raised by the women who are stronger than you know
a patchwork quilt of memory only women could have sewn
the threads were stitched by family hands, protected from the moth
by your her mother, the weavers of your cloth
Your grandmother owned a gun in 1932
when times were bad just everywhere, you said she used it too
and the life and times of everyone are traced inside their palms
her skin may be so weathered, but her grip is still so strong
and i see your eyes belong to her and too your mama too
a slice of virginia sky, the clearest shade of blue
Chorus:
And a rich man you might never be, they'd love you just the same
they've handed down so much to you besides your christian name
and the spoken word won't heal you like the laying on of hands
belonging to the ones who raised you to a man

Chorus:

Traducción de Family hands

Letra traducida a Español

El domingo pasado nos subimos al coche y conducimos
hasta el pueblo donde creciste, tu hogar de la infancia
los árboles estaban cambiando de color en la colina
y este era tu valle cuando eras niño
me mostraste la vía del tren en la que trabajaba tu padre
a medida que nos acercábamos a la vieja casa donde vive tu abuela
ya casi cumple noventa años, con sus hijas a su lado
que cuidan los lugares en el corazón donde puede esconderse la soledad
Estrofa: criado por mujeres más fuertes de lo que crees
una colcha de retazos de recuerdos solo las mujeres podrían haber cosido
los hilos fueron cosidos por manos familiares, protegidos de la polilla
por tu madre, las tejedoras de tu tela
Tu abuela tenía un arma en 1932
cuando los tiempos eran difíciles en todas partes, dijiste que ella también la usó
y la vida y los tiempos de todos están trazados en las palmas de sus manos
su piel puede estar tan curtida, pero su agarre sigue siendo tan fuerte
y veo que tus ojos pertenecen a ella y también a tu mamá
un trozo de cielo de Virginia, el tono más claro de azul
Estrofa:
Y un hombre rico quizás nunca seas, te amarían de todos modos
te han transmitido mucho más que tu nombre cristiano
y la palabra hablada no te sanará como la imposición de manos
perteneciendo a aquellos que te criaron como un hombre