Dread and the fugitive mind de Megadeth

Megadeth

The world needs a hero

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dread and the fugitive mind

La canción "Dread and the Fugitive Mind" de Megadeth es una representación intensa y desafiante del comportamiento humano, enfocándose en la idea de aprovechar oportunidades a expensas de los demás. La letra refleja la mentalidad egoísta y codiciosa de un individuo que se presenta como una enfermedad social, ansioso por adquirir riqueza sin importar las consecuencias para los demás.

El narrador de la canción se muestra como alguien que no siente remordimientos por sus acciones, llegando a afirmar que prefiere caminar solo y enfrentar las consecuencias de sus decisiones. Existe una atmósfera de desdén hacia la moralidad convencional, con un enfoque en la ganancia personal a cualquier costo.

A lo largo de la canción, el tema de la posesividad y el egoísmo se repite con frases como "Lo tuyo es mío y lo mío también es mío", creando una sensación de avaricia despiadada. El narrador cuestiona las repercusiones de sus acciones si llegara a ser atrapado, pero parece estar dispuesto a arriesgarlo todo por sus propios intereses.

La metáfora de construir muros para protegerse y evitar ser contaminado por los demás resalta la paranoia extrema y el aislamiento emocional causado por su actitud individualista. La sensación de huida y persecución presentes en la letra añaden un tono sombrío a la canción, sugiriendo un sentimiento constante de culpa y temor ante las posibles consecuencias negativas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, siendo parte del álbum "The World Needs a Hero" publicado en 2001, Megadeth aborda temas sociales complejos con su característico estilo metalero. La influencia del thrash metal y heavy metal se refleja en la potencia y agresividad musical presentes en la pista, complementando el mensaje provocativo e incisivo de las letras.

En resumen, "Dread and the Fugitive Mind" es una reflexión cruda sobre los aspectos más oscuros del comportamiento humano, cuestionando las motivaciones detrás del egoísmo desmedido y explorando temas como la culpa, el miedo y las consecuencias inevitables de nuestras acciones. A través de su música potente y letras inquietantes, Megadeth ofrece una mirada intensa a la complejidad moral del individuo en sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dread and the fugitive mind

Let me introduce myself i'm a social disease
i've come for your wealth leave you on your knees
no time for feeling sorry, i got here on my own
i won't ask for mercy, i choose to walk alone
What's yours is mine and what's mine is mine too
if you shake my hand better count your fingers
What if i do get caught? what if there is no judgment?
if i'm right i lose nothing, if you're right i lose it all
i ought to get caught because i'm doing something wicked
i'm guilty haunted by my fear and the only consequences
are dread and the fugitive mind
You built walls to protect you so no one will infect you
pursued by those out there that vanish in thin air
come a long way to find what you really left behind
you don't know when the end is but it's coming fast
What's yours is mine and what's mine is mine too
if you shake my hand better count your fingers
What if i do get caught? what if there is no judgment?
if i'm right i lose nothing, if you're right i lose it all
i ought to get caught because i'm doing something wicked
i'm guilty haunted by my fear and the only consequences
are dread and the fugitive mind

Traducción de Dread and the fugitive mind

Letra traducida a Español

Déjame presentarme, soy una enfermedad social
vengo por tu riqueza y te dejaré de rodillas
no hay tiempo para sentir pena, llegué aquí por mi cuenta
no pediré piedad, elijo caminar solo
Lo que es tuyo es mío y lo que es mío también es mío
si me das la mano, mejor cuenta tus dedos
Qué pasa si me atrapan? Qué pasa si no hay juicio?
si tengo razón no pierdo nada, si tienes razón lo pierdo todo
debería ser atrapado porque estoy haciendo algo maligno
soy culpable perseguido por mi miedo y las únicas consecuencias
son el terror y la mente fugitiva
Has construido muros para protegerte de que nadie te infecte
perseguido por aquellos allá fuera que desaparecen en un abrir y cerrar de ojos
he recorrido un largo camino para encontrar lo que realmente dejaste atrás
no sabes cuándo llega el final, pero se acerca rápido
Lo que es tuyo es mío y lo que es mío también es mío
si me das la mano, mejor cuenta tus dedos
Qué pasa si me atrapan? Qué pasa si no hay juicio?
si tengo razón no pierdo nada, si tienes razón lo pierdo todo
debería ser atrapado porque estoy haciendo algo maligno
soy culpable perseguido por mi miedo y las únicas consecuencias
son el terror y la mente fugitiva.