Dance Like Yo Daddy de Meghan Trainor

Meghan Trainor

Thank You

8 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Dance Like Yo Daddy

La canción "Dance Like Yo Daddy" de Meghan Trainor, lanzada en 2016 como parte de su álbum "Thank You", es un himno desenfadado y vibrante que celebra la libertad de expresión a través del baile. Esta pieza mezcla elementos del pop y el R&B, creando un ritmo contagioso que invita a todos a dejarse llevar por la música. La artista, conocida por su estilo pegajoso y letras empoderadoras, nos ofrece aquí una invitación explícita a disfrutar del momento sin preocuparse por las opiniones ajenas.

El significado de la letra gira en torno a la idea de liberarse de las ataduras sociales y simplemente moverse al ritmo de la vida. Desde el principio, se establece un tono juguetón: "intenta no bailar con esto", sugiriendo que es casi imposible resistirse ante tal energía. La protagonista parece hablar directamente al oyente, instándole a seguir sus instintos y no preocuparse por cómo se ve mientras baila. El mensaje central es claro: el baile debe ser una celebración personal, donde cada uno encuentra su propio estilo sin miedo al juicio social.

La historia detrás de "Dance Like Yo Daddy" refleja una mezcla entre lecciones familiares y autoexpresión. En la letra, se menciona que su padre le enseñó a hacer lo que quiera. Esta referencia familiar da profundidad emocional a la canción, haciendo hincapié en cómo nuestras raíces pueden influir en nuestra manera de vivir y expresarnos. A través del recuerdo persistente del consejo paternal sobre encontrar “su groove”, Meghan transforma este aprendizaje en un mantra vital para todos.

A lo largo de la canción, hay varios momentos que pueden considerarse irónicos o hasta humorísticos. Por ejemplo, cuando se pregunta si los hombres mayores pueden hacer ciertos pasos de baile o cuando bromea sobre no poder tocarse los dedos de los pies. Estas referencias añaden un elemento lúdico que resuena tanto con los jóvenes como con aquellos que recuerdan momentos divertidos relacionados con el baile.

Los temas centrales son igualmente claros: libertad personal, diversión y autenticidad. El escenario es un espacio donde las diferencias desaparecen y cada uno puede brillar con luz propia; es un llamado colectivo para que todos participen en la fiesta del ser auténticos, olvidándose del miedo al qué dirán.

Emocionalmente, "Dance Like Yo Daddy" irradia alegría y despreocupación. Es asertiva desde una perspectiva primera persona donde Meghan se presenta no solo como cantante sino como guía hacia una experiencia más divertida e inclusiva dentro del acto de bailar. Este enfoque permite conectar más intensamente con los oyentes, haciéndoles sentir que están partícipes de este proceso liberador.

En términos comparativos dentro del repertorio musical de Meghan Trainor, esta canción sigue la línea distintiva caracterizada por letras optimistas sobre aceptación personal y amor propio presentes en sus otras obras como "All About That Bass". Sin embargo, aquí encuentra una nueva dimensión al focalizarse específicamente en el acto físico del baile como manifestación pura de alegría.

Hablando sobre el impacto cultural en el momento de su lanzamiento, "Dance Like Yo Daddy" resonó especialmente durante tiempos donde muchas personas buscaban formas ligeras de desconectarse del estrés diario; era casi imposible escucharla sin querer moverse o sonreír al menos durante su reproducción.

En conclusión, "Dance Like Yo Daddy" es mucho más que una simple melodía divertida; captura una esencia verle para vivir e invita a abrazar todas las facetas del yo auténtico mediante el movimiento corporal expreso. La combinación magistral entre ritmo contagioso y letras alentadoras hace que esta canción no solo destaque dentro del catálogo musical contemporáneo sino que también perdure como un recordatorio alegre para expresar quienes somos realmente sin vergüenza alguna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dance Like Yo Daddy

Dance like yo daddy
Dance like yo daddy
Da-dance like yo daddy, ah
Try not to dance to this

Been working way too much, I need a day off
Damn, this beat go hard (So hard)
And all I wanna do (Wanna dance with you)
That's all I wanna do (Wanna dance with you)
Don't worry 'bout the way you look
There ain't nobody judging you (Wanna dance with you)

I want you to dance like yo daddy (Come on)
Dance like yo daddy (Come on)
Come on and move like yo mama, you know you wanna
Go dance like yo daddy (Dance like yo daddy)
And if you care what they think, then you can't have fun
So come on, let's go!

Push down that floor, and shoulder roll, shoulder roll
I said push down that floor, and shoulder roll, shoulder roll
Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite?
Can you old men overbite?
Simon says go touch your nose, but Meghan says touch your toes (Touch your toes)
(Hahaha) "I can't touch my toes"

My daddy taught me how to do my own thing
He said to let it out, long as you find your groove
(Be a dancin' fool)
Go ahead and find your groove
(Be a dancin' fool)
Make sure you stand out in the crowd and show them all what you can do
(Be a dancin' fool)

Push down that floor and shoulder roll, shoulder roll
(Let me see you)
I said push down that floor (Let me see you) and shoulder roll, shoulder roll
Now hitch, to the left, and hitch, to the right (To the right), can you overbite?
Mmh, can you old men overbite? (Ha ha!)
Simon says go touch your nose, Meghan says touch your toes (Touch your toes)
"But, like, I still can't touch my toes"
Nope!
Ow!

I want you to dance like yo daddy (Come on) (Go, baby!)
Dance like yo daddy (Come on) (I wanna see you)
Come on and move like yo mama, you know you wanna
Go dance like yo daddy (Dance like yo daddy)
And if you care what they think, then you can't have fun
So come on, let's go! (Try not to dance to this)

Dance like yo daddy (Shoulder roll, shoulder roll)
Dance like yo daddy (Shoulder roll, shoulder roll)
Come on, let's go!
Aye, aye, aye
Hahaha

Traducción de Dance Like Yo Daddy

Letra traducida a Español

Baila como tu papi
Baila como tu papi
Ba-baila como tu papi, ah
Intenta no bailar con esto

He estado trabajando demasiado, necesito un día libre
Vaya, este ritmo está fuerte (tan fuerte)
Y todo lo que quiero hacer (quiero bailar contigo)
Eso es todo lo que quiero hacer (quiero bailar contigo)
No te preocupes por cómo te ves
No hay nadie juzgándote (quiero bailar contigo)

Quiero que bailes como tu papi (vamos)
Baila como tu papi (vamos)
Vamos a moverte como tu mamá, sabes que quieres
Ve a bailar como tu papi (baila como tu papi)
Y si te importa lo que piensen, entonces no podrás divertirte
¡Así que vamos, vamos!

Empuja ese suelo y haz un movimiento de hombros, movimiento de hombros
Dije empuja ese suelo y haz un movimiento de hombros, movimiento de hombros
Ahora gira a la izquierda y gira a la derecha, puedes morderte los labios?
Pueden los ancianos morderse los labios?
Simón dice ve a tocarte la nariz, pero Meghan dice toca tus dedos del pie (toca tus dedos del pie)
(Jajaja) "No puedo tocar mis dedos del pie"

Mi papi me enseñó cómo hacer lo mío
Él dijo que me soltará mientras encuentre mi ritmo
(Sé un tonto bailando)
Adelante y encuentra tu ritmo
(Sé un tonto bailando)
Asegúrate de destacar en la multitud y mostrarles todo lo que puedes hacer
(Sé un tonto bailando)

Empuja ese suelo y haz un movimiento de hombros, movimiento de hombros
¡Déjame verte!
Dije empuja ese suelo (déjame verte) y haz un movimiento de hombros, movimiento de hombros
Ahora gira a la izquierda y gira a la derecha (a la derecha), puedes morderte los labios?
Mmh, pueden los ancianos morderse los labios? (¡Ja ja!)
Simón dice ve a tocarte la nariz, Meghan dice toca tus dedos del pie (toca tus dedos del pie)
"Pero, no sé aún tocar mis dedos del pie"
¡Nope!
¡Ay!

Quiero que bailes como tu papi (vamos) (¡Ve bebé!)
Baila como tu papi (vamos) (quiero verte)
Vamos a moverte como tu mamá, sabes que quieres
Ve a bailar como tu papi (baila como tu papi)
Y si te importa lo que piensen, entonces no podrás divertirte
¡Así que vamos!, intenta no bailar con esto.

Baila como tu papi (movimiento de hombros, movimiento de hombros）
Baila como tu papi （movimiento de hombros， movimiento de hombros）
¡Vamos!, ¡venga!
Ay、ay、ay
Jajaja

Traducción de la letra.