Like I’m Gonna Lose You de Meghan Trainor

Meghan Trainor

Title

8 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Like I’m Gonna Lose You

La canción "Like I'm Gonna Lose You" de Meghan Trainor es un himno al amor y la apreciación consciente de las personas que amamos, basado en la premisa de vivir cada momento como si fuera el último. La letra describe la experiencia de soñar con momentos preciosos junto a alguien especial, pero también reconociendo la fragilidad y lo efímero de la vida. Meghan enfatiza la importancia de valorar a los seres queridos en el presente, sin dar por sentado su presencia.

La narrativa se desarrolla en torno a la idea de que nadie puede prometer el mañana, lo cual refuerza la urgencia de expresar amor y gratitud mientras hay tiempo. La cantante transmite esa sensación de urgencia y carpe diem a través de versos emotivos como "I'm gonna love you like I'm gonna lose you" y "I'm gonna hold you like I'm saying goodbye", evocando una intensidad emocional que resalta la vulnerabilidad inherente a las relaciones humanas.

En un contexto más profundo, la canción nos invita a reflexionar sobre cómo priorizamos nuestros afectos y cómo damos por sentadas las conexiones que realmente importan en nuestra vida diaria. La voz melódica y emotiva de Meghan Trainor junto con John Legend añade capas de emotividad a la canción, elevando el mensaje central hacia una dimensión más universal y conmovedora.

Desde una perspectiva personal, "Like I'm Gonna Lose You" me recuerda la importancia de demostrar mi amor y aprecio hacia las personas significativas para mí, sin postergarlo para un futuro incierto. La letra me invita a reflexionar sobre mis propias relaciones y a comprometerme con el acto consciente de amar incondicionalmente, sabiendo que cada encuentro puede ser fugaz e inesperado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2015, es importante destacar que aborda temas universales sobre el amor y las relaciones que resuenan en diversas audiencias alrededor del mundo. Su impacto radica en su capacidad para conectar emocionalmente con los oyentes, recordándoles la belleza y vulnerabilidad inherentes al amor humano.

En términos musicales, "Like I'm Gonna Lose You" fusiona elementos del pop, r&b y blues para crear una atmósfera romántica y emotiva. La colaboración entre Meghan Trainor y John Legend añade profundidad vocal a la canción, complementando sus voces única-mente dulces con armonías soulful e íntimas que subrayan el mensaje lírico.

En resumen, "Like I’m Gonna Lose You" es mucho más que una simple balada romántica; es un recordatorio poderoso sobre cómo vivir plenamente el presente, valorando cada momento compartido con aquellos que amamos. A través de su combinación única de letras emotivas y melodías cautivadoras, Meghan Trainor logra transmitir un mensaje intemporal sobre el amor verdadero e incondicional.

**Nota adicional:** Cabe destacar que esta canción fue nominada a los premios Grammy como Mejor Colaboración Pop así como Mejor Video Musical Largo debido a su impacto tanto en términos musicales como visuales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Like I’m Gonna Lose You

I found myself dreaming in silver and gold
Like a scene from a movie that every broken heart knows
We were walking on moonlight, you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone
Woke up in tears with you by my side
Breath of a leave and I realized,
No one will promise tomorrow

So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Forever will stay in, I won't take you for granted
'Cause we'll never know it when we'll run out of time
So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

In a blink of an eye,
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you're never alone
So, I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
So long with no regret
Let's take our time to say what we want
Here's what we've got
Before it's all gone
'Cause no one will promise tomorrow

I'm gonna love you like I'm gonna lose you,
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Forever will stay in, I won't take you for granted
'Cause we'll never know it when we'll run out of time
So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Traducción de Like I’m Gonna Lose You

Letra traducida a Español

Me encontré soñando en plata y oro
Como una escena de una película que cada corazón roto conoce
Estábamos caminando bajo la luz de la luna, me acercaste a ti
Un instante y desapareciste, y entonces me quedé completamente solo
Desperté en lágrimas con tú a mi lado
Un suspiro y me di cuenta,
Nadie promete el mañana

Así que te voy a amar como si fuera a perderte,
Te voy a abrazar como si estuviera diciendo adiós
Para siempre estarás en mí, no te daré por sentado
Porque nunca sabremos cuándo se nos acabará el tiempo
Así que te voy a amar como si fuera a perderte,
Te voy a amar como si fuera a perderte

En un parpadeo,
Solo un susurro de humo
Puedes perderlo todo
La verdad es que nunca estás solo
Así que te besaré más tiempo, cariño
Cada oportunidad que tenga
Aprovecharé al máximo los minutos
Sin arrepentimientos
Tomémonos nuestro tiempo para decir lo que queremos
Esto es lo que tenemos
Antes de que se acabe todo
Porque nadie promete el mañana

Te voy a amar como si fuera a perderte,
Te voy a abrazar como si estuviera diciendo adiós
Para siempre estarás en mí, no te daré por sentado
Porque nunca sabremos cuándo se nos acabará el tiempo
Así que te voy a amar como si fuera a perderte,
Te voy a amar como si fuera a perderte

Traducción de la letra.