Mr. Almost de Meghan Trainor

Meghan Trainor

Title

25 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Mr. Almost

La canción "Mr. Almost" interpretada por Meghan Trainor es una pieza que combina el pop con matices de blues, con la colaboración de Shy Carter. Presente en su álbum "Title", esta canción aborda el tema de estar cerca, pero no completamente comprometido en una relación amorosa.

Las letras representan a alguien que intenta encontrar la conexión perfecta con otra persona, pero siente que algo crucial está faltando. La protagonista hace referencia a Cupido no acertando en su corazón y alude a no encontrar esa chispa o química necesaria para consolidar una relación significativa. A pesar de parecer ser compatibles sobre el papel y recibir halagos de amigos y familiares, la protagonista reconoce internamente que algo importante se encuentra ausente.

El personaje principal se siente presionado por las opiniones externas que sugieren casarse con alguien como Mr. Almost, pero ella misma sabe que es demasiado joven para tomar dicha decisión precipitada. A pesar de que existe ternura en los momentos íntimos compartidos, esto no es suficiente para compensar la falta de una conexión emocional profunda y auténtica.

En comparación con otras obras de Meghan Trainor, esta canción destaca por explorar la ambigüedad emocional en las relaciones románticas y desafiar las expectativas sociales sobre el amor y el compromiso. La artista logra transmitir sus dudas e inseguridades a través de letras pegajosas y melodías envolventes.

La producción musical ha sido cuidadosamente elaborada para complementar el tono confesional y reflexivo de la letra. La influencia del blues se puede percibir en ciertos acordes y arreglos melódicos, añadiendo profundidad emocional a la narrativa general de la canción.

En resumen, "Mr. Almost" es una oda a la búsqueda continua del amor verdadero y la honestidad consigo mismo sobre lo que realmente se necesita en una relación significativa. A través de metáforas sutiles y un estilo musical distintivo, Meghan Trainor nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias sentimentales y las expectativas impuestas por la sociedad en torno al romance.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mr. Almost

Tryna force puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time
Maybe Cupid missed my chest
'Cause I keep looking left
And you ain't missed your right

You're so sweet when we're kissing
But there's something I'm missing
Baby there's no chemistry,
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let's talk on and see!

Hey, no you ain't the perfect match for me
But you were so close my Mr. Almost
Hope it didn't come on falsity
You were so close my Mr. Almost

All my girls say lock him down,
Guys like him don't come around
Go and pick your wedding rings
Yeah, my mom thinks you're legit
But I'm way too young for this
So I'ma tell you what I think
Yeah, you are so sweet when we're kissing
But there's something I'm missing
Baby there's no chemistry,
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let's talk on and see!

Hey, no you ain't the perfect match for me
But you were so close my Mr. Almost
Hope it didn't come on falsity
You were so close my Mr. Almost

Traducción de Mr. Almost

Letra traducida a Español

Intentando encajar una pieza de rompecabezas,
no es un ajuste perfecto para mí.
Pero me dijeron que le diera tiempo,
quizás Cupido se perdió mi pecho,
porque sigo mirando hacia la izquierda
y tú no has mirado a la derecha.

Eres tan dulce cuando estamos besándonos,
pero hay algo que me falta.
Cariño, no hay química,
sí, lucimos bien en papel.
Puedes llamarme una hater,
pero hablemos y lo veamos.

Eh, no, no eres la pareja perfecta para mí,
pero estuviste tan cerca, mi Sr. Casi.
Espero que no haya sido un engaño;
estuviste tan cerca, mi Sr. Casi.

Todas mis amigas dicen que te asegure,
chicos como tú no aparecen por ahí.
Ve y escoge tus anillos de boda;
sí, mi madre cree que eres legítimo.
Pero soy demasiado joven para esto;
así que te diré lo que pienso:
sí, eres tan dulce cuando estamos besándonos,
pero hay algo que me falta.
Cariño, no hay química;
sí, lucimos bien en papel.
Puedes llamarme una hater,
pero hablemos y lo veamos.

Eh, no, no eres la pareja perfecta para mí,
pero estuviste tan cerca, mi Sr. Casi.
Espero que no haya sido un engaño;
estuviste tan cerca, mi Sr. Casi.

Traducción de la letra.