Dice la canción

Who Can It Be Now? de Men At Work

album

Contraband: The Best of Men at Work

30 de enero de 2025

Significado de Who Can It Be Now?

collapse icon

En la canción 'Who Can It Be Now' de Men At Work, el protagonista nos introduce su mundo interior lleno de ansiedad y anhelo por el aislamiento. Desde los primeros versos, se transmite una sensación de alerta y desasosiego, pues se pregunta repetidamente quién puede estar llamando a su puerta en medio de la noche. Este llamado a mantener la distancia revela un fuerte deseo de evitar interacciones que perturben su paz mental. A lo largo de la letra, se siente la tensión entre el deseo de conexión humana y el miedo a lo desconocido, lo que otorga una dimensión más compleja al mensaje.

El contexto emocional es fundamental; el protagonista no solo quiere estar solo, sino que también refleja una vulnerabilidad profunda. Expresa que ya está cansado y no se siente bien, añadiendo capas al sentimiento de fatiga tanto física como emocional. Hay un contraste claro entre su necesidad de refugio y las discordantes presencias externas que amenazan con irrumpir en su tranquilidad. La repetición del estribillo enfatiza esta angustia constante: "Who can it be now?" encapsula no solo la curiosidad por quién está afuera, sino también el terror sobre lo que esa figura podría significar para él.

El tema del miedo a ser atrapado subyace en la letra. En un momento dado, menciona cómo si alguien entrara sería como quedar atrapado sin posibilidad de escape. Esta idea puede interpretarse como una metáfora del propio estado mental del protagonista; hay algo más profundo respecto a sus luchas personales y posiblemente ante experiencias pasadas donde sentirse invadido resultó en traumas emocionales. La línea "I've done no harm, I keep to myself" indica a un individuo que busca validación para su deseo de soledad; aquí hay una lucha interna entre vivir según las expectativas sociales y sus propias necesidades.

La ironía se presenta sutilmente cuando el protagonista reflexiona sobre “las sensaciones” que vuelven a aparecer; parece querer rechazar cualquier forma de contacto o recuerdos dolorosos asociados con las relaciones humanas. La mención del “hombre” que podría llevarlo lejos puede simbolizar no solo agentes externos como instituciones o figuras autoritarias que le aterran, sino también un reflejo del miedo interno sobre dejar ir su historia personal.

Musicalmente queda claro que Men At Work hace uso del reggae-rock con elementos pop, creando melodías pegajosas pero inquietantes al mismo tiempo. Esto refuerza la dualidad presente en la letra: mientras las notas son alegremente contagiosas, las letras representan un caos interno.

Se puede comparar esta pieza con otras obras de Men At Work, donde frecuentemente abordan temas cotidianos desde ángulos inesperados e introspectivos. Temáticas relacionadas con la identidad cultural y los anhelos individuales aparecen en canciones como 'Down Under', profundizando así el trasfondo social presente en su música.

Al analizar 'Who Can It Be Now', es interesante observar cómo cada párrafo expone nuevas dimensiones acerca del ser humano frente al conflicto psicológico moderno: El desequilibrio entre querer pertenecer y necesitar desconectarse. Esta canción es emblemática porque lejos de presentar respuestas simples sobre esos dilemas humanos universales, captura esa sensación ambigua hacia nuestro entorno social.

En resumen, 'Who Can It Be Now' es mucho más que una simple cuestión sobre un extraño tocando una puerta; se convierte casi en una meditación musical sobre el aislamiento voluntario frente al ruido constante del mundo exterior. Con cada escucha uno puede percibir más matices escondidos dentro de sus letras cautivadoras e inquietantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Who can it be knocking at my door?
Go 'way, don't come 'round here no more.
Can't you see that it's late at night?
I'm very tired, and I'm not feeling right.
All I wish is to be alone;
Stay away, don't you invade my home.
Best off if you hang outside,
Don't come in, I'll only run and hide.

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

Who can it be knocking at my door?
Make no sound, tip-toe across the floor.
If he hears, he'll knock all day,
I'll be trapped, and here I'll have to stay.
I've done no harm, I keep to myself;
There's nothing wrong with my state of mental health.
I like it here with my childhood friend;
Here they come, those feelings again!

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

Is it the man come to take me away?
Why do they follow me?
It's not the future that I can see,
It's just my fantasy

Oh Who can it be now?
Oh Who can it Who can it
Yeah yeah yeah

En la canción 'Who Can It Be Now' de Men At Work, el narrador expresa su deseo de estar solo y proteger su espacio personal de intrusiones no deseadas. Desde la primera frase, se percibe su anhelo de tranquilidad y privacidad al pedir a la persona que llama a su puerta que se aleje... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Quién puede estar llamando a mi puerta?
Vete, no vuelvas por aquí.
No ves que es tarde por la noche?
Estoy muy cansado y no me encuentro bien.
Todo lo que deseo es estar solo;
Mantente alejado, no invas mi hogar.
Mejor si te quedas afuera,
No entres, solo correré y me esconderé.

Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?

Quién puede estar llamando a mi puerta?
Haz silencio, camina de puntillas por el suelo.
Si me oye, llamará todo el día,
Estaré atrapado y tendré que quedarme aquí.
No he hecho daño, me mantengo al margen;
No hay nada malo con mi estado de salud mental.
Me gusta estar aquí con mi amigo de la infancia;
¡Ahí vienen otra vez esos sentimientos!

Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?
Quién puede ser ahora?

Es el hombre que viene a llevarme?
Por qué me siguen?
No es el futuro lo que puedo ver,
Solo es mi fantasía.

Oh, quién puede ser ahora?
Oh, quién puede ser?, quién puede ser?,
Sí, sí, sí.

En la canción 'Who Can It Be Now' de Men At Work, el narrador expresa su deseo de estar solo y proteger su espacio personal de intrusiones no deseadas. Desde la primera frase, se percibe su anhelo de tranquilidad y privacidad al pedir a la persona que llama a su puerta que se aleje... Significado de la letra

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0