Until it sleeps de Metallica

Metallica

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Until it sleeps

La canción "Until it sleeps" interpretada por Metallica, lanzada en el álbum The Metallica Collection en 2011, es una poderosa balada que ahonda en el tema del dolor emocional y la lucha interna. Las letras parecen reflejar un profundo sufrimiento personal y la dificultad de lidiar con sentimientos intensos y emociones negativas.

En la letra, se mencionan diferentes situaciones de angustia y desesperación, como querer ser liberado del dolor que atormenta al narrador. Se habla de abrirse, de exponer lo interno y purgar lo que causa malestar, buscando una limpieza emocional profunda para aliviar la carga que lleva dentro.

El uso de metáforas como "tear me open" y "wash me until I'm clean" sugiere un proceso de purificación o renacimiento emocional a través del cual el narrador busca liberarse de los demonios internos que le afligen. La repetición de versos como "So hold me until it sleeps" enfatiza la necesidad de apoyo y consuelo en medio del sufrimiento.

La canción parece explorar temas universales de dolor, miedo e inseguridad, transmitiendo una sensación visceral de vulnerabilidad y anhelo por encontrar paz interior. El tono melancólico y desgarrador conjuga perfectamente con la potente instrumentación característica del estilo hard rock y heavy metal de Metallica.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Metallica ha sido conocida por abordar temáticas oscuras y emocionales en su música, conectando con audiencias que encuentran consuelo en letras honestas que reflejan experiencias personales difíciles. Su impacto radica en cómo logran llegar a los fans a nivel emocional, haciéndoles sentir comprendidos a través de sus composiciones introspectivas.

En definitiva, "Until it sleeps" es una canción profundamente emotiva que invita a reflexionar sobre el dolor emocional y el proceso necesario para sanar heridas internas. A través de su letra cargada de emotividad y su potente ejecución musical, Metallica logra transmitir un mensaje universal sobre superar adversidades y encontrar redención a pesar del sufrimiento experimentado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Until it sleeps

Where do I take this pain of mine I run,
but it stays right my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps
Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays
So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays
So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it
I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it Until it

Traducción de Until it sleeps

Letra traducida a Español

Dónde llevo este dolor que siento,
corro, pero siempre está a mi lado.
Así que ábreme, vacíame,
hay cosas dentro que gritan y claman.
Y el dolor aún me odia,
así que abrázame hasta que duerma.
Justo como la maldición, justo como el descarriado,
lo alimentas una vez y ahora se queda.
Así que ábreme, pero ten cuidado,
hay cosas dentro sin preocupación.
Y la suciedad todavía me mancha,
así que lávame hasta que esté limpio.

Te agarra, así que abrázame.
Te mancha, así que abrázame.
Te odia, así que abrázame.
Te sostiene, así que abrázame.
Hasta que duerma.
Así que dime por qué me has elegido.
No quiero tu agarre, no quiero tu codicia.
Me abriré para hacerte desaparecer;
ya no podrás herir a nadie más.
Y el miedo aún me sacude;
así que abrázame hasta que duerma.

No lo quiero;
así que ábreme, pero ten cuidado:
las cosas dentro sin preocupación.
Y la suciedad todavía me mancha;
así que lávame hasta estar limpio.

Me abriré para hacerte desaparecer;
ya no podrás herir a nadie más.
Y el miedo aún me da forma;
así que abrázame hasta...
hasta dormir.

Justo como la maldición, justo como el descarriado;
lo alimentas una vez y ahora se queda.
Así que ábreme, pero ten cuidado:
hay cosas dentro sin preocupación.
Y la suciedad aún me mancha;
lámina de nuevo hasta estar limpio.

Te agarra, así que abrázame;
te mancha, así que abrázame;
te odia, así que abrázame;
te sostiene, así que abrázame
hasta dormir.

Así que dime por qué me has elegido;
no quiero tu agarre ni tu codicia;
me abriré para hacerte desaparecer:
no podrás herir a nadie más
y el miedo aún me sacude—
abrázame hasta dormir.

No lo quiero;
así que abre mi interior con cuidado
esos pensamientos sin preocupación
y esa suciedad aún permanece—
lávame hasta quitar lo peor de mí
haré un esfuerzo y te haré desaparecer
ya no lastimarás a nadie de ahora en adelante
y el miedo sigue dándome forma
abrázame...

Hasta llevarme al sueño final
Soy yo quien quiere deshacerme del dolor
para ello necesito también una mano sincera
al liberarme de esta carga—
que él ya esté en el pasado
y desde esto abrazo e insisto
hasta encontrar paz permanente
al final quiero sentir libertad avivada
que durmió demasiado tiempo
por favor ven y hazlo
ya no duele más..
yay!

No lo quiero;
ya estoy "saliendo"
abramos espacio
a un mundo mejor ennoblecido
en claros favores amados
buscando reconciliación real
al acorde perfecto
con cada abrazo al amor
en amistosa lumbre....
tómate todo mi ser
soy un latido libre!

Traducción de la letra realizada con IA.