Bennie And The Jets ft. Wale de Miguel

Miguel

Goodbye Yellow Brick Road

24 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Bennie And The Jets ft. Wale

La canción "Bennie and the Jets" interpretada por Miguel y con la colaboración de Wale, es una versión del famoso tema original de Elton John. Esta canción forma parte del álbum "Goodbye Yellow Brick Road" y se enmarca dentro de los géneros r&b y pop. La letra de la canción está escrita de manera muy peculiar, utilizando un lenguaje desenfadado y lleno de referencias a la cultura pop.

El significado detrás de la letra de "Bennie and the Jets" parece ser una crítica hacia la industria musical y la forma en que los artistas son tratados por sus seguidores, las discográficas y los medios. En un momento particularmente interesante, Miguel canta sobre cómo los artistas son construidos por el público solo para luego ser derribados, comentando sobre cómo algunos solo quieren a los artistas mientras están en lo más alto. También se menciona la presión mediática que sufren estos músicos y cómo esto puede afectar su arte.

Además, se hace referencia a Bennie como un personaje misterioso pero carismático, envuelto en el mundo del espectáculo con su traje hecho de mohair. La letanía continua insistiendo en su extrañeza pero al mismo tiempo en su encanto único. Se evoca una sensación de admiración hacia este personaje casi legendario.

En cuanto a su estructura musical, "Bennie and the Jets" tiene una melodía pegajosa que invita al oyente a moverse al ritmo del piano característico. Las voces armoniosas de Miguel combinadas con el rap veloz y habilidoso de Wale crean un contraste interesante que complementa perfectamente la atmósfera excéntrica y funky de la canción.

Una curiosidad sobre esta canción es que ha sido versionada en múltiples ocasiones por diferentes artistas debido a su popularidad e influencia duradera en el mundo musical. A través de interpretaciones únicas como ésta, se demuestra cómo una misma composición puede adquirir nuevos significados o matices dependiendo del intérprete y el contexto cultural.

En conclusión, "Bennie and the Jets" reinterpretada por Miguel y Wale es una pieza musical que va más allá del simple entretenimiento: nos invita a reflexionar sobre las complejidades del panorama artístico actual y cómo los artistas enfrentan desafíos tanto dentro como fuera del escenario. Es un recordatorio impactante sobre las presiones y expectativas que rodean a aquellos que siguen su pasión por la música, transformándolos en íconos culturales mientras luchan contra fuerzas externas que intentan moldear sus carreras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bennie And The Jets ft. Wale

Hey kid, shake it loose together
The spotlight’s hitting something
That’s been known to change the weather
We’ll kill the fatted calf tonight, so stick around
You’re gonna hear electric music
Solid walls of sound

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
Oh, but they’re so spaced out, Be-Be-Bennie and the Jets
Oh, but they’re weird and they’re wonderful
Oh, Bennie, she’s really keen
She’s got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Hey kid, plug into the faithless
Maybe they’re blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find out who’s right and who’s wrong

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
Oh, but they’re so spaced out, Bennie and the Jets
Yeah, but they’re weird and they’re wonderful
Oh, Bennie, she’s really keen
She’s got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Better keep one road and heard she’s back
In a mohair suit signing autographs
She hates the media, it brings her down
But when you decide you gonna need your fans
Make a flip flop when your CD out
She was sitting up but you’ll need it now
Believe in luck, be ready, baby
‘Cause either way you gonna need it now
They build you up so they can break you down
Cry tears of joy so they can see you drown
Chew you up and then they spit you out
You are now a victim of the crowd
And music’s lost its soul
And the female’s selling sex and no concern in getting more
So they concerts on they souls
So they concerts on they labels
Now we pay them to perform
See, the way this game is set up
We can’t let this show go on, no
We gonna love the when the party’s over
I’m saying everybody love ‘em but nobody know ‘em
I’m saying everybody know you but nobody need you
So will she still be in your heart when she ain’t in your speakers?

Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they’re so spaced out, Be-Be-Bennie and the Jets
Oh, but they’re weird and they’re wonderful
Oh, Bennie, she’s really keen
She’s got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Bennie, Bennie and the Jets
Oh, you look so good on that stage, baby
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Oh, do you think we’ll meet up after the show?
I sure hope so now
Yeah, she makes the mohair suit look so good
I mean, where do you get a mohair suit anyway?
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Rock on, alright

Traducción de Bennie And The Jets ft. Wale

Letra traducida a Español

Hey chaval, suéltalo juntos
El foco está iluminando algo
Que se conoce por cambiar el clima
Vamos a sacrificar el ternero engordado esta noche, así que quédate
Vas a escuchar música eléctrica
Muros sólidos de sonido

Oye, Candy y Ronnie, los has visto ya?
Oh, pero están tan despistados, Be-Be-Bennie y los Jets
Oh, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie, realmente le interesa
Tiene botas eléctricas, un traje de mohair
Sabes que lo leí en una revista
Be-Be-Bennie y los Jets

Hey chaval, conéctate a los infieles
Quizá están cegados
Pero Bennie les hace eternos
Sobreviviremos, llevémonos a nosotros mismos con nosotros
Donde luchamos con nuestros padres en las calles
Para averiguar quién tiene la razón y quién está equivocado

Oye, Candy y Ronnie, los has visto ya?
Oh, pero están tan despistados, Bennie y los Jets
Sí, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie, realmente le interesa
Tiene botas eléctricas, un traje de mohair
Sabes que lo leí en una revista
Be-Be-Bennie y los Jets

Mejor mantén un camino y oí que ha vuelto
En un traje de mohair firmando autógrafos
Odia a los medios, la desaniman
Pero cuando decides que necesitas a tus fans
Haz una voltereta cuando salga tu CD
Estaba sentada pero ahora lo necesitarás
Cree en la suerte, prepárate, cariño
Porque de cualquier manera lo necesitarás ahora
Te levantan para poder derribarte
Lloran lágrimas de alegría para verte ahogarte
Te mastican y luego te escupen
Ahora eres una víctima de la multitud
Y la música ha perdido su alma
Y las mujeres venden sexo sin preocuparse por conseguir más
Así que dan conciertos sobre sus almas
Así que dan conciertos sobre sus etiquetas
Ahora les pagamos por actuar
Mira cómo está montado este juego
No podemos dejar que este espectáculo continúe, no
Vamos a quererlo cuando se acabe la fiesta
Digo que todos los aman pero nadie los conoce
Digo que todos te conocen pero nadie te necesita
Entonces, seguirás estando en su corazón cuando no estés en sus altavoces?

Oh, Candy y Ronnie, los has visto ya?
Pero están tan despistados, Be-Be-Bennie y los Jets
Oh, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie، realmente le interesa
Tiene botas eléctricas، un traje de mohair
Sabes que lo leí en una revista
Be-Be-Bennie و los Jets

Bennie، Bennie و los Jets
Oh، lucías tan bien en ese escenario، cariño
Bennie، Bennie، Bennie، Bennie و los Jets
Bennie، Bennie، Bennie、Bennie、Bennie و los Jets
Oh、crees que nos encontraremos después del espectáculo؟
Espero que sí ahora
Sí、hace ver tan bien el traje de mohair
Quiero decir、dónde se consigue un traje de mohair anyway؟
Bennie、Bennie、Bennie、Bennie و los Jets
Sigue rockeando，vale.

Traducción de la letra.