Dice la canción

GOSSIP ft. Tom Morello de Måneskin

album

RUSH! (ARE U COMING?)

10 de febrero de 2025

Significado de GOSSIP ft. Tom Morello

collapse icon

La canción "GOSSIP" de Måneskin, en colaboración con Tom Morello, es un potente análisis de la superficialidad y el engaño que a menudo rodean la cultura contemporánea y el concepto del sueño americano. Lanzada en enero de 2023 como parte del álbum "RUSH! (ARE U COMING?)", esta pieza refleja un enfoque crítico hacia los valores y las aspiraciones promovidos por la sociedad moderna, especialmente en lo que respecta a la fama y la autenticidad.

Desde sus primeras líneas, "Welcome to the city of lies / Where everything's got a price", se establece un tono confesional que invita al oyente a sumergirse en un mundo donde las apariencias son engañosas y los valores están distorsionados. El protagonista nos ofrece una visión cruda y satírica de una urbe marcada por el consumo y la imagen, sugiriendo que para tener éxito uno debe ocultar su verdadero ser detrás de una fachada plástica. Este lenguaje visual evoca imágenes de Hollywood y su obsesión con la perfección estética, lo cual se traduce en una profunda crítica hacia aquellos que sacrifican su autenticidad en busca del reconocimiento social.

El uso recurrente de términos relacionados con el consumo, como "sip the gossip" y "drink 'til you choke", enfatiza cómo el chisme se convierte en un veneno tanto en sentido literal como figurado. En este contexto, el alcohol actúa como un símbolo del escape temporal frente a las crisis emocionales o existenciales: “Take your pills and dance all night / Don't think at all, that's the advice”. La recomendación del protagonista de no pensar demasiado resuena con una frustrante realidad; muchos prefieren ahogar sus sentimientos en redes sociales o celebraciones efímeras antes que confrontar sus problemas genuinos.

Uno de los mensajes más potentes de "GOSSIP" es la ironía que subyace al afirmar repetidamente “You're not iconic, you are just like them all.” Aquí se pone en tela de juicio la búsqueda continua por ser especial o único dentro de una masa homogénea, cuestionando así cuán auténtica puede ser esa expresión individual cuando está mediada por expectativas externas. La noción de ser “icónico” es desmitificada; todos quedamos atrapados en ciclos similares impulsados por modas pasajeras orquestadas por las dinámicas sociales contemporáneas.

El tono emocional presenta diferentes matices: entre lo festivo e irónico hay un trasfondo melancólico. Esta dualidad permite al oyente reflexionar sobre su propia existencia dentro del espectáculo social mientras escucha música diseñada para hacer bailar a la multitud. A través del uso audaz de metáforas visuales y referencias culturales accesibles, Måneskin logra capturar esta complejidad emocional sin renunciar a su estilo rockero característico.

La perspectiva desde la cual se cuenta esta historia es muy personal; parece casi autobiográfica mientras va desenmarañando las verdades incómodas detrás del brillo superficial. Esto permite al público conectar íntimamente con el mensaje central aunque envuelto en ritmos hipnóticos diseñados para convidar al baile. En este sentido, Måneskin transforma cada estrofa en una especie de mantra diabólico sobre el hedonismo moderno cultivando así cierta complicidad entre ellos como artistas reveladores y nosotros como oyentes cómplices.

Al comparar "GOSSIP" con otras obras del grupo italiano, podemos ver cómo mantienen coherencia temática: siempre cuestionando normas sociales e invitando a repensar nuestra relación con lo efímero tanto musicalmente como líricamente. Esta obra continúa cimentando su reputación ya establecida como líderes contemporáneos no solo del rock sino también como voces comprometidas con referentes culturales más amplios.

En conclusión, "GOSSIP" resulta ser no solo una celebración provocativa sino también una llamada desesperada hacia la auto-reflexión auténtica entre luces brillantes y sombras profundas. La pulsión rítmica erradica cualquier intenção narrativa estrictamente lineal dejando espacio para múltiples interpretaciones; algo fundamental para entender nuestro propio lugar dentro de este circo social donde banalidades e interacciones superficiales parecen tener siempre un precio subyacente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Welcome to the city of lies
Where everything's got a price
It's gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face

This place is a circus, you just see the surface

They cover shit under the rug

You can't see they're faking, they'll never be naked

Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so

Sip the gossip, drink 'til you choke

Sip the gossip, burn down your throat

You're not iconic, you are just like them all

Don't act like you don't know, so

Sip the gossip, drink 'til you choke

Sip the gossip, burn down your throat

You're not iconic, you are just like them all

Don't act like you don't know, oh

Keep drinking and acting cool

Don't care if your day is blue

Nobody loves a gloomy face, just

Take your pills and dance all night

Don't think at all, that's the advice

So c'mon, let's try, it's just a taste

This place is a circus, you just see the surface

They cover shit under the rug

You can't see they're faking, they'll never be naked

Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so

Sip the gossip, drink 'til you choke

Sip the gossip, burn down your throat

You're not iconic, you are just like them all

Don't act like you don't know, so

Sip the gossip, drink 'til you choke

Sip the gossip, burn down your throat

You're not iconic, you are just like them all

Don't act like you don't know, oh

So sip the gossip, drink 'til you choke

Sip the gossip, burn down your throat

You're not iconic, you are just like them all

Don't act like you don't know, oh

Letra traducida a Español

Bienvenido a la ciudad de las mentiras
Donde todo tiene un precio
Va a ser tu nuevo lugar favorito
Puedes ser una estrella de cine
Y conseguir todo lo que quieras
Sólo pon un poco de plástico en tu cara

Este lugar es un circo, solo ves la superficie

Cubren la mierda bajo la alfombra

No puedes ver que están fingiendo, jamás estarán desnudos

Solo llena tu bebida con ginebra tónica, este es el sueño americano, así que

Bebe el cotilleo, bebe hasta ahogarte
Bebe el cotilleo, quema tu garganta
No eres icónico, eres igual que todos ellos
No actúes como si no supieras, así que

Bebe el cotilleo, bebe hasta ahogarte
Bebe el cotilleo, quema tu garganta
No eres icónico, eres igual que todos ellos
No actúes como si no supieras, oh

Sigue bebiendo y actuando cool
No te importa si tu día es gris
Nadie ama una cara sombría, solo
Tómate tus pastillas y baila toda la noche
No pienses en nada, ese es el consejo

Así que vamos a intentar, es solo un sabor

Este lugar es un circo, solo ves la superficie

Cubren la mierda bajo la alfombra

No puedes ver que están fingiendo, jamás estarán desnudos

Solo llena tu bebida con ginebra tónica, este es el sueño americano, así que

Bebe el cotilleo, bebe hasta ahogarte
Bebe el cotilleo, quema tu garganta
No eres icónico, eres igual que todos ellos
No actúes como si no supieras.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0