Dice la canción

TRASTEVERE de Måneskin

album

RUSH! (ARE U COMING?)

3 de octubre de 2024

Significado de TRASTEVERE

collapse icon

"Trastevere", la intrigante nueva canción de Måneskin, es una exploración lírica que fusiona el deseo y el desengaño en un estilo poderoso y visceral. Publicada en noviembre de 2023 como parte de su álbum "RUSH! (ARE U COMING?)", refleja tanto la identidad inquieta del grupo como su espíritu provocador.

La letra se adentra en los matices complicados de las relaciones modernas, comenzando con imágenes vívidas que evocan una mezcla de anhelo y autodestrucción. El protagonista evoca el contacto de un ángel y el gusto de una droga, lo que representa una dualidad entre lo trascendental y lo terreno. Esta mezcla sugiere que lo divino a menudo está teñido por el sufrimiento y la experiencia humana. La línea "Nada viene gratis, pero puedes pagar con tu corazón" sugiere que los vínculos emocionales requieren sacrificio, abriendo la puerta a reflexiones sobre cuánto estamos dispuestos a entregar por amor o por conexiones genuinas.

A través del transcurrir de la canción, se explora un sentimiento palpable de frustración e introspección. El protagonista denuncia las relaciones vacías, haciendo hincapié en su angustia: "Juro por Dios que desde mañana no habrá más dolor". Aquí se destaca un deseo profundo de liberarse del peso del pasado, al mismo tiempo que revela la carga emocional que acarrea. Esta lucha interna conecta con muchos oyentes cuya experiencia personal resuena con la idea de querer dejar atrás viejas heridas mientras intenta encontrar significado en nueva música.

Måneskin utiliza frases potentes para abordar temas universales como el dolor, la pérdida y el arrepentimiento. Frases como "Abrirme el pecho, tomar todo lo que tengo" reflejan un estado emocional crudo donde se expone vulnerabilidad, un tema recurrente en sus obras previas pero presentado aquí con una intensidad renovada. Hay también una ironía sutil: aunque parece rechazar las ataduras del pasado enamorado, hay una lucha interna constante que habla incluso más alto sobre cómo esas experiencias moldeen nuestra identidad.

El tono emocional es casi confesional y existe un elemento invitante hacia los oyentes. A medida que avanza la narración desde una perspectiva primera persona intensa, permite al público colarse dentro del tumultuoso viaje del protagonista. Hoy más que nunca parece relevante hablar sobre estos sentimientos crudos generados por intensas interacciones humanas en un mundo cada vez más aislado.

En comparación con otras canciones del grupo italiano, "Trastevere" sigue manteniendo esa energía rockera distintiva mientras juega con estructuras líricas innovadoras. Al igual que en temas anteriores donde desnudan vaivenes emocionales –como pueden ser "ZITTI E BUONI"- aquí también encuentran espacio para mezclar ritmos contagiosos con letras introspectivas profundamente personales.

La producción musical destaca por mantener ese sabor vibracional característico asociado al rock alternativo contemporáneo sin caer demasiado hacia estereotipos predecibles; esto refleja fielmente sus influencias diversas -del glam rock a toques modernos-. Máxima entrega vocal junto a instrumentaciones convincentes colocan a Måneskin nuevamente como pioneros auditivos entre los nuevos artistas emergentes.

Con este lanzamiento reciente, es evidente cómo Måneskin capturan no solo sentimientos temporales sino inquietudes eternas jamás resolutas dentro de cada uno; logran canalizar voces compartidas entre audiencias afectadas no solo musicalmente sino existencialmente profundo. En definitiva, "Trastevere" establece un nuevo capítulo tanto para el grupo como para aquellos dispuestos a escuchar y abrazar las verdades ocultas detrás cada acorde.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She’s lickin' his fingers and shuffling the cards
"I'll give you the talent, you can give me your life
If you got one"

I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alonе
Open up my chest, take еverything I've got, yeah

The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She’s lickin' his fingers and shuffling the cards
"I'll give you the talent, you can give me your life
If you got one"

I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alone
Open up my chest, take everything I've got

So leave me alone
Open up my chest, take everything I've got

Letra traducida a Español

El toque de un ángel, el sabor de una droga
La mirada de un extraño que ha visto demasiado
Nada es gratis, pero puedes pagar con tu corazón
Si es que tienes uno
Cuéntame todas tus preguntas, todo lo que quieras preguntar
Ella está lamiendo sus dedos y barajando las cartas
"Te daré el talento, tú me puedes dar tu vida
Si es que tienes una"

Te juro por Dios que a partir de mañana, no habrá más dolor
Cancelaré tu nombre de cada una de mis canciones
Y tenía al mundo a mis pies
Pero para ser honesto, nunca me importó realmente cuando llegaste
Oh, así que déjame en paz
Ábreme el pecho, quítame todo lo que tengo, sí

El toque de un ángel, el sabor de una droga
La mirada de un extraño que ha visto demasiado
Nada es gratis, pero puedes pagar con tu corazón
Si es que tienes uno
Cuéntame todas tus preguntas, todo lo que quieras preguntar
Ella está lamiendo sus dedos y barajando las cartas
"Te daré el talento, tú me puedes dar tu vida
Si es que tienes una"

Te juro por Dios que a partir de mañana, no habrá más dolor
Cancelaré tu nombre de cada una de mis canciones
Y tenía al mundo a mis pies
Pero para ser honesto, nunca me importó realmente cuando llegaste
Oh, así que déjame en paz
Ábreme el pecho, quítame todo lo que tengo

Así que déjame en paz
Ábreme el pecho, quítame todo lo que tengo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0