A poisoned gift de Moonspell
La letra de la canción "A Poisoned Gift" del grupo Moonspell es una expresión poética que aborda temas de amor, muerte y eternidad. En un tono oscuro y melancólico característico del género doom metal y black metal, las letras exploran la dualidad entre la belleza y la tragedia del amor.
La canción habla de un amor que ha sido envenenado, simbolizado por el regalo maldito que condena a los amantes a volar solos por toda la eternidad. Se hace referencia a la idea de que el acto de amar puede llevar a situaciones desesperadas e ineludibles, donde el sacrificio y la pérdida se entrelazan con la devoción y el deseo.
Se menciona la imagen de una herida abierta en el cuello como metáfora de dar vida al amor, aunque este acto termina alimentando a las criaturas oscuras del mundo exterior. La canción explora también conceptos de renovación y unidad, sugiriendo la posibilidad de reunir nuevamente a los amantes para compartir juntos la dicha y el dolor inherentes al amor envenenado.
La lírica evoca imágenes de juventud eterna en contraste con un frío terreno sepulcral, donde el baile es aún visible pero pertenece al pasado. La leyenda pecaminosa creada por estos amantes condenados deja una sensación de tristeza y resignación, como si supieran que su destino está sellado en un sueño eterno o en un trance sin retorno.
En lo más profundo del mensaje hay una nota tanto trágica como romántica: el deseo fallido de morir para reunirse con el ser amado en otro plano o dimensión. Esta desesperada promesa de amor eterno muestra una aceptación final hacia una existencia marcada por la maldición del regalo envenenado.
En cuanto a datos curiosos sobre "A Poisoned Gift", es importante destacar que Moonspell es una banda portuguesa reconocida por su fusión única de estilos musicales oscuros como el gothic metal y el black metal. El álbum "Irreligious" en el que se incluye esta canción ha recibido críticas positivas por parte de seguidores del género, quienes valoran su temática lírica profunda y sus composiciones melódicas intensas.
En resumen, "A Poisoned Gift" es una pieza musical cargada de emociones intensas y reflexiones filosóficas sobre el amor, la muerte y lo etéreo. A través de metáforas poderosas e imágines vívidas, Moonspell logra transmitir un mensaje atemporal sobre las complejidades del corazón humano envuelto en sombras oscuras y belleza trágica.
Letra de A poisoned gift
Forever young in a ground so cold
the splendor of your death still fresh to behold
In your neck an open wound
to spawn life into your love
and to feed the creatures of our world
we have tasted from the poisoned gift of love
which condemned us to forever fly alone
we have experienced an aged potion
the wine of life which stole us light
may we gather again and be as one
and to forever relish in the twin joys
as we taste from the poisoned gift of love
Forever young in a ground so cold
the splendour of your dance still there to behold
Our legend is a sin in tongues
to eternal sleep, to trance we belong
we are now but an empty glance
palid is your state of grace
To eternal sleep we belong
feeling the rapture of the world
beneath the violence of this curse
from the poisoned gift of love
Once i asked you to fly
tonight i recreate the vow:
do not fail to love me
as i have failed to die
with
Traducción de A poisoned gift
Letra traducida a Español
Eternamente jóvenes en una tierra tan fría
el esplendor de tu muerte aún fresco ante la vista
En tu cuello una herida abierta
para dar vida a tu amor
y alimentar las criaturas de nuestro mundo
hemos probado el regalo envenenado del amor
que nos condenó a volar siempre solos
hemos experimentado una poción envejecida
el vino de la vida que nos robó la luz
que podamos reunirnos de nuevo y ser uno
y deleitarnos eternamente en las alegres dualidades
mientras probamos el regalo envenenado del amor
Eternamente jóvenes en una tierra tan fría
el esplendor de tu danza aún ahí para contemplar
Nuestra leyenda es un pecado en lenguas
pertenecemos al sueño eterno, al trance
ahora somos solo una mirada vacía
pálido es tu estado de gracia
Al sueño eterno pertenecemos
sintiendo el éxtasis del mundo
bajo la violencia de esta maldición
del regalo envenenado del amor
Una vez te pedí que volaras
esta noche recreo el voto:
no dejes de amarme
como yo he fallado en morir
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026