Capricorn at her feet de Moonspell

Moonspell

The antidote

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Capricorn at her feet

La letra de la canción "Capricorn at her feet" del grupo Moonspell es una profunda exploración de un personaje misterioso y enigmático, que parece estar imbuido de poder y oscuridad. La canción presenta una serie de metáforas e imágenes evocadoras que invitan a reflexionar sobre la naturaleza de esta figura femenina.

El tema comienza describiendo a la protagonista como un "copo de nieve, en llamas y herido", lo que sugiere una dualidad entre la fragilidad y la intensidad. A lo largo de la canción, se hace referencia a su aura brillante pero temeraria, su rechazo al contacto con el suelo y su capacidad para eclipsar incluso al sol. Estas imágenes sugieren un ser sobrenatural o divino.

La letra también menciona elementos como el frío intenso, la fe extraviada y la caza, añadiendo capas adicionales al carácter enigmático de este ser. Se habla de un alma gemela siempre inusual, sin miedo aparente y capaz de prometer o amenazar sin titubear. Este retrato crea una sensación de fascinación y peligro.

A medida que avanza la canción, se introducen referencias a destinos entrelazados en las manos del personaje, insinuando un control sobre las vidas ajenas. La figura es descrita como una "hija del sol" silenciosa y perturbadora, condenada a vivir bajo un rayo enfermizo.

La letra culmina con menciones a lágrimas no derramadas y al símbolo cristiano del signo de la cruz llevándola a descansar, lo que añade una dimensión religiosa o sacrificial al personaje. La repetición del estribillo "spreading an eclipse may never the sun shine at her feet" refuerza la idea de esta figura como portadora de sombra y oscuridad perpetua.

En cuanto al contexto musical, Moonspell es conocido por su fusión única de géneros como el doom metal, gothic metal y dark metal, lo cual contribuye a crear una ambientación oscura y melancólica que complementa perfectamente los temas líricos explorados en "Capricorn at her feet". La instrumentación pesada y atmosférica refuerza la sensación ominosa creada por las letras.

En resumen, "Capricorn at her feet" es una pieza musical rica en simbolismo e imaginería poética que invita a sumergirse en un mundo oscuro e intrigante. A través del lenguaje lírico complejo e intrincado impregnado en esta canción, Moonspell logra capturar la atención del oyente y transportarlo a un universo emocionalmente intenso y evocador.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Capricorn at her feet

Snowbird, ablaze and hurt.
brighter, fearless, just like a runaway.
princess never-a-smile.
oh, child what makes you try?
crying and sobbing
you greet the other day
she who never touches ground.
spreading an eclipse.
where never the sun shines,
at her feet.
frostbite, astray, will, faith.
haunting, hunting ,she rules the game.
twin soul you are always a strange.
nothing ever makes you afraid?
promising, threatening.
she looks the other way
she who never touches ground.
spreading an eclipse.
where never the sun shines
at her feet.
starlike, but never to be counted.
look at your hands, child
destinies grow back to them.
daughter sun
with nothing to say.
never a fullmoon
just the sickening ray.
prudent.
in tears hiding,
no water shed.
the sign of the cross
will take you to bed.
in capricorn.
spreading an eclipse
may never the sun shine
at her feet

Traducción de Capricorn at her feet

Letra traducida a Español

Pájaro de nieve, en llamas y herido.
más brillante, sin miedo, como una fugitiva.
princesa que nunca sonríe.
oh, niña, qué te hace intentarlo?
llorando y sollozando
saludas al otro día
ella que nunca toca el suelo.
extendiendo un eclipse.
donde nunca brilla el sol,
a sus pies.
congelación, perdida, voluntad, fe.
persiguiendo, acechando, ella controla el juego.
alma gemela siempre eres un extraño.
nada te asusta?
prometiendo, amenazando.
ella mira hacia otro lado
ella que nunca toca el suelo.
extendiendo un eclipse.
donde nunca brilla el sol
a sus pies.
como una estrella, pero nunca a contar.
mira tus manos, niña
los destinos vuelven a ellas.
hija del sol
sin nada que decir.
nunca hay luna llena
solo el rayo enfermizo.
prudente.
escondida entre lágrimas,
sin derramar agua.
la señal de la cruz
te llevará a la cama.
en Capricornio.
extendiendo un eclipse
que nunca brille el sol
a sus pies