City boy blues de Motley Crue

Motley crue

City boy blues (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de City boy blues

La canción "City Boy Blues" interpretada por Motley Crue es una pieza que explora la dualidad entre la vida en la ciudad y en el campo, y los conflictos emocionales que esto puede desencadenar en una persona. A través de metáforas y descripciones vívidas, la canción nos sumerge en un viaje interno del protagonista, cuyo corazón parece estar en el campo, pero sus pies están firmemente plantados en la ciudad. Esta dicotomía se refleja no solo en su entorno físico, sino también en sus sentimientos hacia una persona especial.

Las palabras evocadoras como "Fireflies in dogfights", "Street noise another bribe" y "My heart's in the country, My feet's in the city with you" pintan un contraste entre lo natural y lo urbano, lo libre y lo confinado. La letra insinúa una desconexión interna del personaje principal, que lucha por encontrar su lugar entre dos mundos aparentemente opuestos. Las referencias a amigos hablando mal sobre alguien sugieren posibles tensiones o conflictos personales que contribuyen a su sensación de desorientación.

El recurrente estribillo "I got the city boy blues" resuena con melancolía y anhelo de liberación de las limitaciones emocionales impuestas por el ambiente citadino. La frase "Don't look to Jesus to change your seasons, It's the American dream" ofrece una crítica sutil al ideal americano de éxito material como solución a todas las preocupaciones existenciales. El narrador parece buscar respuestas fuera de las normas establecidas por la sociedad moderna, sugiriendo un anhelo de libertad espiritual o emocional.

En cuanto al contexto musical de Motley Crue, esta canción se destaca por su enfoque más introspectivo y lírico en comparación con algunas de sus composiciones más conocidas. A través de ritmos melódicos y letras reflexivas, "City Boy Blues" muestra un lado más sensible y profundo del grupo rockero glam metal icónico.

En definitiva, "City Boy Blues" invita al oyente a reflexionar sobre las complejidades internas del protagonista y las tensiones entre lo mundano y lo espiritual. La letra se convierte en una exploración poética del conflicto interno del individuo ante las presiones externas y las expectativas sociales. Es una balada melancólica que captura perfectamente el sentimiento universal de buscar la autenticidad personal dentro de un mundo caótico y contradictorio.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de City boy blues

Fireflies in dogfights
Runnin' hot in the heat
Street noise another bribe
Things too hard to believe so head out

My heart's in the country
My feet's in the city with you
All my friends are eatin' sushi
Talkin' bad about you know who who who
My tongue's talkin' riddles
But i just can't seem to find a clue
So i take a swig of whiskey
And jump into the saddle with you you you

And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues
I got the city boy blues
I got the city boy blues
I got the city boy blues
And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues

Don't look to jesus to change your seasons
It's the american dream
Souls of gypsies, road of stone
Can't seem to find no peace--so head out

And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
I got the blues, i got the blues, got the city boy blues
And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
And i just can't seem to break the shackles of the city boy blues
I got the blues, i got the blues,
I got the blues, i got the blues
I got the blues, i got the blues,
I got the blues, i got the blues

Traducción de City boy blues

Letra traducida a Español

Luciernagas en peleas de perros
Corriendo a toda pastilla en el calor
El ruido de la calle es otro soborno
Cosas demasiado difíciles de creer, así que sal

Mi corazón está en el campo
Mis pies están en la ciudad contigo
Todos mis amigos están comiendo sushi
Hablando mal de ya sabes quién, quién, quién
Mi lengua habla acertijos
Pero no consigo encontrar una pista
Así que me tomo un trago de whisky
Y me monto a la silla contigo, contigo, contigo

Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Tengo el blues del chico de ciudad
Tengo el blues del chico de ciudad
Tengo el blues del chico de ciudad
Tengo el blues del chico de ciudad
Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad

No mires a Jesús para cambiar tus estaciones
Es el sueño americano
Almas de gitanos, camino de piedra
No parece que pueda encontrar paz—así que sal

Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Tengo el blues, tengo el blues, tengo el blues del chico de ciudad
Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Y no consigo romper las cadenas del blues del chico de ciudad
Tengo el blues, tengo el blues,
Tengo el blues, tengo el blues
Tengo el blues, tengo el blues,
Tengo el blues, tengo el blues

Traducción de la letra.