Dice la canción

Paz em Meio ao Caos ft. Bone Thugs-N-Harmony de Mottriz

album

Quem Tá No Jogo

29 de octubre de 2025

Significado de Paz em Meio ao Caos ft. Bone Thugs-N-Harmony

collapse icon

La canción "Paz em Meio ao Caos" de Mottriz, con la colaboración de Bone Thugs-N-Harmony, es una poderosa exploración del superación personal y la resiliencia ante las adversidades. Publicada en 2016 como parte del álbum "Quem Tá No Jogo", esta pieza musical se adentra en un viaje emocional, utilizando metáforas que confrontan el miedo y la transformación.

El protagonista de la canción narra su experiencia de enfrentar al miedo. “Já tive medo, mas agora eu sei” establece desde el inicio un contraste claro entre el pasado de incertidumbre y el presente empoderado. A través de líneas evocadoras, se pueden sentir las cicatrices emocionales que han dejado huella, pero que ya no infligen dolor. Este proceso de sanación se representa a través del acto simbólico de "jogar no mar todas as cascas," donde despojarse de viejas inseguridades se convierte en liberación. Las cascaras representan los temores y limitaciones autoimpuestas que han sido abandonadas.

Desde el inicio hasta el clímax emocional, hay una transición visible; lo que comienza como una lucha interna para rechazar los miedos se transforma en una celebración del fortalecimiento personal. La repetición de frases como “receios fúteis prestes a morrer” enfatiza no solo la determinación por dejar atrás lo negativo, sino también la urgencia por avanzar hacia un futuro más brillante. Este deseo ardiente está dirigido por una fuerza interna que trasciende las circunstancias externas: “Eu não sou casca vazia, eu sou carne viva”. Aquí hay una clara refutación a ser alguien superficial o vacío, reafirmando su autenticidad y espíritu vibrante.

El tono emocional es profundamente catártico; parece llevar al oyente a través de un proceso reflexivo donde el caos externo sirve como contraparte lógica al crecimiento interno. La línea “Em meio ao caos eu vou me levantar” encapsula este tema esencial: aunque la vida esté llena de turbulencias e imprevisibilidad, uno puede encontrar paz persiguiendo sus propias verdades y pasiones.

La colaboración con Bone Thugs-N-Harmony añade un matiz interesante a la propuesta musical. Su estilo característico aporta un ritmo melódico que complementa perfectamente las letras introspectivas. Este enfoque multidimensional invitado resuena con múltiples audiencias y enfatiza que aunque cada individuo vive sus propios desafíos, existe una comunidad compartida en las luchas cotidianas.

Bajo esta perspectiva cultural contemporánea brasileña —donde cada vez más artistas alrededor del mundo buscan dar voz a sus trayectorias personales— "Paz em Meio ao Caos" destaca por su relevancia emocional y su capacidad para resonar en épocas difíciles. También refleja una tendencia creciente dentro del hip hop brasileño y otros géneros urbanos centrados en mensajes motivacionales sobre fortaleza personal y comunidad.

El impacto potencial de esta canción radica también en su capacidad para servir como himno motivacional; invita a todos aquellos que escuchan a reconocer que los momentos oscuros son solo etapas temporales dentro del camino hacia algo más luminoso. Con ello Mottriz establece no solo una conexión personal sino colectiva mediante su música: transformar la angustia en empoderamiento parece convertirse así en un lenguaje universal capaz de atravesar barreras culturales.

En resumen, "Paz em Meio ao Caos" ofrece un mensaje esperanzador sobre crecimiento personal frente a adversidades. Con sus profundas metáforas emotivas y ritmos llenos de vida e integridad espiritual,
revela cómo enfrentarse al caos puede resultar liberador cuando uno decide levantarse con firmeza.

Interpretación del significado de la letra.

Já tive medo, mas agora eu sei
Tudo que posso e como alcançar
Feridas frias que eu descasquei
Mas que já não me podem machucar

Andei à margem de muralhas
Me arrisquei sem mesmo perceber
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer
Me despedi do escuro escasso
Em proporções que não consigo ver
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer

Por terra firme insisto em correr
Recuso a brisa que faz delirar
Não me permito seguir a mercê
Em meio ao caos eu vou me levantar

Respiro fundo e busco me mover
O vento bate a suavizar
Feridas frias que eu descasquei
Mas que já não me podem machucar

Andei à margem de muralhas
Me arrisquei sem mesmo perceber
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer
Me despedi do escuro escasso
Em proporções que não consigo ver
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer

Lanço ao mar o que não me pertence
Medos herdados, corridas premeditadas
Mentiras sussurradas para me calar
Afundem, afundem
Todos vocês não tem mais lugar em mim
Eu não sou casca vazia, eu sou carne viva
Eu sou a voz que rasga o silêncio

Em meio ao caos

E nada que aconteça pode me deter
Eu sigo inteiro, sigo em chamas
Indestrutível, eu irei vencer

Andei à margem de muralhas
Me arrisquei sem mesmo perceber
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer
Me despedi do escuro escasso
Em proporções que não consigo ver
Joguei no mar todas as cascas
Receios fúteis prestes a morrer

Letra traducida a Español

Ya tuve miedo, pero ahora sé
Todo lo que puedo y cómo lograrlo
Heridas frías que he descascarado
Pero que ya no pueden hacerme daño

Anduve al margen de murallas
Me arriesgué sin siquiera darme cuenta
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir
Me despedí de la escasez de oscuridad
En proporciones que no consigo ver
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir

Por tierra firme insisto en correr
Rechazo la brisa que vuelve locos
No me permito seguir a merced
En medio del caos voy a levantarme

Respiro hondo y busco moverme
El viento sopla suavemente
Heridas frías que he descascarado
Pero que ya no pueden hacerme daño

Anduve al margen de murallas
Me arriesgué sin siquiera darme cuenta
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir
Me despedí de la escasez de oscuridad
En proporciones que no consigo ver
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir

Lanzaré al mar lo que no me pertenece
Miedos heredados, carreras premeditadas
Mentiras susurradas para callarme
Que se hundan, que se hundan
Todos ustedes ya no tienen lugar en mí
No soy una cáscara vacía, soy carne viva
Soy la voz que rompe el silencio

En medio del caos

Y nada de lo que suceda puede detenerme
Sigo entero, sigo en llamas
Indestructible, voy a vencer

Anduve al margen de murallas
Me arriesgué sin siquiera darme cuenta
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir
Me despedí de la escasez de oscuridad
En proporciones que no consigo ver
Tiré al mar todas las cáscaras
Temores fútiles a punto de morir

Traducción de la letra.

0

0