American psycho de My Ruin

My ruin

The horror of beauty

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de American psycho

La canción "American Psycho" interpretada por My Ruin y presente en el álbum "The Horror of Beauty", pertenece al género del metal, heavy metal y rock, destacando por la voz femenina al frente de la banda. La letra de la canción comienza con la frase "This is not an exit", sugiriendo una sensación claustrofóbica y sin salida, lo que puede relacionarse con sentimientos de atrapamiento o desesperación.

El tema aborda la confesión de un psicópata americano, haciendo referencia a la famosa novela homónima de Bret Easton Ellis. A lo largo de la canción, se mencionan conceptos como el miedo, la premeditación, la violencia y el rechazo a la verdad. También se observa una angustia interna en el personaje principal representado en las líneas "No matter how profane-sacred or insane // painfully pre occupied -it's always still the same". Esta dualidad entre lo profano y lo sagrado, los pensamientos intrusivos y recurrentes junto con la constancia del sufrimiento sugieren una lucha interna contra sus propios demonios.

La repetición del término "psycho" enfatiza una especie de desquicio mental o emocional que caracteriza al narrador de la canción. Además, se menciona el rechazo a cualquier intento de prevenir su propia muerte o ceder ante peticiones externas que puedan influir en su decisión. Esto denota una determinación interna, casi nihilista pero firme en sus convicciones.

La letra sugiere que el narrador se siente alienado de aquellos que consideren sagrados o divinos, demostrando una tendencia autodestructiva y violenta simbolizada en las líneas "the killer is inside of me-don't try to take my life // i've burned all my hatchets-but i've sharpened my knives". Esta metáfora habla del deterioro interno del personaje además de su aumento potencialmente peligroso para él mismo y otros.

En cuanto a comparaciones con otras obras de My Ruin u otros artistas dentro del metal femenino frontendado, es posible relacionar este tema con bandas como Arch Enemy o Lacuna Coil que exploran temas oscuros y emotivos a través de poderosas voces femeninas.

En resumen, "American Psycho" es una canción que explora temáticas turbias e introspectivas acerca del conflicto interno y las consecuencias devastadoras de un individuo al borde del colapso emocional. La brutalidad poética presente en sus letras resalta el lado más oscuro e inquietante del ser humano a través de un sonido contundente propio del metal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de American psycho

This is not an exit!
this is not an need to feel something
american psycho my confession !
Abandon all hope-ye who enter here
pre-meditated-calculated
i can smell the fear
don't try to tell the truth
just black and blue your eyes
graphic signs of beauty
i've become what i despise
leaned into the light
now i'm crucified
flesh-blood-teeth
not lies!
later that night
is how the story goes
rent-rewind
return my voices
this is not an exit
this is not an need to feel something
american psycho my confession means
psycho
psycho
This is no attempt to pre-empt my own death
i won't kill myself & i'm not taking requests
the machine has left me scarred
scared of it's insanity
i've burned to many bridges
to pretend to be holy
honesty is ugly
so we don't have a deal
flesh-blood-tongue
i'm real!
later that night
is how the story goes
rent-rewind
return my voices
this is not an exit
this is not an need to feel something
american psycho my confession means
psycho
psycho
No matter how profane-sacred or insane
painfully pre occupied -it's always still the same
the killer is inside of me-don't try to take my life
i've burned all my hatchets-but i've sharpened my knives
what?
fuck!
This is not an exit
this is not an need to feel something
american psycho my confession means
psycho
psycho
this is not an

Traducción de American psycho

Letra traducida a Español

¡Esto no es una salida!
¡esto no es una necesidad de sentir algo!
American Psycho, ¡mi confesión!
Abandonad toda esperanza, los que aquí entráis.
premeditado - calculado.
puedo oler el miedo.
no intentes decir la verdad,
solo azul y negro tus ojos.
signos gráficos de belleza,
me he convertido en lo que desprecio.
me incliné hacia la luz,
ahora estoy crucificado.
carne - sangre - dientes,
¡no son mentiras!
más tarde esa noche,
así va la historia.
alquiler - rebobinar,
devuélveme mis voces.
esto no es una salida,
esto no es una necesidad de sentir algo;
American Psycho, mi confesión significa
psicópata,
psicópata.
Esto no es un intento de anticipar mi propia muerte,
no voy a suicidarme y no acepto peticiones.
la máquina me ha dejado cicatrices;
temo su locura.
he quemado demasiados puentes
para pretender ser santo;
la honestidad es fea,
así que no tenemos un trato.
carne - sangre - lengua,
¡soy real!

más tarde esa noche,
así va la historia.
alquiler - rebobinar,
devuélveme mis voces.
esto no es una salida,
esto no es una necesidad de sentir algo;
American Psycho, mi confesión significa
psicópata,
psicópata.

No importa cuán profano – sagrado o insano;
dolorosamente preocupado – siempre sigue siendo lo mismo:
el asesino está dentro de mí – no intentes arrebatarme la vida;
he quemado todos mis hachas – pero he afilado mis cuchillos.

Qué?
¡Joder!

Esto no es una salida,
esto no es una necesidad de sentir algo;
American Psycho mi confesión significa
psicópata,
psicópata.
esto no es un

Traducción de la letra.