Do you love me? de My Ruin

My ruin

Do you love me? (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do you love me?

La canción "Do you love me?" interpretada por My Ruin es una intensa balada que narra la historia de un amor apasionado y tormentoso. Las letras reflejan una profunda devoción y sacrificio, expresando el deseo de amar al otro hasta el final de los días. La narradora describe haber encontrado a su amado en medio de un caos, reconociéndolo como alguien destinado a poner las cosas en orden en su vida.

El uso de metáforas y simbolismos religiosos en la letra agrega una capa de intensidad emocional a la canción. Se menciona haber encontrado a Dios y todos sus demonios dentro del ser amado, lo que sugiere una dualidad entre bondad y oscuridad en la relación. La narradora se siente tan pequeña e insignificante al lado de su pareja, a pesar de todas sus logros y habilidades.

La línea "he had a heartful of love and devotion, he had a mindful of tyranny and terror" revela la complejidad del individuo amado, quien posee tanto amor como control y temor en su ser. La protagonista confiesa sus errores e intentos fallidos de ser buena con él, reconociendo las dificultades en mantener la relación estable.

La referencia a las pulseras locas en sus muñecas y tobillos podría simbolizar las ataduras emocionales presentes en la dinámica amorosa descrita en la canción. La imagen final del amante sangrando mientras bloquea el sol evoca un sentido de tragedia y dolor inevitable.

Las repetidas preguntas "do you love me? like I love you?" reflejan la ansiedad y la incertidumbre sobre los sentimientos reciprocos dentro de la relación. A medida que avanza la canción, la protagonista reconoce el destino trágico que sabía que le esperaba desde el principio, lamentando haber luchado para hacer todo bien sin poder evitar perder al ser amado.

En términos musicales, la canción presenta un tono oscuro y melancólico que se ajusta perfectamente al contenido lírico emotivo y cargado de significado. La voz potente y apasionada del cantante añade una sensación visceral al tema, haciéndolo aún más impactante.

A lo largo de toda la canción hay una sensación palpable de desesperación y aceptación ante un destino inevitable. El uso recurrente de imágenes visuales fuertes contribuye a crear un ambiente intenso e inolvidable para el oyente.

En resumen, "Do you love me?" es una composición emotiva que explora temas profundos como el amor incondicional, las luchas internas y el peso del destino en las relaciones humanas. La poética construcción lírica combinada con la poderosa interpretación vocal hacen que esta canción sea una experiencia auditiva memorable e impactante para aquellos que se sumergen en ella.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do you love me?

I found him on a night of fire and noise
wild bells rang in a wild sky
i knew from that moment on
i'll love him till the day that i died
and i kissed away a thousand tears
my lady of the various sorrows
some begged, some borowed, some stolen
some kept safe for tomorrow
on and endless night, silver star spangled
the bells from the chapel went jingle-jangle
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?
he was given to me to put things right
and i stacked all my accomplishments beside him
still i seemed so obselete and small
i found god and all his devils inside him
in my bed he cast the blizzard out
a mock sun blazed upon his head
so completely filled with light he was
his shadow fanged and hairy and mad
our love-lines grew hopelessly tangled
and the bells from the chapel went jingle-jangle
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?
he had a heartful of love and devotion
he had a mindful of tyranny and terror
well, i try, i do, i really try
but i just err, baby, i do, i error
so come find me, my darling one
i'm down to the grounds, the very dregs
ah, here he comes, blocking the sun
blood running down the inside of his legs
the moon in the sky is battered and mangled
and the bells from the chapel go jingle-jangle
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?
all things move toward their end
i knew before i met him that i would lose him
i swear i made every effort to be good to him
i made every effort not to abuse him
crazy bracelets on his wrists and his ankles
and the bells from the chapel go jingle-jangle
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

Traducción de Do you love me?

Letra traducida a Español

Lo encontré en una noche de fuego y ruido
campanas salvajes sonaban en un cielo indómito
supe desde ese momento
que lo amaré hasta el día en que muera
y besé mil lágrimas
mi dama de las variadas tristezas
algunos pedían, algunos eran prestados, algunos robados
algunos guardados para mañana
en una noche interminable, adornada con estrellas plateadas
las campanas de la capilla sonaban tintineando
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?
él fue dado a mí para poner las cosas en orden
y apilé todos mis logros a su lado
aún así parecía tan obsoleto y pequeño
encontré a Dios y a todos sus demonios dentro de él
en mi cama ahuyentó la tormenta de nieve
un sol burlón resplandecía sobre su cabeza
tan lleno de luz estaba él
su sombra era colmillo, peluda y loca
nuestras líneas amorosas se entrelazaron desesperadamente
y las campanas de la capilla sonaban tintineando
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?
él tenía un corazón lleno de amor y devoción
tenía una mente llena de tiranía y terror
bueno, lo intento, lo hago, realmente lo intento
pero solo me equivoco, cariño, lo hago, erro
así que ven a buscarme, mi querido
estoy en los suelos, en los últimos estertores
ah, aquí viene él, tapando el sol
sangre corriendo por el interior de sus piernas
la luna en el cielo está golpeada y magullada
y las campanas de la capilla suenan tintineando
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? me amas?
me amas? como yo te amo?
todas las cosas se dirigen hacia su fin
sabía antes de conocerlo que lo perdería
te juro que hice todo lo posible por ser bueno con él
hice todo lo posible por no abusar de él
pulseras locas en sus muñecas y tobillos
y las campanas de la capilla suenan tintineando
me aman?