Girlfriend de N'sync

N'sync

Girlfriend (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Girlfriend

La canción "Girlfriend" interpretada por N'Sync es un clásico del pop que aborda el tema de un amor no correspondido. En la letra, el cantante expresa su deseo de tener a la chica como su novia, debido a que siente que ella no está siendo valorada por su interés romántico actual. La canción resalta la importancia de sentirse apreciado y cuidado en una relación, contrastando la indiferencia del otro pretendiente con la promesa de ser un compañero amoroso y atento.

La letra refleja una situación familiar para muchos: amar a alguien que parece estar con la persona equivocada. El uso de preguntas retóricas refuerza el sentimiento de confusión y desesperación del cantante al ver a la chica involucrada con alguien que no le da el trato y atención que él cree que merece. La propuesta directa de convertirse en su novio se presenta como una solución a los problemas de falta de reconocimiento y afecto mencionados en la canción.

Además, hay un toque melódico y pegadizo en la forma en que se repiten ciertas frases clave a lo largo de la canción, creando un estribillo fácilmente memorable. Esta repetición ayuda a enfatizar los sentimientos intensos del cantante hacia la chica y refuerza el mensaje central de querer ser su pareja ideal. También se destaca el uso de imágenes como "shining star" (estrella brillante) para transmitir cómo él ve a esta persona como alguien valioso e importante en su vida.

En cuanto al contexto musical, N'Sync era conocido por sus armonías vocales distintivas y ritmos bailables, lo cual se refleja en esta canción. Aunque "Girlfriend" puede parecer una letra simple a primera vista, detrás subyace el anhelo profundo por una conexión emocional genuina que resuena con muchos oyentes.

En resumen, "Girlfriend" es una oda al deseo romántico y a la necesidad universal de ser apreciado por quien realmente somos. A través de metáforas sencillas pero efectivas, N'Sync logra capturar ese anhelo intenso y urgente por encontrar amor verdadero en medio de la confusión sentimental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Girlfriend

Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
(I like you baby)
Would you be my girlfriend?

I don't know why you care (why you thinkin' bout him huh?)
He doesn't even know you're there
'Cause he don't love your eyes
And he don't love your smile
Girl you know that ain't fair

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you're alive?
I got an idea

Won't you be my girlfriend
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I'd be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Does he know what you feel (know what you feel?)
Are you sure that it's real (are you sure?)
Does he ease your mind
Or does he break your stride?
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry (oh no)
Is he gonna stand by your side? (no no) Does the man even know you're alive?
I got an idea (listen girl)

Won't you be my girlfriend (yeah yeah)
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I'd be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I've searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My oh

Won't you be my girlfriend (yeah)
I'll treat you good (uh) I know you hear your friends when they say you
should
'cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I'd be your shining star (shining star)
The one to show you where you are

Girl you should be my girlfriend
My baby ... (you make my heart sing)
My baby (girl you make my heart sing)

Girl you should my girlfriend
Girl you should my girlfriend
Girl you should my girlfriend (it's destiny)
Girl you should my girlfriend
Girl you should my girlfriend

Traducción de Girlfriend

Letra traducida a Español

Serías mi novia?
Serías mi novia?
Serías mi novia?
(Me gustas, cariño)
Serías mi novia?

No sé por qué te importa (por qué piensas en él, eh?)
Él ni siquiera sabe que estás ahí
Porque no ama tus ojos
Y no ama tu sonrisa
Chica, sabes que eso no es justo

En medio de la noche
Estará a tu lado?
O se va a esconder?
No lo sabes porque las cosas no están claras
Y cariño, cuando lloras
Se queda a tu lado?
Sabe siquiera el hombre que estás viva?
Tengo una idea

Por qué no eres mi novia?
Te trataré bien (te trataré bien, chica)
Sé que oyes a tus amigas cuando dicen que deberías
Porque si fueras mi novia
Yo sería tu estrella brillante
El que te muestra dónde estás
Chica, deberías ser mi novia

Sabe lo que sientes (sabes lo que sientes?)
Estás segura de que es real (estás segura?)
Te calma la mente
O te hace perder el ritmo?
Sabías que el amor podría ser un escudo, sí?
En medio de la noche
Estará a tu lado?
O se va a esconder?
No lo sabes porque las cosas no están claras
Y cariño, cuando lloras (oh, no)
Se queda a tu lado? (no, no) Sabe siquiera el hombre que estás viva?
Tengo una idea (escucha, chica)

Por qué no eres mi novia (sí, sí)?
Te trataré bien (te trataré bien, chica)
Sé que oyes a tus amigas cuando dicen que deberías
Porque si fueras mi novia
Yo sería tu estrella brillante
El que te muestra dónde estás

Desde la primera vez que vi tu cara
Nada en mi vida ha sido igual
Voy por ahí diciendo solo tu nombre
Sin ti, mi mundo acabaría, sí
He buscado por todo este maldito lugar
Y todo dice que estabas destinada a ser
Oh mío

Por qué no eres mi novia (sí)?
Te trataré bien (uh) sé que oyes a tus amigas cuando dicen
que deberías
porque si fueras mi novia (mi novia)
yo sería tu estrella brillante (estrella brillante)
El que te muestra dónde estás

Chica, deberías ser mi novia
Mi amor... (haces cantar mi corazón)
Mi amor (chica, haces cantar mi corazón)

Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia (es destino)
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia

Traducción de la letra.