I'm gonna be alright (feat. Jennifer Lopez) de Nas

Nas

Karaoke Pop: Barenaked

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I'm gonna be alright (feat. Jennifer Lopez)

La canción "I'm gonna be alright" interpretada por Nas y con la colaboración de Jennifer Lopez, es una composición que aborda temas como el amor, las dificultades en las relaciones y la superación personal. La letra narra la historia de una relación tumultuosa donde Nas muestra un lado vulnerable al reconocer sus errores y enfrentar las consecuencias de sus acciones.

En los primeros versos, Nas describe cómo elevó a su pareja a un estatus superior, brindándole lujos y comodidades. Sin embargo, a pesar de todo lo que le ofreció, sintió como si algo no estuviera bien. Las voces en su cabeza le advierten de que está en un camino equivocado, pero se siente atrapado por el amor hacia su pareja.

El conflicto interno de Nas se refleja en la conflictiva relación con su pareja. Aunque intenta convencer a los demás de que no está involucrado en situaciones negativas, sabe que ha cometido errores y se siente culpable. Así, la canción explora la dualidad entre aparentar estar bien ante los demás y enfrentar las verdades incómodas internamente.

Jennifer Lopez entra en escena representando la voz femenina afectada por esta relación tormentosa. La letra sugiere que ella ha jugado un papel importante al querer cambiar a Nas desde el principio, esperando más de él de lo que podía ofrecer. A pesar del amor mutuo, ambos comprenden que separarse es lo necesario para encontrar paz interior.

La canción también aborda temas sociales como la presión a la que están sometidas las personas cercanas a celebridades como Nas, mostrando cómo esto puede influir en sus decisiones y relaciones personales. La presencia constante de dificultades externas e internas crea un ambiente tenso y emotivo dentro de la narrativa musicalmente hablando.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, es importante considerar el impacto mediático que tuvo debido a la colaboración entre dos artistas renombrados como son Nas y Jennifer Lopez. Esto sin duda contribuyó a su popularidad y relevancia dentro del panorama musical contemporáneo.

Musicalmente hablando, "I'm gonna be alright" combina elementos del hip-hop con toques de R&B gracias a la participación vocal de Jennifer Lopez. La estructura musical ofrece un contraste interesante con la profundidad emocional presente en la letra, creando así una experiencia auditiva envolvente para los oyentes.

En resumen, esta canción nos invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas, destacando la importancia de reconocer nuestros propios errores para poder avanzar hacia una vida más positiva y equilibrada. Con un tono introspectivo y emotivo, Nas logra transmitir mensajes profundos sobre autoaceptación y superación personal mediante esta pieza musical inmersiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I'm gonna be alright (feat. Jennifer Lopez)

Oh yes (Uh, this for you girl)

Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet
Like Ginger from Casino and now you a pro
We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe
All ya jealous girlfriends hatin' waitin'
So I put the cars in yo hand
All I know is Nas was yo man
It was so real, boats and sixes
Special Japanese chefs makin' home cooked dishes
Plenty trips, invisible sets
You know what you missin'

Money, cars for a while
Walked around with a smile
But deep inside, I could hear
Voices telling me This ain't right
Don't you know, it's not for you
I always knew what I had to do
But it's hard to get away
Cause I love you I just got to say

I used to say I didn't do it but I did it (Yes I did)
Telling everybody that I wasn't with it (Oh yeah)
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And I know inside that I'm gonna be alright (Gonna be alright)
I said I didn't do it but I did it (Yes I did)
Telling everybody that I wasn't with it (Oh yeah)
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright (Gonna be alright)

Friends of mine say to me
Say you got control over me
You're not alone, I played my part
Saw the way you were from the start
Cause I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do
Now I realize that I can't change you

Said I wouldn't walk away
Some days I want to stay (Days I want to stay)
But leaving you is what I need to do (Need to do)
To be OK (I need to be OK)
I never thought it would be true (Would be true)
Be leaving without you (Leaving without you) {Huh, this life is crazy}
So now it's time for me to make that move

Huh check it
Yo nobody understands me, I'm dealin' with pressure
My peoples is locked in a jail cell with no bail stressin'
Guess it's the life of a kingpin
Rap Stephen King, rock bling
Like neon lights, we gon' be alright
But it's like you feelin' lesser
Claim I'm actin' like a retard
Writin' me and my boys
We start fights, with will I'm in charge
You scream I'm in the streets all night
Or where was I at, ya found light brown hairs on my hat
I'm slow caught

Traducción de I'm gonna be alright (feat. Jennifer Lopez)

Letra traducida a Español

Oh sí (Eh, esto es para ti, chica)
Yo, te saqué de los barrios, puse la mejor ropa en tu armario
Como Ginger de Casino y ahora eres una profesional
Éramos como Joe DiMaggio y Marilyn Monroe
Todas tus celosas amigas odiando y esperando
Así que puse los coches en tu mano
Todo lo que sé es que Nas era tu hombre
Fue tan real, barcos y seis cilindros
Chefs japoneses especiales haciendo platos caseros
Muchos viajes, conjuntos invisibles
Sabes lo que te falta

Dinero, coches por un tiempo
Caminaba con una sonrisa
Pero en el fondo, podía oír
Voces diciéndome "Esto no está bien"
No sabes que no es para ti?
Siempre supe lo que tenía que hacer
Pero es difícil escapar
Porque te amo, solo tengo que decir

Solía decir que no lo hacía, pero lo hice (Sí, lo hice)
Diciendo a todo el mundo que no estaba involucrado (Oh sí)
Aunque me trae lágrimas a los ojos puedo sentirlo
Y sé dentro de mí que voy a estar bien (Voy a estar bien)
Dije que no lo hacía, pero lo hice (Sí, lo hice)
Diciendo a todo el mundo que no estaba involucrado (Oh sí)
Aunque me trae lágrimas a los ojos puedo sentirlo
Y esa voz interior dice que voy a estar bien (Voy a estar bien)

Amigos míos me dicen
Dicen que tienes control sobre mí
No estás sola, yo también cumplí mi papel
Vi cómo eras desde el principio
Porque espero tanto de ti
Tenías una chica cuando te conocí por primera vez
Hiciste lo mejor que pudiste hacer
Ahora me doy cuenta de que no puedo cambiarte

Dije que no me iría
Hay días en los quiero quedarme (Días en los quiero quedarme)
Pero dejarte es lo que necesito hacer (Necesito hacerlo)
Para estar bien (Necesito estar bien)
Nunca pensé que sería verdad (Sería verdad)
Dejar sin ti (Dejar sin ti) {Eh, esta vida es una locura}
Así que ahora es hora de dar ese paso

Eh, fíjate
Nadie me entiende, estoy lidiando con presión
Mi gente está encerrada en una celda sin fianza estresándose
Supongo que es la vida de un reypin
Rap Steven King, rock bling
Como luces de neón, vamos a estar bien
Pero parece como si tú te sintieras inferior
Afirmas que actúo como un retrasado
Escribiendo sobre mí y mis chicos
Iniciamos peleas; yo mando aquí
Gritas "estás en las calles toda la noche"
O donde estaba yo; encontraste pelos castaños claros en mi gorra
Estoy lento atrapado

Traducción de la letra.