Autumn leaves de Nat King Cole

Nat king cole

The ultimate collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Autumn leaves

La canción "Autumn Leaves" interpretada por Nat King Cole es una pieza musical que encapsula la melancolía y la nostalgia asociadas con el otoño. A través de sus letras emotivas y evocadoras, la canción nos sumerge en un viaje emocional donde se recuerda un amor perdido. La forma en que se usan las metáforas relacionadas con las hojas de otoño para expresar la tristeza por la separación amorosa es realmente impactante.

Las primeras estrofas de la canción pintan un paisaje visualmente poético, describiendo cómo las hojas caen lentamente y los colores rojizos y dorados del otoño envuelven la escena. Nat King Cole relata con nostalgia los recuerdos compartidos con su amada durante los días más cálidos, recordando los besos veraniegos y el tacto de sus manos enlazadas. La comparación entre el ciclo de las estaciones y el flujo de sentimientos refleja brillantemente la dualidad entre el amor perdido y la llegada del invierno emocional.

La parte en francés de la canción agrega una capa adicional de profundidad lírica al relato, ofreciendo una perspectiva aún más íntima sobre el final de este romance. Las líneas "mais la vie sépare ceux qui s'aiment tout doucement sans faire de bruit" destacan cómo, a veces, el destino juega un papel silencioso pero poderoso en separar a aquellos que se aman. La metáfora del mar borrando las huellas en la arena representa magistralmente cómo el tiempo puede desvanecer incluso los recuerdos más vívidos.

Esta composición va mucho más allá de ser una simple canción sobre una ruptura amorosa. Es un tributo a los momentos compartidos, a las emociones intensas y al dolor latente que sigue a una pérdida significativa. Nat King Cole no solo interpreta cada verso con una profunda emotividad, sino que también logra transmitir esa sensación universal de pérdida y añoranza que resuena en cada nota.

"Autumn Leaves" ha sido versionado por numerosos artistas a lo largo de los años debido a su atemporalidad y su capacidad para evocar sentimientos universales. Su belleza radica en su sencillez imperecedera y su capacidad para tocar fibras sensibles en cualquier persona que haya experimentado la complejidad del amor y la pérdida.

En conclusión, "Autumn Leaves" es mucho más que una canción sobre hojas cayendo en otoño; es un himno a la memoria afectiva, tejiendo juntos hilos de melancolía e introspección sobre lo efímero del amor humano. Nat King Cole logra capturar esa esencia intangible del anhelo con maestría y sensibilidad, dejando una impresión duradera en todos aquellos que se sumergen en su cautivadora interpretación musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Autumn leaves

The falling leaves drift by the window
the autumn leaves of red and gold
i see your lips, the summer kisses
the sun-burned hands i used to hold
Since you went away the days grow long
and soon i'll hear old winter's song
but i miss you most of all my darling
when autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
toi tu m'aimais et je t'aimais
nous vivions tous, les deux ensemble
toi que m'aimais moi qui t'aimais
mais la vie sépare ceux qui s'aiment
tout doucement sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis

Traducción de Autumn leaves

Letra traducida a Español

Las hojas que caen vagan por la ventana,
las hojas de otoño de rojo y oro.
Veo tus labios, los besos veraniegos,
las manos quemadas por el sol que solía acariciar.
Desde que te fuiste, los días se alargan
y pronto escucharé la canción del viejo invierno.
Pero te echo de menos más que a nada, querida,
cuando las hojas de otoño empiezan a caer.
Es una canción que nos asemeja;
tú me amabas y yo te amaba.
Vivíamos juntos, los dos;
tú que me amabas, yo que te amaba.
Pero la vida separa a los que se quieren,
suave y sin hacer ruido.
Y el mar borra en la arena las huellas de los amantes desunidos.

Traducción de la letra.