Dice la canción

Funny not much de Nat King Cole

album

Funny not much (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny not much

collapse icon

La canción "Funny not much" interpretada por Nat King Cole es una exploración profunda de los complejos sentimientos que surgen después de un amor perdido. La letra revela la transición del protagonista de un estado de profundo amor hacia la indiferencia y la aceptación. A través de metáforas y reflexiones emotivas, el cantante expresa cómo ha dejado de amar a la persona que una vez significó tanto para él.

El protagonista describe con melancolía cómo ya no siente la emoción intensa al ver a su antiguo amor en la calle, indicando un distanciamiento emocional significativo. A pesar de que sus ojos desean llorar, la conexión emocional se ha desvanecido y ya no existe una chispa en su corazón. Esta desconexión se refleja también en cómo escuchar el nombre de su ex pareja ya no enciende ninguna llama en su interior.

La canción explora la dualidad entre lo que el corazón anhela y lo que la mente acepta como verdad. A pesar de estar cara a cara con su antiguo amor, el protagonista se muestra impasible, sugiriendo una resignación ante lo que alguna vez fue una historia intensa. La lírica menciona cómo estas interacciones solo generan lágrimas pasajeras, reflejando una calma aparente ante lo que solía ser un torrente emocional.

La composición también aborda el concepto de autoengaño y negación emocional. El protagonista ruega por creer en sus propias mentiras, buscando confort en negar los sentimientos reales que aún persisten dentro de él. Esta lucha interna añade capas adicionales al retrato emocional pintado por la canción, profundizando en las complejidades del proceso de sanar un corazón roto.

En un giro irónico, Nat King Cole canta sobre cómo ya no extraña los momentos divinos encapsulados en los besos y las caricias de su antiguo amor. Esta falta de nostalgia contrasta con la inevitable sombra del afecto pasado que aún permea sus pensamientos y acciones. La repetición del estribillo enfatiza esta disonancia entre lo que dice sentir y lo que realmente siente, agregando una capa adicional de complejidad emocional a la pieza musical.

La estructura musical refinada acompaña magistralmente las letras cargadas de emotividad presentes en "Funny not much". Los arreglos instrumentales dan espacio para que las palabras resuenen con fuerza y ​​profundidad, creando una atmósfera íntima y contemplativa para sumergirse en los sentimientos expresados por Nat King Cole.

En conclusión, "Funny not much" es mucho más que una simple canción sobre dejar ir un amor pasado; es un viaje introspectivo a través del laberinto emocional post ruptura. Nat King Cole logra capturar con maestría las complejas capas del proceso de superar a alguien significativo, invitando a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales con sensibilidad y sinceridad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Funny, how i've stopped loving you
i can pass you on the street and my heart don't skip a beat
not much, so much my eyes wanna cry
funny, how i've stopped loving you
i can listen to your name and it doesn't start a flame
not much, so much my heart wants to die
Now that you're standing here, darling, i don't shed a tear
this is just the rain in my eyes
and if i have proved to you everything i say is true
please help me believe my own lies
Funny, how i've stopped loving you
and it's funny i don't miss all the heaven in your kiss
your touch, no i don't love you, not much
<instrumental interlude>
Funny, how i've stopped loving you
and it's funny i don't miss all the heaven in your kiss
your touch, no i don't love you, not much
No i don't love you, not much

Letra traducida a Español

Es curioso, cómo he dejado de amarte
puedo cruzarte en la calle y mi corazón no salta un latido
no mucho, tanto que mis ojos quieren llorar
es curioso, cómo he dejado de amarte
puedo escuchar tu nombre y no encender una llama
no mucho, tanto que mi corazón quiere morir
Ahora que estás aquí de pie, cariño, no derramo una lágrima
esto es solo la lluvia en mis ojos
y si te he demostrado que todo lo que digo es verdad
por favor, ayúdame a creer mis propias mentiras
Es curioso, cómo he dejado de amarte
y es curioso que no eche de menos todo el cielo en tu beso
tu contacto, no, no te amo, no mucho

Es curioso, cómo he dejado de amarte
y es curioso que no eche de menos todo el cielo en tu beso
tu contacto, no, no te amo, no mucho
No, no te amo, no mucho

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0