After the gold rush de Natalie Merchant

Natalie merchant

Live in concert

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de After the gold rush

"After the Gold Rush" de Natalie Merchant es una canción que evoca un ambiente onírico y surrealista a través de sus letras. La canción narra un sueño en el que el protagonista ve caballeros con armaduras llegando, hablando sobre una reina, campesinos cantando y tamborileando, y un arquero dividiendo un árbol. La descripción detallada de la escena crea una sensación mística y medieval.

La letra continúa con referencias a Mother Nature huyendo en los años setenta, lo que puede interpretarse como una reflexión sobre la destrucción ambiental y los cambios culturales de esa época. La imagen del narrador acostado en un sótano quemado, mirando la luna llena esperando un reemplazo mientras el sol irrumpe en el cielo, sugiere un momento de introspección y anhelo por algo nuevo.

La presencia de música en la mente del protagonista y su deseo por experimentar una sensación elevada se relaciona con temas de escape, evasión o búsqueda espiritual. La alusión a naves espaciales plateadas volando en medio de un sol amarillo, niños llorando y colores volando alrededor de los elegidos agrega una capa futurista al contexto originalmente medieval.

El tono emocional de la canción oscila entre lo misterioso, nostálgico y contemplativo. Las referencias al pasado histórico mezclado con elementos modernos crean una atmósfera única que invita a la reflexión sobre la naturaleza humana y su relación con el entorno natural.

"Live in Concert" es el álbum donde se incluye esta versión interpretada por Natalie Merchant. Su estilo musical abarca desde el rock clásico hasta folk, lo cual le da a la canción una nueva dimensión acústica e íntima. Esta interpretación singular potencia la melancolía presente en la letra original.

En cuanto al impacto cultural de "After the Gold Rush", es importante destacar cómo aborda temas atemporales como la conexión entre humanidad y naturaleza, los cambios sociales y las aspiraciones individuales. A pesar de haber sido escrita en los años 70, su mensaje sigue resonando en las audiencias contemporáneas que reflexionan sobre nuestro papel en el mundo actual.

En resumen, "After the Gold Rush" es una canción poética que fusiona elementos históricos con visiones futuristas para ofrecer una exploración profunda sobre la condición humana y su relación con el mundo que nos rodea. Natalie Merchant logra capturar esa dualidad entre pasado y futuro a través de su emotiva interpretación, convirtiendo esta pieza en un testimonio atemporal sobre la búsqueda del significado detrás de nuestras acciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de After the gold rush

Well, i dreamed i saw the knights
in armor coming,
saying something about a queen
there were peasants singing and
drummers drumming
and the archer split the tree
there was a fanfare blowing
to the sun
that was floating on the breeze
look at mother nature on the run
in the nineteen seventies
look at mother nature on the run
in the nineteen seventies
i was lying in a burned out basement
with the full moon in my eyes
i was hoping for replacement
when the sun burst thru the sky
there was a band playing in my head
and i felt like getting high
i was thinking about what a
friend had said
i was hoping it was a lie
thinking about what a
friend had said
i was hoping it was a lie
Well, i dreamed i saw the silver
space ships flying
in the yellow haze of the sun,
there were children crying
and colors flying
all around the chosen ones
all in a dream, all in a dream
the loading had begun
they were flying mother nature's
silver seed to a new home in the sun
flying mother nature's
silver seed to a new home

Traducción de After the gold rush

Letra traducida a Español

Bueno, soñé que veía a los caballeros
con armaduras venir,
diciendo algo sobre una reina.
Había campesinos cantando y
tambores sonando
y el arquero partió el árbol.
Había una fanfarria sonando
hacia el sol
que flotaba en la brisa.
Mira a la madre naturaleza en movimiento
en los años setenta.
Mira a la madre naturaleza en movimiento
en los años setenta.

Estaba tumbado en un sótano quemado,
con la luna llena en mis ojos.
Esperaba un reemplazo
cuando el sol estalló por el cielo.
Había una banda tocando en mi cabeza
y sentía ganas de drogarme.
Pensaba en lo que un amigo había dicho,
esperando que fuera una mentira,
pensando en lo que un amigo había dicho,
esperando que fuera una mentira.

Bueno, soñé que veía las naves espaciales plateadas volar
en la neblina amarilla del sol;
había niños llorando
y colores voladores
por todas partes de los elegidos,
todo en un sueño, todo en un sueño;
la carga había comenzado;
estaban llevando la semilla plateada de madre naturaleza a un nuevo hogar bajo el sol,
llevando la semilla plateada de madre naturaleza a un nuevo hogar.

Traducción de la letra.