Drunken Sailor (Harris & Ford Remix) de Nathan Evans
La canción "Drunken Sailor" en su versión remix por Harris & Ford, interpretada por Nathan Evans, representa una reinterpretación moderna de un tema tradicional que evoca la vida en el mar y las dinámicas entre los miembros de la tripulación. Originalmente, esta canción es un himno marinero que ha perdurado a lo largo del tiempo, pero en esta versión se le otorga una energía renovada y vibrante que conecta con un público más joven, dotándola de ritmos más electrónicos y pegajosos.
El significado de la letra gira en torno a las travesuras de un marinero ebrio. A través de una serie de preguntas, el protagonista se interroga sobre qué hacer con este marinero incapacitado. Las respuestas que ofrece son tanto humorísticas como brutales; desde afeitarle el vientre con una navaja rota hasta ponerlo en un bote hasta que se recupere. Esta mezcla entre lo lúdico y lo severo crea una atmósfera festiva pero a la vez inquietante. El tono ligero puede considerarse irónico ya que subraya cómo las acciones hacia el marinero van desde ayudar a castigarle, sugiriendo una especie de camaradería poco convencional presente en el ambiente marítimo.
Históricamente, "Drunken Sailor" captura momentos típicos de la vida portuaria: Los hombres del mar suelen ser retratados como bravíos y propensos al exceso después de largos períodos en alta mar. En este sentido, la letra puede interpretarse como una reflexión sobre la hermandad entre los navegantes enfrentando tanto los placeres como las penitencias asociados al mar. No obstante,
la simplicidad repetitiva del estribillo parece invitar no solo al canto colectivo sino también a reflexionar sobre esos rituales compartidos.
Los temas recurrentes incluyen la borrachera como forma de escapismo frente a las duras vivencias del mar y el abordaje subyacente hacia aspectos más oscuros como el maltrato o desdén cuando alguien excede ciertos límites sociales aceptables dentro del contexto náutico. La canción se mueve fluidamente entre estos contrastes mientras mantiene su esencia vitalista gracias al ritmo pegajoso creado por Harris & Ford.
El tono emocional es predominantemente festivo aunque hay destellos de crudeza en las imágenes presentadas; esto resalta la belleza cruda y humorística inherente a vivir si se lucha día a día contra elementos desafiantes. La perspectiva adoptada refleja claramente cómo los miembros restantes de la tripulación son partícipes activos en decidir qué acontecerá con su compañero ebrio; esa función muestra tanto unidad como juicio personal dentro del grupo.
Integrando datos culturales significativos, "Drunken Sailor" forma parte del folklore marítimo británico, popularizado por ser cantada durante largas horas laboriosas para motivar y entretener a quienes trabajaban arduamente. A pesar del transcurso del tiempo, adaptaciones como esta siguen resonando hoy en día gracias a plataformas digitales donde jóvenes descubren e interactúan con estos clásicos reinventados para continuar disfrutando su herencia cultural.
En conclusión, "Drunken Sailor" (Harris & Ford Remix) logra fusionar tradición con modernidad mediante un enfoque recreativo hacia situaciones extremas y habituales para muchos marineros. Este acercamiento retroalimenta las raíces culturales lilas-vivas aún hoy mientras explora dinámicas sociales complejas con ritmo contagioso y jovialidad desafiante. Con cada estrofa invita al oyente no solo a cantar junto sino también pensar críticamente sobre lo que realmente significa "vivir entre olas".
Letra de Drunken Sailor (Harris & Ford Remix)
What will we do with the drunken sailor?
What will we do with the drunken sailor?
What will we do with the drunken sailor?
Earl-eye in the morning?
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Earl-eye in the morning
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Put him in a longboat 'till he's sober
Put him in a longboat 'till he's sober
Put him in a longboat 'till he's sober
Earl-eye in the morning
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Early in the morning!
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Put him in the bed with the captain's daughter
Put him in the bed with the captain's daughter
Put him in the bed with the captain's daughter
Earl-eye in the morning
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
That's what we do with the drunken sailor
That's what we do with the drunken sailor
That's what we do with the drunken sailor
Earl-eye in the morning
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Way hay, when up she rises
Earl-eye in the morning
Traducción de Drunken Sailor (Harris & Ford Remix)
Letra traducida a Español
Qué haremos con el marinero borracho?
Qué haremos con el marinero borracho?
Qué haremos con el marinero borracho?
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
Afeitarle la barriga con una cuchilla oxidada.
Afeitarle la barriga con una cuchilla oxidada.
Afeitarle la barriga con una cuchilla oxidada.
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
Meterlo en un bote hasta que esté sobrio.
Meterlo en un bote hasta que esté sobrio.
Meterlo en un bote hasta que esté sobrio.
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
Ponerlo en un escotillón con una manguera de fondo.
Ponerlo en un escotillón con una manguera de fondo.
Ponerlo en un escotillón con una manguera de fondo.
¡Por la mañana temprano!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
Ponerlo en la cama con la hija del capitán.
Ponerlo en la cama con la hija del capitán.
Ponerlo en la cama con la hija del capitán.
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
Eso es lo que hacemos con el marinero borracho.
Eso es lo que hacemos con el marinero borracho.
Eso es lo que hacemos con el marinero borracho.
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Arriba, sube cuando ella se levante!
¡Robustez por la mañana!
0
0
Tendencias de esta semana
CUNTISSIMO
Marina
No Pensaba Enamorarme
El Plan
Siesta Freestyle
Lewis Ofman
Ella y Yo (Remix)
Farruko
Loco
Neton Vega
NINAO
Gims
ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
18 ft. Young Martino
Yan Block
Prom Queen
Insane Clown Posse
La noche de Viernes Santo
Marea
PPC
Roa
Safeandsound
Parcels
Hymne (original)
Era
COQUETA ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
Más canciones de Nathan Evans
dicelacancion.com
© 2012-2025