La metà di niente de Nek

Nek

Filippo Neviani

1 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de La metà di niente

La canción "La metà di niente" interpretada por Nek, que forma parte de su álbum "Filippo Neviani", se enmarca dentro del género musical pop y balada, con la particularidad de ser cantada en italiano. Publicada en el año 2002, la canción destaca por su emotiva letra y melódica composición.

El significado de la letra de "La metà di niente" aborda temas como la distancia emocional y la falta de comunicación en una relación. La canción refleja la desolación y el vacío que provoca la ausencia del ser amado, representando a ese individuo como 'la mitad de nada' cuando está lejos. La incapacidad para comunicarse efectivamente y compartir emociones lleva al protagonista a sentirse incompleto e inmerso en un estado de soledad y desconexión. Nek expresa a través de sus líricas la angustia y el sufrimiento causados por una relación deteriorada, donde las palabras se tornan irrelevantes y las acciones físicas parecen insuficientes para llenar el vacío generado por la separación emocional.

En cuanto a detalles adicionales, Nek es reconocido por sus habilidades compositivas y vocales, destacando por sus letras introspectivas que exploran las complejidades del amor y las relaciones humanas. En comparación con otras obras del artista italiano, "La metà di niente" mantiene esa sensibilidad emocional característica de sus canciones, sumergiendo al oyente en un mar de sentimientos nostálgicos e íntimos.

Resulta interesante resaltar que esta canción ha sido inspiración para muchos seguidores de Nek, quienes han encontrado consuelo y conexión personal a través de sus letras emotivas. Además, "La metà di niente" ha sido valorada tanto por críticos musicales como por el público en general debido a su capacidad para transmitir vulnerabilidad y autenticidad.

En conclusión, la canción "La metà di niente" de Nek es una poderosa reflexión sobre los estragos emocionales causados por la distancia y la falta de comunicación en una relación amorosa. A través de sus versos melancólicos e introspectivos, Nek logra transmitir la complejidad de los sentimientos relacionados con el amor perdido o distanciado. Su talento compositivo brilla en esta obra que cautiva al oyente con su emotividad cruda y genuina.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La metà di niente

Che cosa stai aspettando,
non vedi sono qui?,
basterebbe un solo passo,
per raggiungermi...

Non è così lontano,
il punto tra di noi,
non tocco la tua mano da,
un'eternità,
e questa cosa non mi va...

Come mai non hai parole per rispondere?
cosa fai?,
ti fermi...

Se adesso manchi tu,
noi non saremo più,
com'eravamo sempre,
l'amore si fa in due,
non posso essere io questa metà di niente...

Non mi parli più,
non ti sento più,
non arrivi,
poi mi uccidi con la tua distanza,
e mi lasci senza appartenenza,
la metà di niente...

A cosa stai pensando?,
mi dici: come stai?,
hai ragione sto correndo ma,
io resto qui,
e questa volta voglio illudermi...

Come mai non hai più voglia di combattere?
cosa fai?,
ti spegni...

Se adesso manchi tu,
noi non saremo più,
com'eravamo sempre,
l'amore si fa in due,
non posso essere io questa metà di niente...

Non mi parli più,
non ti sento più,
non arrivi,
poi mi uccidi con la tua distanza,
e mi lasci senza appartenenza,
la metà di niente...

Non mi parli più,
non ti sento più,
non arrivi...
Non mi sfiori più,
non sorridi più,
ti nascondi...
E non mi cerchi più,
io non ti trovo più,
quando torni avvertimi,
se mi uccidi con la tua distanza,
e mi lasci senza appartenenza,
la metà di niente...

Traducción de La metà di niente

Letra traducida a Español

Qué estás esperando,
no ves que estoy aquí?,
solo te haría falta un paso,
para alcanzarme...

No está tan lejos,
el punto entre nosotros,
no toco tu mano desde hace
una eternidad,
y esto no me gusta...

Por qué no tienes palabras para responder?
Qué haces?,
te quedas parado...

Si ahora faltas tú,
ya no seremos,
como siempre hemos sido,
el amor se hace entre dos,
no puedo ser yo esta mitad de nada...

Ya no me hablas,
ya no te siento,
no llegas,
luego me matas con tu distancia,
y me dejas sin pertenencia,
la mitad de nada...

En qué estás pensando?,
me dices: cómo estás?,
tienes razón estoy corriendo pero,
yo sigo aquí,
y esta vez quiero engañarme...

Por qué ya no tienes ganas de luchar?
Qué haces?,
te apagas...

Si ahora faltas tú,
ya no seremos,
como siempre hemos sido,
el amor se hace entre dos,
no puedo ser yo esta mitad de nada...

Ya no me hablas,
ya no te siento,
no llegas,
luego me matas con tu distancia,
y me dejas sin pertenencia,
la mitad de nada...

Ya no me hablas más,
ya no te siento,
no llegas...
No me rozas más,
ya no sonríes,
te escondes...
Y ya no me buscas más,
yo ya no te encuentro,
cuando vuelvas avísame,
si me matas con tu distancia,
y me dejas sin pertenencia,
la mitad de nada...

Traducción de la letra.