Push And Shove de No Doubt

No Doubt

Push And Shove

29 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Push And Shove

La canción "Push And Shove" interpretada por No Doubt, incluida en su álbum homónimo "Push And Shove", fusiona los géneros de ska punk, rock alternativo y pop rock. Publicada en 2012, esta pieza musical presenta una poderosa energía que invita al oyente a entregarse completamente al ritmo.

Las letras de la canción exudan un aura de determinación y autosuficiencia. La narrativa gira en torno a la idea de trabajar arduamente para alcanzar las metas deseadas y no permitir que nadie se interponga en el camino del éxito. El yo lírico hace hincapié en el concepto de empujar y avanzar sin vacilar, destacando la importancia de persistir y sobrevivir en un mundo competitivo.

Con versos como "Hustle 9 to 5 You’re gonna have to survive / Go hard go hard go hard go hard", la canción incita a mantenerse comprometido con el esfuerzo constante y a enfrentar los desafíos con valentía. La presencia de frases como "Wanted dead or alive" añade un tono audaz e inquebrantable a la narrativa, demostrando la resolución del protagonista por lograr sus objetivos sin importar las circunstancias.

El uso del lenguaje coloquial y las referencias a situaciones cotidianas como el trabajo duro ("You work it hard"), junto con metáforas relacionadas con la determinación incomparable del individuo ante los obstáculos ("How you push and shove"), contribuyen a construir una imagen vívida sobre el espíritu luchador que impulsa la letra de la canción.

Además, hay elementos de romance entrelazados a lo largo de la composición, evidenciados por versos como "You got me good / How you push and shove / Ooh boy you’re hustlin’ me". Esta dualidad entre la pasión por alcanzar el éxito y las emociones intensas hacia otra persona agrega profundidad emocional a la narrativa, dándole múltiples capas de significado.

En términos musicales, "Push And Shove" presenta una fusión vibrante de ritmos contagiosos y melodías pegajosas que invitan al movimiento. La instrumentación dinámica refleja perfectamente la energía cruda y potente que emana de la canción, complementando magistralmente las letras llenas de determinación y fuerza interior.

En conclusión, "Push And Shove" es mucho más que una simple canción sobre trabajar duro. Representa un himno motivacional cargado de pasión, determinación e incluso amor, que inspira a superar obstáculos con valentía mientras se abraza plenamente tanto el deseo individual como las conexiones humanas más profundas. Una pieza musical que encarna el espíritu indomable del ser humano frente a los desafíos diarios.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Push And Shove

You can work it!
Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax

Boy you’re charming me not gonna fight it
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody Bonnie and a Clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that take that
I’m in the mood so make it last

Hustle 9 to 5 You’re gonna have to survive
Go hard go hard go hard go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove adic
(You work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me

Tik tok round de clock
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl
The love is non-stop You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Seckle down gal, do the rocksteady
Mi put a smile on your face like its payday
La la la la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think its over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic, stretch like elastic, drastic
Share the pilot inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze

You work it hard (you work it)
oy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard
(you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(You work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard
(you work it hard you gonna lie some)
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it if that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl.

Traducción de Push And Shove

Letra traducida a Español

Puedes con ello.
Dímelo claro.
Cuando lo haces bien, fluido,
Puedes salir a jugar?
Haz que mi tic-tac suene.
Levántate al bate.
No subestimes.
Nunca juegues a lo seguro.
No te relajes.

Chico, me estás encantando, no voy a luchar contra ello.
Soy tu chica, de verdad, no voy a esconderlo.
Estás en mi juego;
Tu terreno es mi camino.
Respeto, nadie como Bonnie y Clyde.
No voy a testificar;
Estoy bajo juramento, es serio.
Cariño, tú eres un estafador, estafador, estafador;
Voy a trabajar para ti toda la noche, sí.
Ve por lo que quieras;
No dejes que nadie te diga que no puedes.
Cariño, tú, cariño tú obtienes eso; tómalo;
Estoy de humor así que haz que dure.

Trabaja de 9 a 5; vas a tener que sobrevivir.
Ve con todo, ve con todo, ve con todo, ve con todo.
Buscado vivo o muerto.
Lo trabajas duro (lo trabajas).
Chico me tienes bien; cómo empujas y remueves (empujas y remueves).
Ooh chico me estás engañando;
Lo trabajas duro (lo trabajas duro).

Chico me tienes bien; cómo empujas y remueves (empujas y remueves),
Ooh chico me estás engañando.

Tic tac alrededor del reloj;
Estafando en el barrio;
Asegúrate de que todo esté bien para mi chica.
El amor es incesante: sientes el impacto
Colisionamos como dos estrellas en mi mundo.
Listos cuando tú estés listo: podemos gobernar esta ciudad;
Sin si's ni peros ni tal vez’s.
Relájate chica, haz lo steady rocksteady;
Pongo una sonrisa en tu cara como si fuera día de pago.

La la la la vida loca;
Estamos acelerándolo como soca;
Justo cuando piensas que se acabó -
Estamos en otro nivel como si hiciéramos yoga.;
Mi amor es tóxico: se estira como elástico - drástico -
Comparte el piloto en mi cockpit -
Cualquier momento cualquier lugar encendemos.

Lo trabajas duro (lo trabajas);
Chico me tienes bien –
Cómo empujas y remueves (empujas y remueves);
Ooh chico me estás engañando.

Lo trabajas duro (lo trabajas duro).
¡Chico me tienes bien! ¡Oh sí!
Cariño tienes los movimientos (tienes los movimientos)
Me estás engañando;

Trabaja duro
Da un paseo conmigo
Si eso está bien
Brillaremos tan fuerte
Como las luces de la ciudad
Cuando estás a mi lado
Quédate a mi lado chica (chico)
Vamos si eso es lo que quieres
Diviértete si eso es lo que quieres
Podríamos ir donde quieras chica
Baila si eso es lo que quieres
Toma una copa si eso es lo que quieres
Puedes tener cualquier cosa que quieras chica.

Traducción de la letra.