Champagne supernova de Oasis

Oasis

(what's the story) morning glory?

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Champagne supernova

"Champagne Supernova" de Oasis es una de esas canciones icónicas que ha dejado una marca indeleble en la historia de la música. La letra de la canción nos sumerge en un viaje introspectivo sobre la vida, el cambio y la fugacidad de los momentos especiales. Con versos como "How many special people change? How many lives are living strange?" plantea preguntas filosóficas sobre la naturaleza humana y las experiencias que nos moldean.

El título mismo, "Champagne Supernova", evoca imágenes de grandiosidad y extravagancia, sugiriendo un estado de éxtasis alcanzado a través de momentos efímeros e intensamente vividos. El tema recurrente de estar inmerso en un paisaje celestial, atrapado bajo una avalancha ('landslide') en medio de una supernova implica una sensación abrumadora y casi mística.

La metáfora del champagne supernova se puede interpretar como la búsqueda constante de algo efervescente y brillante en nuestras vidas, algo tan surrealista y efímero como una explosión estelar. La referencia al despertar al amanecer para preguntar por qué los soñadores nunca mueren agrega una capa más profunda a la reflexión sobre la mortalidad y las aspiraciones infinitas del ser humano.

La canción también hace alusión a no creer en escapar del verano, insinuando posiblemente el paso del tiempo o el inevitable transcurrir de las estaciones, mientras destaca que "tú y yo nunca moriremos". Esta afirmación parece hablar sobre la durabilidad del espíritu humano frente a los ciclos inexorables del mundo que nos rodea.

Musicalmente hablando, Oasis utiliza su característico estilo britpop para acompañar esta oda a lo etéreo y lo trascendental. Con instrumentos como guitarras eléctricas melódicas y potentes ritmos, logran crear un ambiente sonoro expansivo que coincide con la temática cósmica de la letra.

"Champagne Supernova" se convirtió en un himno generacional de los años 90, capturando perfectamente el espíritu alternativo y despreocupadamente desafiante de esa década. La presentación en directo en Wembley (2008) seguramente intensificó aún más su impacto cultural, mostrando cómo la música puede ser un puente emocional entre artistas y audiencia.

En resumen, Oasis logra con esta pieza transmitir un mensaje intemporal sobre el significado de nuestros cambios personales, los momentos transcendentales que vivimos y nuestra capacidad para perdurar más allá de las circunstancias fugaces. "Champagne Supernova" sigue resonando con millones de oyentes por su combinación única de melodía envolvente e introspección lírica profunda.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Champagne supernova

How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?

Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky

Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams, she never dies
Wipe that tear away now from your eye

Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova

'cuz we don't believe
That they're gonna get away from the summer
But you and i will never die
The world's still spinning around we don't know why
Why-why-why-why-i-i

(Solo de guitarra)

How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?

Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky

Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova

'cuz we don't believe
That they're gonna get away from the summer
But you and i will never die
The world's still spinning around we don't know why
Why-why-why-why-i-i

(Solo de guitarra)

How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
We were getting high (9 times, background)

(Solo de guitarra)

Directo en Wembley (2008).

Traducción de Champagne supernova

Letra traducida a Español

Cuántas personas especiales cambian?
Cuántas vidas viven de manera extraña?
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?

Caminando lentamente por el pasillo
Más rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán en el cielo

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán
Una supernova de champán en el cielo

Despierta al amanecer y pregúntale por qué
Un soñador sueña, nunca muere
Límpiate esa lágrima de tu ojo ahora

Caminando lentamente por el pasillo
Más rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán en el cielo

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán
Una supernova de champán

Porque no creemos
Que vayan a escapar del verano
Pero tú y yo nunca moriremos
El mundo sigue girando y no sabemos por qué
Por qué-por qué-por qué-por qué-yo-yo

(Solo de guitarra)

Cuántas personas especiales cambian?
Cuántas vidas viven de manera extraña?
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?

Caminando lentamente por el pasillo
Más rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán en el cielo

Algún día me encontrarás
Atrapado bajo el derrumbe
En una supernova de champán
Una supernova de champán

Porque no creemos
Que vayan a escapar del verano
Pero tú y yo nunca moriremos
El mundo sigue girando y no sabemos por qué
Por qué-por qué-por qué-por qué-yo-yo

(Solo de guitarra)

Cuántas personas especiales cambian?
Cuántas vidas viven de manera extraña?
Dónde estabas mientras estábamos colocándonos?
Estábamos colocándonos (9 veces, en segundo plano)

(Solo de guitarra)

En vivo desde Wembley (2008).

Traducción de la letra.