Blackball de Offspring

Offspring

Blackball (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blackball

La canción "Blackball" de Offspring es una poderosa reflexión sobre el mundo contemporáneo, marcado por la hostilidad y la superficialidad. A través de sus letras penetrantes, el protagonista expresa su desencanto con un entorno dominado por el odio y la falta de autenticidad. La idea de que los enemigos se convierten en consuelo y que aquellos que ganan sacrifican sus mentes es cuestionada y rechazada como una forma válida de victoria.

El tema central de la canción gira en torno a la noción de ganar batallas pero perder la guerra, lo cual lleva al protagonista a cuestionar sus elecciones y acciones pasadas. Se evidencia un profundo sentimiento de arrepentimiento por las palabras pronunciadas y las oportunidades no aprovechadas. Esta introspección crítica conduce a una necesidad imperiosa de cerrar un capítulo doloroso en su vida, simbolizado por el acto de cerrar una puerta que ya no le brinda nada más que vacío.

En medio del caos emocional del protagonista, se vislumbra un sentimiento de desolación al contemplar un futuro incierto y desprovisto de significado. Los pensamientos oscuros sobre la muerte y la violencia contrastan con la sensación de vacuidad percibida en los demás, lo cual refuerza su decisión de apartarse de un mundo donde la insensibilidad y la brutalidad son el camino hacia el éxito.

La metáfora recurrente del "blackball" como una nueva enfermedad representa la corrupción moral y espiritual infiltrándose en su ser, provocando una urgencia por liberarse de influencias negativas para buscar una existencia más auténtica y equilibrada. La crítica al estilo de vida competitivo e implacable destaca la necesidad de resistir a las presiones externas para mantenerse fiel a los valores genuinos.

La canción "Blackball" fue publicada el 14 de diciembre del 2011, época en la que se intensificaban tensiones sociales y políticas a nivel mundial. El impacto cultural radica en su llamado a cuestionar las normas establecidas y buscar un camino propio frente a un entorno opresivo. La estructura musical empleada combina elementos del punk rock con letras provocadoras para transmitir un mensaje contundente sobre resistencia e integridad personal.

En conclusión, "Blackball" es mucho más que una canción; es una declaración audaz sobre la lucha interna entre la conformidad y la autenticidad, resonando con aquellos que buscan romper cadenas invisibles impuestas por una sociedad alienante. Offspring logra capturar magistralmente estos conflictos emocionales en esta pieza musical atemporal que invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas perdidas y guerras personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blackball

In this world of hate and shallowness
where enemies become your consolation
and those of us who win the game give up our minds
i don't call that winning
say this doesn't apply to you
but ask yourself first
what have i done today to win the game
and just what have i sacrificed
Win the battle lose the war
i know i've played this game before
when people were still real
i don't want this anymore
it's time for me to close the door
there's nothing left to feel
Reflect on all our yesterdays
my own words choke me
why were they spoken
regret for the things i've said and done
just can't compare with
regret for those that i have never tried
so blame this world or blame yourself
it's really all the same
when you are standing on the precipice
from which you just cannot return
Win the battle or lose the war
i know i've played this game before
when people were still real
i don't want this anymore
it's time for me to close the door
there's nothing left to feel
In the style of forgotten men
i look to my horizon
i see nothing
while thoughts of guns and desecration
sweep through my mind
but only coffins and bones remain
as i look to you
the emptiness behind your eyes
seals my decision
can't carry on in this world of jugglers
where all this thoughtlessness and bludgeonings
your key to success
what kind of tradition to carry on
Blackball the new disease
blackball the new disease
blackball your evil ways
have found their way inside me
Blackball the new disease
blackball the new disease
blackball for a better life
in this high tech dog eat dog existence

Traducción de Blackball

Letra traducida a Español

En este mundo de odio y superficialidad
donde los enemigos se convierten en tu consuelo
y aquellos de nosotros que ganamos el juego renunciamos a nuestras mentes
yo no llamo a eso ganar
di que esto no se aplica a ti
pero pregúntate primero
qué he hecho hoy para ganar el juego
y qué he sacrificado?
Ganar la batalla perder la guerra
sé que he jugado este juego antes
cuando la gente todavía era real
ya no quiero esto
es hora de que cierre la puerta
no queda nada que sentir
Reflexionar sobre todos nuestros ayeres
mis propias palabras me ahogan
por qué fueron dichas?
arrepentimiento por las cosas que he dicho y hecho
simplemente no se compara con
arrepentimiento por aquellas que nunca he intentado
así que culpa a este mundo o culparte a ti mismo
realmente es lo mismo
cuando estás parado en el precipicio
del que simplemente no puedes regresar
Ganar la batalla o perder la guerra
sé que he jugado este juego antes
cuando la gente todavía era real
ya no quiero esto
es hora de que cierre la puerta
no queda nada que sentir
En el estilo de los hombres olvidados
miro hacia mi horizonte
no veo nada
mientras pensamientos de armas y profanación
barren mi mente
pero solo quedan ataúdes y huesos
mientras te miro a ti
el vacío detrás de tus ojos
sella mi decisión
no puedo continuar en este mundo de malabaristas
donde toda esta falta de pensamiento y golpes
tu clave para el éxito
qué tipo de tradición seguir?
Rechaza la nueva enfermedad
rechaza la nueva enfermedad
rechaza tus formas malvadas
han encontrado su camino dentro de mí
Rechaza la nueva enfermedad
rechaza la nueva enfermedad
rechaza por una vida mejor
en esta existencia de alta tecnología de todos contra todos.