Why don't get a job? de Offspring

Offspring

Why don't get a job? (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Why don't get a job?

La canción "Why don't get a job?" de Offspring es un himno irónico y satírico que aborda la temática de la pereza y dependencia económica en una relación. A través de una narrativa directa y desenfadada, el protagonista describe la situación de dos amigos que se encuentran en relaciones donde sus parejas dependen económicamente de ellos sin trabajar.

En la primera parte de la canción, el protagonista relata cómo su amigo tiene una novia a la que detesta profundamente. Describe cómo él trabaja arduamente para proveerle dinero cada mes, mientras ella solo se sienta sin hacer nada en casa esperando más dinero. La letra expresa la frustración del amigo al darse cuenta de que nunca será suficiente para complacer los caprichos de su pareja, quien tiene gustos caros y no contribuye económicamente a la relación.

A lo largo de la canción, se repite el estribillo donde el protagonista insta a sus amigos a decirle a sus parejas que consigan un trabajo. Destaca la ironía presente en la situación, ya que se cuestiona por qué estas personas prefieren depender económicamente de sus parejas en lugar de buscar una independencia laboral.

La canción enfatiza también el valor del trabajo y el esfuerzo necesario para mantenerse a uno mismo, contrastando con la actitud pasiva y cómoda mostrada por las parejas descritas. La crítica social implícita invita a reflexionar sobre los roles dentro de una relación y sobre el equilibrio necesario en cuanto a responsabilidades financieras.

En términos musicales, Offspring utiliza un ritmo energético característico del punk rock para transmitir el mensaje directo y contundente de la canción. La combinación entre la melodía animada y las letras satíricas crea un contraste interesante que resalta aún más el tono humorístico pero crítico del tema.

El lanzamiento de esta canción en 1998 tuvo un impacto significativo en su época debido a su contenido provocador y su crítica social abierta. "Why don't get a job?" se convirtió en un himno para aquellos que cuestionaban las dinámicas desiguales dentro de las relaciones amorosas y laborales, resonando especialmente entre jóvenes que buscaban desafiar las normas establecidas.

En conclusión, "Why don't get a job?" es mucho más que una simple canción punk rock; es una mirada mordaz hacia las relaciones contemporáneas donde se cuestionan los roles tradicionales y se invita a reflexionar sobre la importancia del trabajo y la independencia económica. Offspring logra transmitir un mensaje poderoso mediante su estilo único y letras agudas, consolidando esta canción como un clásico atemporal dentro del panorama musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Why don't get a job?

My friend's got a girlfriend
Man he hates that bitch
He tells me every day
He says "man I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say

I won't pay, I won't pay ya, no way
Why don't you get a job
Say no way, say no way, no way
Why don't you get a job

I guess all his money, well it isn't enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money, well it isn't enough
Cause that girl's got expensive taste

I won't pay, I won't pay ya, no way
Why don't you get a job
Say no way, say no way, no way
Why don't you get a job

Well I guess it ain't easy doing nothing at all
But hey man free rides just don't come along
every day

Let me tell you about my other friend now

My friend's got a boyfriend, man she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say

I won't pay, I won't pay ya, no way
Why don't you get a job
Say no way, say no way, no way
Why don't you get a job

Traducción de Why don't get a job?

Letra traducida a Español

Mi amigo tiene novia
Hombre, odia a esa chica
Me lo dice todos los días
Dice "hombre, realmente tengo que deshacerme de mi novia
De la peor manera posible"

Ella está sentada en su trasero
Él trabaja hasta los huesos
Para darle dinero cada día de pago
Pero ella quiere más dinero solo para quedarse en casa
Bueno amigo
Debes decir

No pagaré, no te pagaré, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna manera, di de ninguna manera, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?

Supongo que todo su dinero, bueno, no es suficiente
Para mantener a raya a sus cobradores de deudas
Supongo que todo su dinero, bueno, no es suficiente
Porque esa chica tiene gustos caros

No pagaré, no te pagaré, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna manera, di de ninguna manera, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?

Bueno, supongo que no es fácil no hacer nada en absoluto
Pero hey hombre, los paseos gratis no vienen todos los días

Déjame hablarte de mi otro amigo ahora

Mi amigo tiene novio, hombre, odia a ese tipo
Me lo dice todos los días
Él quiere más dinero solo para quedarse en casa
Bueno amigo
Debes decir

No pagaré, no te pagaré, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna manera, di de ninguna manera, de ninguna manera
Por qué no consigues un trabajo?

Traducción de la letra realizada con IA.