I Would de One Direction

One Direction

Take Me Home

6 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de I Would

La canción "I Would" interpretada por One Direction, perteneciente a su álbum "Take Me Home", es una balada pop que aborda de forma emotiva y melancólica el sentimiento de enamoramiento no correspondido. La letra narra la historia de un individuo que se encuentra perdidamente enamorado de una persona que ya tiene pareja. A través de metáforas y descripciones vívidas, el cantante expresa la frustración y dolor de sentirse incapaz de competir con el actual novio de la persona amada.

Desde el comienzo, se observa cómo el narrador fantasea con ser el novio de la persona amada, pero reconoce que es solo una ilusión. Se pone en contraposición con el novio actual, descrito como alguien posesivo y amenazante, generando un conflicto interno en el protagonista al saberse inferior en comparación. La presencia física del novio con 27 tatuajes se convierte en un símbolo visual del carácter imponente y seguro del rival amoroso.

La repetición del estribillo "Would he hold you when you're feeling low, baby you should know that I would" refuerza la idea del deseo genuino por cuidar y proteger a la persona amada. El narrador busca afirmar sus cualidades positivas como potencial pareja, cuestionando si el actual novio podría brindar el mismo nivel de cariño y apoyo emocional. Esta confrontación indirecta entre ambos pretendientes refleja la lucha interna del protagonista por conquistar un amor inalcanzable.

El tema central de "I Would" gira en torno a la constante comparación entre dos formas distintas de amar: por un lado, la devoción sincera y desinteresada del narrador, y por otro, la posesividad y materialidad representadas por el novio actual. El tono melódico y nostálgico de la canción contribuye a transmitir la sensación de anhelo y resignación presentes en la letra.

En términos musicales, "I Would" se destaca por su melodía pegajosa y armonías vocales bien elaboradas características del estilo pop juvenil característico de One Direction. La producción musical impecable respalda las emotivas interpretaciones vocales del grupo, creando una atmósfera envolvente que resalta los aspectos emocionales de la letra.

En conclusión, "I Would" es una canción profundamente emotiva que explora las complejidades del amor no correspondido a través de imágenes poéticas e introspectivas. One Direction logra transmitir con sensibilidad los sentimientos universales de esperanza, sacrificio y determinación presentes en esta poderosa balada pop adolescente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Would

Lately I found myself thinking
Been dreaming about you a lot
And up in my head I’m your boyfriend
But that’s one thing you’ve already got

He drives to school every morning
While I walk alone in the rain
He’d kill me without any warning
If he took a look in my brain

Would he say he’s in L-O-V-E?
Well if it was me I would
Would he hold you when you’re feeling low
Baby you should know that I would
Would he say he’s in L-O-V-E?
Well if it was me I would
Would he hold you when you’re feeling low
Baby you should know that I would

Back in my head we were kissing
I thought things were going alright
With a sign on my back saying ‘kick me’
Reality ruined my life

Feels like I’m constantly playing
A game that I’m destined to lose
Cause I can’t compete with your boyfriend
He’s got 27 tattoos

Would he please you?
Would he kiss you?
Would he treat you like I would?
Would he touch you?
Would he need you?
Would he love you like I would?

Would he say he’s in L-O-V-E?
Well if it was me I would
Would he hold you when you’re feeling low
Baby you should know that I would

Would he please you?
Would he kiss you?
Would he treat you like I would?
Would he touch you?
Would he need you?
Would he love you like I would?

Would he say he’s in L-O-V-E?
Well if it was me I would, I would
Would he hold you when you’re feeling low
Baby you should know that I would

I would, I would yeah.

Traducción de I Would

Letra traducida a Español

Últimamente me he encontrado pensando
He estado soñando mucho contigo
Y en mi cabeza soy tu novio
Pero eso es algo que ya tienes

Él conduce a la escuela cada mañana
Mientras yo camino solo bajo la lluvia
Me mataría sin previo aviso
Si echara un vistazo en mi cerebro

Diría que está enamorado?
Bueno, si fuera yo, lo diría
Te abrazaría cuando te sientes mal?
Cariño, deberías saber que yo lo haría
Diría que está enamorado?
Bueno, si fuera yo, lo diría
Te abrazaría cuando te sientes mal?
Cariño, deberías saber que yo lo haría

En mi cabeza estábamos besándonos
Pensé que las cosas iban bien
Con un cartel en la espalda diciendo 'pégame'
La realidad arruinó mi vida

Siento que estoy jugando constantemente
Un juego que estoy destinado a perder
Porque no puedo competir con tu novio
Él tiene 27 tatuajes

Te complacería?
Te besaría?
Te trataría como lo hago yo?
Te tocaría?
Te necesitaría?
Te querría como lo haría yo?

Diría que está enamorado?
Bueno, si fuera yo, lo diría.
Te abrazaría cuando te sientes mal?
Cariño, deberías saber que yo lo haría.

Te complacería?
Te besaría?
Te trataría como lo hago yo?
Te tocaría?
Te necesitaría?
Te querría como lo haría yo?

Diría que está enamorado?
Bueno, si fuera yo, lo diría.
Te abrazaría cuando te sientes mal?
Cariño, deberías saber que yo lo haría.

Lo haré.

Traducción de la letra.