Eva de Orgy

Orgy

Vapor transmission

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eva

La canción "Eva" de Orgy es una conmovedora pieza que explora sentimientos de nostalgia, pérdida y anhelo. En la letra, el protagonista reflexiona sobre su crecimiento personal desde la ausencia de Eva, cuestionando si estaría orgullosa de él en su estado actual. La incertidumbre y el miedo ante lo desconocido se hacen presentes en los versos, creando una atmósfera de melancolía y pasión.

El tono introspectivo de la canción revela la profunda conexión emocional que el protagonista mantenía con Eva, destacando su impacto en su vida. Las líneas "todavía pretendo que estás junto a mí / para mostrarme el bien del mal" sugieren un sentido de guía y protección por parte de Eva, algo que el protagonista anhela intensamente.

Las referencias a la adicción tecnológica de Eva y su posterior partida hacia un supuesto "mejor lugar" añaden capas de complejidad al tema central. La dualidad entre lo material (la pantalla) y lo espiritual (su presencia vigilante) plantea interrogantes sobre la naturaleza del alma humana y la existencia más allá de la muerte.

La repetición del nombre "Eva" a lo largo de la canción refuerza su presencia constante en los pensamientos del protagonista, demostrando que su influencia perdura incluso en su ausencia física. La esperanza por volver a verla se convierte en un motor emocional poderoso que impulsa al protagonista a seguir adelante a pesar del dolor.

En cuanto al contexto cultural y musical, "Eva" forma parte del álbum "Vapor Transmission", lanzado en 2001 dentro del género industrial rock. Orgy es conocido por sus fusiones experimentales dentro del rock industrial, incorporando elementos electrónicos y sintetizadores para crear un sonido único y vanguardista.

En conclusión, "Eva" es una canción emotiva que aborda temas universales como el amor perdido, la memoria persistente y el deseo eterno. A través de sus versos introspectivos y melódicos, Orgy logra transmitir una sensación palpable de nostalgia e introspección que resuena con los oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eva

You know i've started to grow since you've been away
lately, it's scarier not knowing what's become of you
are you proud of me now, i can't tell
i'm not as fearless as you
still i pretend that you're still standing by
to show me wrong from right
never got a chance to say goodbye
take this gift from me, hold it deep in mind, forever and never let this go
i used to think you were crazy
when you were hooked to the screen
but now they tell me that you're in a better place
but where did you go
and i swear sometimes you're watching over me
still i'd give the world for the chance just to see your face again
now there's nothing left but time
know that i'm following you
eva's always on my mind and it makes me wonder
what happened to you?
you know it makes me wonder
still i pretend that you're still standing by to show me wrong from right
and never let this go away

Traducción de Eva

Letra traducida a Español

Sabes que he empezado a crecer desde que te has ido. Ultimamente, da más miedo no saber qué ha sido de ti. Estás orgulloso de mí ahora? No puedo decirlo. No soy tan valiente como tú. Aún así, fingo que sigues a mi lado para enseñarme a distinguir lo correcto de lo incorrecto. Nunca tuve la oportunidad de despedirme. Toma este regalo de mi parte, guárdalo en tu mente profundamente, para siempre y nunca lo dejes ir. Solía pensar que estabas loco cuando estabas enganchado a la pantalla, pero ahora me dicen que estás en un lugar mejor. Pero, a dónde te has ido? Y te juro que a veces siento que me cuidas. Aun así, daría el mundo por tener la oportunidad de ver tu rostro otra vez. Ahora no queda nada más que tiempo. Sé que te sigo. Eva siempre está en mi mente y me hace preguntarme: qué te sucedió? Sabes que me hace dudar. Aún así, fingo que sigues a mi lado para mostrarme lo correcto y lo incorrecto y nunca dejaré que esto desaparezca.

Traducción de la letra.