Elevators (onp 86 mix) de Outkast

Outkast

Elevators (onp 86 mix) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Elevators (onp 86 mix)

La canción "Elevators (onp 86 mix)" interpretada por Outkast es un tema emblemático del hip hop que nos sumerge en las experiencias de los protagonistas mientras exploran su camino hacia el éxito en la industria musical. La narrativa se desenvuelve a través de versos dinámicos y fluidos, donde cada estrofa aporta una capa más al relato.

En el primer verso, Andre nos lleva a un viaje nostálgico por el pasado, recordando los días en que él y su amigo recorrían las calles en busca de oportunidades para triunfar. La letra refleja la lucha constante por alcanzar sus sueños, representados simbólicamente como "tratar de encontrar ese enganche". La constancia y determinación son elementos clave en su búsqueda, describiendo cómo escribían rimas mientras viajaban en transporte público o actuaban en locales pequeños.

Por otro lado, Big Boi aporta su perspectiva en el segundo verso, destacando la evolución del dúo desde sus humildes inicios hasta convertirse en figuras prominentes dentro de la escena musical. El proceso de pasar de ser jugadores modestos a líderes reconocidos marca una metamorfosis significativa tanto personal como artísticamente.

El coro refuerza la camaradería entre los cantantes y su comunidad, celebrando el éxito compartido con un círculo íntimo de amigos y familiares. La imagen visual de recorrer las calles con estilo y audacia añade un toque de orgullo local a la narrativa general.

En el tercer verso, Big Boi profundiza en sus raíces y experiencias juveniles marcadas por la adversidad y superación personal. La letra aborda temas como el hambre inicial por alcanzar metas ambiciosas, enfrentándose a obstáculos con valentía y determinación. Las referencias culturales y sociales entrelazadas resaltan la diversidad e historia única detrás de cada miembro del dúo.

Finalmente, Andre cierra la canción con un encuentro casual que lo hace reflexionar sobre la fama y las expectativas sociales que rodean a los artistas. La presión económica mezclada con la admiración pública desmitifica la realidad detrás del glamour aparente, revelando las luchas cotidianas para mantenerse fieles a sí mismos frente al escrutinio externo.

En términos musicales, "Elevators (onp 86 mix)" presenta una estructura rítmica contagiosa respaldada por ritmos vibrantes y líricas ingeniosas que capturan la esencia creativa e innovadora del hip hop. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera envolvente que complementa perfectamente las letras cargadas de significado emocional y social.

En conclusión, esta pieza musical trasciende más allá de ser solo una canción hip hop convencional al explorar temas profundos como la perseverancia, el crecimiento personal y las tensiones entre la fama y la autenticidad artística. A través del análisis detallado de sus letras intrincadas e ingeniosas melodías, podemos apreciar el talento multifacético de Outkast como artistas visionarios que desafían constantemente los límites creativos dentro del género musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Elevators (onp 86 mix)

Verse one: andre
One for the money yes uhh two for the show
a couple of years ago on headland and delowe
was the start of somethin good
where me and my nigga rodes the marta, through the hood
just tryin ta find that hookup
now everyday we look up at the ceiling
watchin ceiling fans go around tryin ta catch that feelin
off instrumental, had my pencil, and plus my paper
we caught the 86 lithonia headed to decatur
writing rhymes tryin ta find our spot off in that light
light off in that spot, known that we could rock
doin the hole in the wall clubs, this shit here must stop
like freeze, we makin the crowd move but we not makin no g's
and that's a nono
Verse two: big boi
Yeah, uhh, check it
ahh one two, ahh one two doe, niggaz
in the cadillac they call us went from player's ball to ballers
puttin the south up on the map was like little rock to bangin
niggaz say motherfuck that playin, they payin
we stay in layin vo-cals, locals done made it with them big boys
up in dis industry, outkast yea dem niggaz they makin big noise
over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
ninety-six gon be that year that all y'all playa haters can bite me
...around this bitch
Chorus: repeat 2x
Me and you, your momma and your cousin too
rollin down the strip on vogues
comin up slammin cadillac doz (doors)
Verse three: big boi
Back in the day when i was younger, hunger
lookin to fill me belly with that rally's, bullshit, pull shit
off like it was supposed to be pulled
full as a tick i was, stoned like white boys
smokin them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
passes gettin thrown like hail mary's and they lookin like halle berry
so so fine, intertwined, but we ain't sippin wine
we's just chillin, i'm the rabid villain, and i'm so high
smokin freely, me lil b, greet, mon and shug
and my little brother james, thangs changed in the hood
where i live at, them rats know, mama i want to sing but
mama i want to trick, and mama i'm suckin dick, now
we movin on up in da world like elevators
me and the crew we pimps like eighty-two
me and you like tony toni tone
like this eastpointe and we gone
Chorus
Verse four: andre
Got stopped at the mall the other day
heard a call from the other way
that i just came from, some nigga was sayin somethin
talkin bout "hey man, you remember me from school?" smoke some
naw not really but he kept smilin like a clown
facial expression lookin silly
and he kept askin me, what kind of car you drive, i know you paid
i know y'all got buku of hoes from all them songs that y'all done made
and i replied that i had been goin through tha same thing that he had
true i got more fans than the average man but not enough loot to last me
to the end of the week, i live by the beat like you live check to check
if you don't move yo' foot then i don't eat, so we like neck to neck
yes we done come a long way like them slim ass cigarettes
from virginia, this ain't gon stop so we just gonna continue
Chorus

Traducción de Elevators (onp 86 mix)

Letra traducida a Español

Versículo uno: andre
Uno por el dinero sí uhh dos para el espectáculo
hace un par de años en headland y delowe
fue el comienzo de algo bueno
donde yo y mi colega recorríamos el Marta, por el barrio
solo tratando de encontrar esa conexión
ahora todos los días miramos hacia el techo
viendo los ventiladores de techo girar tratando de capturar esa sensación
con instrumental, tenía mi lápiz, y además mi papel
tomamos el 86 a Lithonia camino a Decatur
escribiendo rimas tratando de encontrar nuestro lugar en esa luz
luz en ese lugar, sabíamos que podíamos triunfar
tocando en los clubes agujero en la pared, esta mierda debe parar
como congelar, hacemos mover a la multitud pero no estamos ganando dinero
y eso es un error

Versículo dos: big boi
Sí, uhh, compruébalo
ahh uno dos, ahh uno dos doe, negros
en el cadillac nos llaman fuimos de la bola de jugadores a los ballers
poniendo el sur en el mapa era como little rock a golpear
los negros dicen jódete esa jugada, están pagando
nos quedamos acostados vocales, los locales han triunfado con esos chicos grandes
en esta industria, Outkast sí esos negros están causando sensación
más de un millón vendidos hasta el día de hoy, los negros lo toman a la ligera
el noventa y seis va a ser el año en que todos ustedes haters de jugadores pueden morderme
...alrededor de esta perra

Estribillo: repetir 2x
Tú y yo, tu mamá y tu prima también
rodando por la avenida en vogues
surgiendo golpeando las puertas de los cadillac

Versículo tres: big boi
De vuelta en el día cuando era más joven, hambre
buscando llenar mi barriga con esa basura de Rally, mierda, tira de mierda
como se suponía que debía ser tirada
lleno como una garrapata, estaba, drogado como chicos blancos
fumando esos oros blancos antes de que los porros se pusieran locos, culos gruesos
pasando como hail mary's y parecen halle berry
tan bien, entrelazados, pero no estamos tomando vino
estamos relajados, soy el villano rabioso, y estoy tan colocado
fumando libremente, yo lil b, saludos, mon y shug
y mi hermanito james, las cosas cambiaron en el barrio
donde vivo, esas ratas saben, mamá quiero cantar pero
mamá quiero engañar, y mamá estoy chupando pollas, ahora
estamos avanzando en el mundo como ascensores
yo y la pandilla somos chulos como el ochenta y dos
tú y yo como Tony Toni Tone
como este Eastpointe y nos vamos

Estribillo

Versículo cuatro: andre
Me detuve en el centro comercial el otro día
escuché una llamada desde el otro lado
de donde acababa de venir, algún negro estaba diciendo algo
hablando de "oye hombre, te acuerdas de mí de la escuela? fuma algo
no realmente pero seguía sonriendo como un payaso
expresión facial parecía tonta
y seguía preguntándome, qué tipo de coche conduces, sé que pagaste
sé que tenéis un montón de putas por todas esas canciones que habéis hecho
y le respondí que había estado pasando por lo mismo que él
cierto tengo más fans que el hombre promedio pero no lo suficiente para durarme
hasta el final de la semana, vivo por el ritmo como tú vives de cheque en cheque
si no mueves tu pie entonces no como, así que estamos en la misma situación
sí hemos recorrido un largo camino como esos cigarrillos flacos
de Virginia, esto no va a parar así que vamos a seguir

Estribillo

Traducción de la letra realizada con IA.