Facing hell de Ozzy Osbourne

Ozzy osbourne

Down to earth

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Facing hell

La letra de la canción "Facing Hell" de Ozzy Osbourne es una reflexión profunda sobre las consecuencias de nuestras acciones y decisiones en la vida. El tema central gira en torno a la idea del pecado, la redención y el juicio final, explorando la dualidad entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad.

En la primera estrofa, se menciona el dilema enfrentado por el narrador, quien hace promesas de protección para un futuro después de la vida, pero se ve tentado por los pecados mortales. Se cuestiona si es Dios quien está esperando al otro lado o si será absorbido por la oscuridad. Esta ambigüedad se mantiene a lo largo de la canción, añadiendo capas de misterio y conflicto.

La segunda estrofa presenta una perspectiva más generalizada, con los niños escuchando con creencia en sus ojos en un mundo sin mañana. Se alude a un libro que no tiene fin y a los llamamientos divinos que pueden estar presentes allí. La angustia y desesperación se hacen sentir en los versos mientras se plantean preguntas existenciales sobre el propósito y destino de cada persona.

En el coro, se repite el sentimiento de enfrentar el infierno tanto física como emocionalmente. Se destaca la locura del mundo en el que vivimos y cómo nuestras elecciones pueden llevarnos a consecuencias devastadoras. La imposibilidad de escapar del pasado y las repercusiones negativas que acechan resuenan a lo largo de la canción.

A medida que avanza hacia el final, se intensifica la sensación de urgencia y fatalidad. El narrador advierte sobre las consecuencias inminentes del mal presente en su vida cotidiana e insta a despertar a los muertos antes de que sea demasiado tarde. La repetición del estribillo refuerza la idea del castigo inminente y persistente.

En conclusión, "Facing Hell" es una canción con múltiples capas interpretativas que abordan temas universales como la moralidad, la redención y las ramificaciones eternas de nuestras acciones. A través de metáforas vívidas y un tono apocalíptico, Ozzy Osbourne plantea preguntas difíciles sobre nuestra existencia y nuestro destino final, dejando al oyente con una sensación inquietante pero reflexiva sobre lo fugaz e impredecible que puede ser realmente nuestra vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Facing hell

You make promise of protection
to a future after life
to the final resurrection
and to eternal paradise
But then i'm blinded with temptation
and to every mortal sin
is it god that sits there waiting?
or will the darkness suck me in
Let's wake up the dead
oh yeah
it's better that never you know
more tears are shed
oh yeah
i'm praying that you'll never know
that i'm facing hell
Oh the children sit and listen
the belief was in their eyes
in a land without tomorrows
through the night you hear their cries
But then your eyes just skip the pages
of a book that never ends
is it god that sits there waiting?
do you hear the call again?
Let's wake up the dead
oh yeah
it's better that never you know
more tears are shed
oh yeah
i'm praying that you'll never know
that i'm facing hell
It's just crazy world we live in
and i'm out of my mind
you pray tomorrow but your leaving today
evil one is coming and he's knocking your door
cause todays the day you'll pay
Let's wake up the dead
oh yeah
it's better that never you know
more tears are shed
oh yeah
i'm praying that you'll never know
Let's wake up the dead
oh yeah
it's better that never you know
more tears are shed
oh yeah
i'm praying that you'll never know
That i'm facing hell
that i'm facing hell
that i'm facing hell
that i'm facing hell

Traducción de Facing hell

Letra traducida a Español

Haces una promesa de protección
a un futuro después de la vida
a la resurrección final
y al paraíso eterno
Pero entonces me ciega la tentación
y a cada pecado mortal
es Dios quien está ahí esperando?
o será que la oscuridad me absorbe?
Despertemos a los muertos
oh sí
mejor que nunca lo sepas
se lloran más lágrimas
oh sí
estoy rezando para que nunca lo sepas
que estoy enfrentando el infierno

Oh, los niños se sientan y escuchan
la creencia estaba en sus ojos
en una tierra sin mañanas
durante la noche escuchas sus gritos
Pero tus ojos simplemente pasan las páginas
de un libro que nunca termina
es Dios quien está ahí esperando?
escuchas nuevamente la llamada?
Despertemos a los muertos
oh sí
mejor que nunca lo sepas
se lloran más lágrimas
oh sí
estoy rezando para que nunca lo sepas
que estoy enfrentando el infierno

Es este un mundo loco en el que vivimos
y estoy fuera de mí
tú ruegas por mañana pero tú te vas hoy
el mal está llegando y llama a tu puerta
porque hoy es el día en que pagarás
Despertemos a los muertos
oh sí
mejor que nunca lo sepas
se lloran más lágrimas
oh sí
estoy rezando para que nunca lo sepas

Despertemos a los muertos
oh sí
mejor que nunca lo sepas
se lloran más lágrimas
oh sí
estoy rezando para que nunca lo sepas

Que estoy enfrentando el infierno
que estoy enfrentando el infierno
que estoy enfrentando el infierno
que estoy enfrentando el infierno

Traducción de la letra.