Black hills de Pain Of Salvation

Pain of salvation

One hour by the concrete lake

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Black hills

La canción "Black Hills" interpretada por Pain of Salvation es una poderosa y reflexiva pieza musical que aborda temas de injusticia, explotación y la lucha por la preservación de la tierra sagrada. A través de sus palabras, el artista nos sumerge en un relato sobre la explotación ambiental y cultural que ha afectado a las comunidades locales.

Las letras comienzan describiendo cómo se ha vendido la idea de que la minería es una industria limpia y beneficiosa para Europa, pero en realidad ha dejado consecuencias devastadoras en las comunidades locales. Se menciona cómo llegan a buscar terrenos para almacenar desechos tóxicos durante miles de años, imponiéndose en tierras sagradas ajenas sin respeto alguno.

El narrador lamenta la pérdida de su hogar y tradiciones, denunciando cómo las acciones irresponsables han llevado a la destrucción del entorno natural. Se cuestiona por qué deben seguir sufriendo las consecuencias del daño causado por otros, subrayando la injusticia de tener que soportar el peso de generaciones pasadas.

La letra hace referencia a las Black Hills, unas montañas sagradas para diversas tribus nativas americanas que han sido objeto de disputa y despojo durante siglos. A pesar de decisiones judiciales favorables, se hace hincapié en la lucha continua por recuperar lo que les pertenece legítimamente.

Este tema musical destaca por su profundidad temática y su capacidad para generar conciencia sobre temas sensibles relacionados con el medio ambiente y los derechos indígenas. Pain of Salvation logra transmitir un mensaje potente con una combinación impactante de letras evocadoras y música progresiva emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que aborda problemas actuales como el cambio climático, la contaminación ambiental y la desigualdad social. Su impacto radica en su habilidad para conectar con audiencias preocupadas por estos temas urgentes y generar conversaciones significativas sobre justicia ambiental.

En cuanto a la estructura musical, "Black Hills" probablemente presenta una combinación única de elementos progresivos rockeros y metaleros para complementar las intensas emociones expresadas en las letras. La instrumentación seguramente refuerza el mensaje crítico detrás de cada verso, creando un ambiente sonoro envolvente e inmersivo para los oyentes.

En resumen, "Black Hills" es mucho más que una simple canción; es una obra maestra artística que invita a reflexionar sobre nuestro papel como guardianes del planeta y defensores de la justicia social. Pain of Salvation no solo ofrece una melodía memorable, sino también un recordatorio poderoso de nuestra responsabilidad colectiva hacia el mundo que habitamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Black hills

'they tell all the people of europe, it's a good, clean industry, it's a
great way to save the world. but i'm here to tell you that now they're
knocking on our door because they can't find any place to store the damned
stuff for eternity, they come to our homeland and they want to lease some
land for 10,000 years'
This was our home - we had our truth
bled for our creed - why must we still bleed?
your tailings are bound forever in this
so you come for our holy ground
when your nature's gone and your house has burnt down
no
For hundreds of years you've hurt this land
eating what's there, leaving a wasteland
but there are no space to hold all your mistakes
Still you come for our holy ground
when your nature's gone and your houses are all burnt down

'to this day, they will not return our sacred land, even though their
highest hypocritical court said that we could and indeed did, own the
black hills. i still continue to struggle for the eventuality of regaining that sacred #39;

Traducción de Black hills

Letra traducida a Español

"Dicen a toda la gente de Europa que es una industria buena y limpia, que es una gran manera de salvar el mundo. Pero estoy aquí para decirte que ahora están llamando a nuestra puerta porque no pueden encontrar ningún lugar donde almacenar la maldita cosa para la eternidad, vienen a nuestra tierra natal y quieren arrendar un terreno por 10,000 años.

Este era nuestro hogar - hemos derramado nuestra verdad por nuestra fe - por qué debemos seguir sangrando? Tus desechos están atados para siempre en esto, así que vienes por nuestra tierra sagrada cuando tu naturaleza se ha ido y tu casa se ha quemado. No.

Durante cientos de años has lastimado esta tierra, consumiendo lo que hay, dejando un desierto, pero no hay espacio para contener todos tus errores. Aun así vienes por nuestra tierra sagrada cuando tu naturaleza se ha ido y tus casas han ardido todas.

Hasta el día de hoy, no van a devolvernos nuestra tierra sagrada, incluso aunque su más alta corte hipócrita diga que podríamos y de hecho poseemos las Colinas Negras. Sigo luchando por la eventualidad de recuperar esa sacra tierra."

Traducción de la letra.