Cowboys from hell de Pantera

Pantera

Official live : 101 proof

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cowboys from hell

La canción "Cowboys from Hell" interpretada por Pantera es un himno al poder y la determinación de esta banda icónica del metal. Con su estilo característico de groove metal y thrash metal, Pantera entrega una letra llena de fuerza y energía que refleja la actitud desafiante y rebelde que los define como una de las bandas más influyentes en la escena del metal.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una declaración de superioridad y dominio sobre cualquier obstáculo que se interponga en el camino. Los "cowboys from hell" representan a Pantera como fieros conquistadores, dispuestos a hacer lo que sea necesario para lograr sus objetivos. La referencia a llevar armas y tomar control de la ciudad sugiere una imagen de rebeldía y desafío constante hacia las normas establecidas.

El tono agresivo y desafiante de la canción se ve reforzado por metáforas violentas como "Pillage the village, trash the scene" que evocan imágenes de caos y destrucción. Sin embargo, también hay un sentido de justicia propia en las letras, como en la frase "better not take it out on me", sugiriendo que aunque pueden ser intensos, no son inicuos sin motivo.

Además, la repetición del estribillo refuerza el mensaje central de la canción: los cowboys from hell están llegando para reclamar lo que es suyo y no permitirán que nada ni nadie se interponga en su camino. Esta actitud desafiante ha resonado con legiones de fans del metal desde su lanzamiento.

Pantera es conocida por su estilo único dentro del género heavy metal y esta canción es un excelente ejemplo del poder e intensidad que transmiten en cada una de sus composiciones. Su habilidad para combinar ritmos pesados con letras impactantes les ha asegurado un lugar privilegiado en la historia del rock.

En resumen, "Cowboys from Hell" es una oda a la fortaleza, determinación y espíritu indomable representado por Pantera. A través de sus letras llenas de bravura y rebeldía, la banda sigue siendo recordada como pionera en el mundo del metal por su música poderosa e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cowboys from hell

Cowboys from hell
Under the lights where we stand tall
nobody touches us at all
showdown, shootout, spread fear within, without
we're gonna take what's ours to have
spread the word throughout the land
they say the bad guys wear black
we're tagged and can't turn back
You see us comin'
and you all together run for cover
we're takin over this town
Here we come reach for your gun
and you better listen my friend, you see
it's been slow down below,
aimed at you we're the cowboys from hell
deed is done again, we've won
ain't talking no tall tales friend
'cause high noon, your doom
comin' for you we're the cowboys from hell
Pillage the village, trash the scene
but better not take it out on me
'cause a ghost town is found
where your city used to be
so out of the darkness and into the light
sparks fly everywhere in sight
from my double barrel, 12 gauge,
can't lock me in your cage
You see us comin'
and you all together run for cover
we're takin over this town
Here we come reach for your gun
and you better listen my friend, you see
it's been slow down below,
aimed at you we're the cowboys from hell
deed is done again, we've won
ain't talking no tall tales friend
'cause high noon, your doom
comin' for you we're the cowboys from hell

Traducción de Cowboys from hell

Letra traducida a Español

Vaqueros del infierno
Bajo las luces donde nos mantenemos firmes
nadie nos toca en absoluto
enfrentamiento, tiroteo, sembramos miedo aquí y allá
vamos a tomar lo que es nuestro por derecho
expande la palabra a lo largo de la tierra
dicen que los malos visten de negro
estamos marcados y no podemos retroceder.
Nos ves venir
y todos juntos corren a refugiarse
estamos apoderándonos de este pueblo.
Aquí vamos, agarra tu pistola
y mejor escúchame, amigo, verás
ha estado lento abajo,
apuntando hacia ti, somos los vaqueros del infierno.
La acción está hecha de nuevo, hemos ganado
no estoy contando cuentos fantásticos, amigo
porque al mediodía, tu perdición
viene por ti, somos los vaqueros del infierno.

Saquea el pueblo, destroza la escena
pero más te vale no desquitarte conmigo
porque se encuentra un pueblo fantasma
donde solía estar tu ciudad.
Así que sal de la oscuridad y entra en la luz
las chispas vuelan por todas partes a la vista
con mi escopeta de doble cañón, 12 calibres,
no puedes encerrarme en tu jaula.

Nos ves venir
y todos juntos corren a refugiarse
estamos apoderándonos de este pueblo.
Aquí vamos, agarra tu pistola
y mejor escúchame, amigo, verás
ha estado lento abajo,
apuntando hacia ti, somos los vaqueros del infierno.
La acción está hecha de nuevo, hemos ganado
no estoy contando cuentos fantásticos, amigo
porque al mediodía, tu perdición
viene por ti, somos los vaqueros del infierno.

Traducción de la letra.