Dice la canción

Alex chilton de Patty Griffin

album

Alex chilton (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Alex chilton

collapse icon

La canción "Alex Chilton" interpretada por Patty Griffin es una oda al legendario cantante y compositor de rock, Alex Chilton, quien fue miembro de la banda Big Star. La canción fue lanzada en un álbum o sencillo que no fue mencionado. En cuanto al género musical, se podría clasificar como folk rock o música indie.

La letra de la canción hace referencia a Alex Chilton desde una perspectiva casi mítica y reverencial. Se plantea preguntas hipotéticas sobre cómo sería este artista si viniera de Venus o Marte, jugando con imágenes surrealistas y cósmicas. Se describe a Chilton como un personaje icónico que despierta admiración masiva, especialmente entre los jóvenes ("Children by the million sing for Alex Chilton").

El verso "Cerebral rape and pillage in a village of his choice" evoca la idea del impacto mental y emocional que la música de Alex Chilton tiene en sus seguidores. Se le retrata como un hombre invisible con una voz visible que transmite sentimientos profundos a través de su arte.

La referencia a Big Star en el verso "I never travel far without a little big star" sugiere que para la narradora (o narrador), la música de esta banda es algo tan fundamental que debe llevarla consigo a todas partes. Además, se menciona a Mickey Mouse y las cartas del tarot como elementos cotidianos entre los cuales se acurruca mientras cae en un sueño influenciado por videos musicales.

La canción continúa explorando el mito de Alex Chilton preguntándose cómo sería su llegada desde Venus o incluso considerando su muerte en Memphis como un acontecimiento trascendental y significativo.

En términos contextuales, Patty Griffin rinde homenaje al legado musical duradero de Alex Chilton y Big Star mediante el uso poético de metáforas y referencias simbólicas. A través de esta canción, se destaca la influencia perdurable y atemporal que ciertos artistas tienen en sus seguidores.

Datos curiosos sobre la canción incluyen el hecho de que Patty Griffin ha sido reconocida por su habilidad para transmitir emoción a través de sus letras introspectivas y melancólicas. Su estilo único ha capturado la atención tanto del público como de críticos musicales debido a su profundidad lírica e interpretativa.

En resumen, "Alex Chilton" es una canción fascinante que celebra la figura legendaria del músico homónimo desde una perspectiva artística e introspectiva. A través de metáforas vívidas e ideas sugerentes, Patty Griffin logra capturar la esencia del impacto duradero que ciertos artistas ejercen sobre sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra.

If he was from venus
would he feed us with a spoon?
if he was from mars,
wouldn't that be cool?
standing right on campus
would he stamp us in a file?
hangin' down in memphis all the while
Children by the million
sing for alex chilton
when he comes 'round
they sing "i'm in love
what's that song?
i'm in love with that song"
Cerebral rape and pillage
in a village of his choice
invisible man who can sing
in a visible voice
feeling like a hundred bucks
exchanging good looks face to face
checkin' his stash by the trash
at st. mark's place
Children by the million
sing for alex chilton
when he comes 'round
they sing "i'm in love
what's that song?
i'm in love with that song"
I never travel far
without a little big star
Runnin' round the house
mikey mouse and the tarot cards
falling asleep with a flop pop video on
if he was from venus
would he meet us on the moon?
if he died in memphis, wouldn't that be cool?

Letra traducida a Español

Si él fuera de Venus
nos alimentaría con una cuchara?
si él fuera de Marte,
no sería genial?
de pie justo en el campus
nos clasificaría en un archivo?
pasando el rato en Memphis todo el tiempo
Niños por millones
cantan por Alex Chilton
cuando él aparece,
cantan "estoy enamorado,
cuál es esa canción?
estoy enamorado de esa canción"
Violación y pillaje cerebral
en un pueblo de su elección
hombre invisible que puede cantar
con una voz visible
sintiéndose como un millón de dólares
intercambiando miradas cara a cara
revisando su botín junto a la basura
en St. Mark's Place
Niños por millones
cantan por Alex Chilton
cuando él aparece,
cantan "estoy enamorado,
cuál es esa canción?
estoy enamorado de esa canción"
Nunca viajo lejos
sin un pequeño gran estrella
Corriendo por la casa
Mickey Mouse y las cartas del tarot
quedándome dormido con un vídeo de flop pop encendido
si él fuera de Venus,
nos encontraría en la luna?
si murió en Memphis, no sería genial?

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados